纯粹理论生活是一种人类生活的基本维度，是使生命、生活获得意义的重要途径。
The pure theoretical life is a basic domain of human lives and it is the only way to reach the meaning of life and living.
纯粹理论观念和实践观念是就普遍关系而言的。而本文所谓的实践—技术观念则是面对生产力的。
The idea of pure theory and the idea of practice are related to the universal relations, whereas the idea of practice-technology discussed in this article is concerning the productivity.
也就是说，儒家理论并不是一种超越其实践情景的纯粹理论，其普遍原则总是消失在具体情景中。
The Confucian theory is not a theory beyond practical circumstances, instead, its universal principle always disappear specific circumstances.
即使在哲学家们把他们的观念当作为追寻真理所做的纯粹理论阐释，这些观念却从未停止作用为人类生活的指南。
Even when philosophers take their ideas as pure theoretical discourse aimed at finding the Truth, their ideas have never stopped functioning as guides to human life.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
其中一条关于试图回答休谟理论的便是，归纳法实际上可以经由纯粹的推理证明，而不是演示，诉之于概率的除外。
One way of trying to answer Hume is to show that actually induction can be justified by pure reason but by appeal to probability rather than demonstration.
现在，为避免我把您弄糊涂，这纯粹是理论上的讨论，不存在任何API可将这两个文档解释为等价的。
Now, lest I confuse you, this is purely a theoretical discussion, and no APIs exist that will interpret these two documents as equivalent.
他们的工作纯粹是理论上的，并且使用了一个水分子模型有缺陷的分子动力学力场。
The work here is purely theoretical and uses a molecular dynamics forcefield with an imperfect model of water behavior.
我们开始纯粹把它当作一种理论来研究。
这个类设置了理论基础，接下来的7个类都是纯粹的“动手”的全编辑。所有照片的原始版本-简单地下载他们，并跟着我！
This class sets the theory basis, next 7 classes are purely "hands-on" full edits. Original versions of all photos are provided - simply download them and follow me along!
教育理论是经过一定程度的抽象与概括，以简约、纯粹的方式来呈现的有关教育的理性认识。
Educational theory is rational knowledge about education which is showed with simple, pure ways after a certain level of abstraction and generalization.
阿纯粹的后果似乎过于笼统的定义，因为它包括诸如理论的行为在道德上是正确的，如果它增加了在得克萨斯州山羊数量的谬论。
A definition solely in terms of consequences might seem too broad, because it includes absurd theories such as the theory that an act is morally right if it increases the number of goats in Texas.
心理健康专家指出说，色氨酸改善情绪的理论是纯粹的，但在澳洲，抑郁症患者对于它的使用却有着曲折的历史。
Mental health experts say while the theory behind tryptophans for improving mood is solid, its use by depressed patients has a chequered history in Australia.
论文不局限于纯粹的理论分析，所提出的一些策略具有可操作性。
This paper does not be confined in pure theoretical analysis, some strategies put forward to having operability.
这种保护理论是纯粹的数学虚构，从一开始就建立在抽象的基础上。
This tutelary theory is a pure mathematical fiction. From the start it has been founded on a formidable abstraction.
共同货币区理论曾一度被认为是纯粹学术的问题，对实际经济运行和政策制定基本上没有太多的指导作用。
The theory of common currency area used to be regarded as a pure-academic issue and of little use in the real economy and policy-making.
首先，作者解释了“纯”的含义，以及凯尔逊提出“纯粹法”理论的目的。
Firstly, the writer expounds the meaning of "pure" and argues about what the aim of pure theory is.
通过理论和实例的分析，揭示了纯粹建构的不可得，以及时下追求“建构”概念的真正意。
Through the analysis of theories and projects, the author proves that pure tectonic is unavailable, and reveals the true sense of pursuing tectonic.
经典的DLVO理论认为，电解质溶液中一对孤立、带同种电荷的球型胶粒将表现出纯粹的库仑排斥。
The classical DLVO theory predicts that an isolated pair of like charged colloidal spheres in electrolyte should experience a purely repulsive Coulombic interaction.
本文以荣格的人格面具及阴影理论为依托，探讨了小说的主人公阿申巴赫如何一步步从纯粹的艺术审美陷入情感倒错的歧路。
Based on Jung's theory of Persona and Shadow, this paper reveals how the novella's protagonist Aschenbach gradually slides from pure artistic appreciation to the gulf of crazy erotic desire.
在此基础上，经验被视为知识的和纯粹心理的事件，它体现的是一种“自我”与人的社会生活相对立的理论假设。
On this basis, the knowledge and experience is seen as a purely mental event, it embodies a "self" and the social life of people opposed to the theoretical assumptions.
通过简单的假定，由纯粹的数学论证推导出橡胶高弹性的储能函数公式，在橡胶大形变时，公式比统计理论的更能反映客观实际。
Based on simple hypotheses, the Mooney function of rubber elasticity can be obtained by means of pure mathematical analysis, which is more suitable for rubber elasticity in large elastic deformation.
该理论综合了现有问答系统的优点，有望基于纯粹的文本知识，实现检索、理解、推理一体化的机制。
This theory combined the excellence of current Question Answering System and is hoped to fulfill the mechanism of retrieval, understanding and reasoning based on pure text knowledge.
上世纪90年代，由于西方女权理论与中国多元文化语境的相逢，催生出了纯粹的女性主义写作，陈染是其中典型代表。
In the 1990's, the connection of the western feminism theory and Chinese plural cultural context produced the pure feminism writing, and Chen Ran was a representative.
因此，即便我们动用近乎严苛的追求，人们也不应该存有通过简单的医学实践，或是纯粹的理论论说而得到自我解放的希望。
Hence, one cannot hope to obtain the desired results simply from a medical practice, nor from a theoretical discourse, however rigorously pursued.
秩序问题不纯粹是个理论问题，也是具有很强实践意义的问题，对此问题的讨论应该放置在相对确定的文化背景下。
Order is pot only a theoretical problem but also a practical one, which should be discussed in a relative Cultural background.
秩序问题不纯粹是个理论问题，也是具有很强实践意义的问题，对此问题的讨论应该放置在相对确定的文化背景下。
Order is pot only a theoretical problem but also a practical one, which should be discussed in a relative Cultural background.
应用推荐