他所有的人类朋友都想让它成为一个值得纪念的日子。
值得纪念的日子，原世界因为有了你而更加美好，生日快乐。
Day worthy of celebrating, at first world because of had you but more fine, happy birthday.
史蒂芬昨天订了婚，又获升职；这对他可真是个值得纪念的日子。
Stephen got promoted and engaged to be married yesterday. It was truly a red-letter day for him.
约翰昨天订婚了，同时他又获升职；这对他可真是个值得纪念的日子。
John got promoted and engaged to be married yesterday; it was truly a red-letter day for him.
从千年球场那个值得纪念的日子至今已经四年了，范佩西能够理解球迷们的不满。
Nearly four years have passed since that memorable day at the Millennium Stadium and Van Persie can understand the Arsenal fans' frustration.
今天是一个值得纪念的日子，因为开始的时钟滴答作响。但众筹仍然有很长的路要走。
Today was a monumental day because the clock started ticking, but equity crowdfunding still has a long road ahead.
我愿意在日历上记下每一个值得纪念的日子，我们一起追忆那些往事，将甜蜜和美好永远记在心里。
I would like to have on your calendar every memorable day, we recall those past events, the sweet and beautiful in my mind forever.
在纪念的日子里，人们会点亮河灯，放到水面上，让他漂走，看着漂走的河灯，人们开始祈福，许愿。
After some ceremonies, the local folks will light up the lanterns and put them on water to let them float. With the float of lantern, people may pray what they wish.
你们好！今天，是我生命中一个最值得特别纪念的日子，也是MTM国际成立以来最为重要的一个日子。
Today is indeed the most memorable day of my life and the most important day for MTM International since its establishment.
这七个德高望重的人物的画像一直点缀着那间长厅，“1714年七月二十九日”这个值得纪念的日子，也用金字刻在厅里的一张白大理石碑上。
The portraits of these seven reverend personages decorated this apartment; and this memorable date, the 29th of July, 1714, was there engraved in letters of gold on a table of white marble.
今天，我们受到这个日子的感召，不仅纪念我国诞生的那一天，而且需要继承建国初期美国公民不屈不饶的精神，是他们使这一天成为值得纪念的日子。
Today, we are called upon to remember not only the day our country was born, but also the indomitable spirit of the first American citizens who made that day possible.
1988年2月24日，是捷克斯洛伐克足球值得纪念的日子，他们在马拉加创纪录的以2 - 1击败了西班牙，这是他们唯一一次在西班牙本土战胜对手。
February 24, 1988 was a memorable date for the Czechoslovakian football team as they recorded a 2-1 success against Spain in Malaga; their only victory on Spanish soil.
事实上，我还保留着那些日子的一个纪念品：一个深绿色六角形的玻璃痰盂，现在是一个非常别致的花盆。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
每年，世界各地都有一个特殊的日子来纪念良好和健康睡眠的重要性——世界睡眠日。
Every year, there is a special day for people around the world to celebrate the importance of good and healthy sleep—World Sleep Day.
对海南的黎族人和苗族人来说，这是一个纪念祖先的日子。
For the Li and Miao people in Hainan, it is a day for remembering ancestors.
对那些不幸日子最显著的纪念碑是这个城市的水塔，被迫击炮打得坑坑洼洼，现在国旗在上面高高飘扬。
The best-known memorial to those unhappy days is the town's water tower, which was left heavily pockmarked by mortar-fire, and from which the country's national flag now flies.
迈克尔：一个特殊的日子，纪念我们的妈妈和她们为我们所做的一切。
Michael: a special day when we remember our mothers and all they have done for us.
但今天也是美国一个特殊的日子，我对我们能够一起纪念这个日子感到高兴。
But it's a special day for America and I'm delighted that we can mark it together.
这些都是哀悼者为纪念亡者的日子，并不是非得等到忌日那天。
These are days for mourners to remember their loved ones, not necessarily on the day of death.
你所要做的就是把这件纪念品装框，送给她做为对那个特别日子的纪念。
What you can do is have that token framed and give it to her as a remainder of that special day.
现在看来，许多人下载这个程序为了保存这个特殊日子的虚拟纪念品。
It would seem that many people are downloading them in order to have virtual memorabilia of the day.
各中学的乐队在洛杉矶的街道上游行。 在纪念马丁.路德.金博士及其非暴力主张的日子，这是很常见的庆祝活动。
High school bands march the streets of Los Angeles - a common celebration on the day the nation marks the holiday celebrating King and his message of non-violence..
每年中有一天是“囚徒日”，那是为了纪念他被逮捕的日子。 那一天他只吃以前在劳动营中吃的面包、肉汤、烤肉。
Once a year he would commemorate the day of his arrest with a 'convict's day, ' when he reverted to the diet of bread, broth and oats he ate in the labor camps.
每年中有一天是“囚徒日”，那是为了纪念他被逮捕的日子。 那一天他只吃以前在劳动营中吃的面包、肉汤、烤肉。
Once a year he would commemorate the day of his arrest with a 'convict's day, ' when he reverted to the diet of bread, broth and oats he ate in the labor camps.
应用推荐