孟加拉国妇女习惯上都穿纱丽(Sarees)。
其中一个赚钱的方式,就是把花俏的珠子缝在普通的廉价纱丽上。
One earns cash by sewing fancy beads on to cheap, plain saris.
这纱丽和钥匙的主人微笑着把纱丽从肩上放下,把钥匙放在膝上,继续玩纸牌游戏。
The owner of the sari and of the keys took the fold off her shoulder with a smile, and laid the keys on her lap as she went on with the game.
德雷莎修女每天穿一样的衣服:有三条蓝色条纹的纱丽反映出她的清贫、节欲和顺从。
Mother Teresa wore the same outfit every day: a white sari with three blue stripes, reflecting her vows of poverty, chastity and obedience.
“没有雨,就啥都没有,”Sharmila一边说一边用她猩红色的纱丽的襟角驱赶苍蝇。
"No rain, nothing," says Sharmila, as she flicks away flies with the edge of her scarlet sari.
该纱丽将直接从印度出口到世界各地的目的地。
The sarees will be directly exported from India to worldwide destinations.
就是非常印度特色的,像纱丽啊,披肩之类的。
Just something very India you know Sari shawls and something like that.
我不沐浴,也不换下穿了一晚上的老式棉布纱丽。
Without taking my bath or changing out of the old cotton sari in which I have spent the night.
穿着纱丽的印度妇女在当地市场购物后正在回家的路上。
Women in saris make their way home balancing their purchases after shopping at the local market.
如果穿着纱丽和贴着眉心贴,印度女人将是众人瞩目的焦点。
In a saree and a bindi an Indian woman will be a cynosure of all eyes.
一位印度的洗衣妇悬挂透明的纱丽晒干在一间屋子的白灰墙壁上。
A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in India.
丽塔问谢瑞什能否准时出门,因为那天是她第一次穿上纱丽,她不想一个人回学校。
Rita asked Shirish whether he could come on time because she was wearing a sari for the first time and didn't want to go to the college alone.
丽塔问谢瑞什能否准时出门,因为那天是她第一次穿上纱丽,她不想一个人回学校。
Rita asked Shirish whether he could come on time because she was wearing a 4)sari for the first time and didn't want to go to the college alone.
许多居住在城市中的印度妇女现在都开始穿着西式服装,而纱丽只不过是在婚礼和其他传统仪式的时候才会使用。
Many city-dwelling Indian women have adopted Western-style dress, reserving the sari for weddings and other traditional events.
况且,尤其是年轻的姑娘们,都会倾向选择价格低廉,样式简单的纱丽——这都是机器制成品,上面会镶着光彩夺目的珠饰。
And young women, in particular, often tend to prefer cheaper, plainer saris—made by machines and decorated with garish glitter and beadwork.
况且,尤其是年轻的姑娘们,都会倾向选择价格低廉,样式简单的纱丽——这都是机器制成品,上面会镶着光彩夺目的珠饰。
And young women, in particular, often tend to prefer cheaper, plainer saris—made by machines and decorated with garish glitter and beadwork.
应用推荐