"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
然而，这种纯粹的视觉系统在恶劣天气下毫无用处，到了20世纪30年代，无线电通信开始用于空中交通管制。
However, this purely visual system was useless in bad weather, and, by the 1930s, radio communication was coming into use for ATC.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
有机食品是纯粹的不含人工化学制剂或杀虫剂的食物。
Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
我们没有视我们的顾客为纯粹的消费者；我们视他们为我们的朋友。
We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends.
无论它是什么，其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
我们常常从他的音乐中获得纯粹的力量，这并非来自管弦乐队宏大的音量。
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of the weight of orchestra sound.
一种纯粹的食草动物可以和杂食性动物共存，因为它们有明显不同的饮食。
A total herbivore can coexist with an omnivore because they have significantly different diets.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
他认为，在Swifter的故事中，我们拥有产生突破性想法的关键要素：挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
克罗伊策认为，Alkan旁边的概念、约瑟夫·海顿的“创造”是一个“纯粹的蜡烛（“彩色灯”）。
Kreutzer opined that, set beside Alkan's conception, Joseph Haydn's "Creation" was a "mere candle (" lampion ").
我们把那种传闻视为纯粹的谣言。
对我们来说，这是纯粹的务实性。
但是纯粹的商业模式将不复存在了。
DB 2是纯粹的数据库基础结构。
中间件层可以被认为是一个纯粹的服务层。
The middleware layer can be thought of as a pure service layer.
人生一大烦恼，在于无法拥有纯粹的情感。
It is one of the great troubles of life that we cannot have any unmixed emotions.
但纯粹的OO对象不仅有状态，还要有行为。
Pure OO objects on the contrary should be able to combine behavior and state.
詹姆斯再向乔丹致敬的想法是纯粹的希腊神话。
The idea that James is honoring Jordan is, well, pure mythology.
但是，大部分还是一件纯粹的麻烦事。
如果其他参数是纯粹的数字，那么无需引用它们。
The other parameters do not need to be quoted if they are pure Numbers.
如果其他参数是纯粹的数字，那么无需引用它们。
The other parameters do not need to be quoted if they are pure Numbers.
应用推荐