哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
该级数一致收敛于收敛环内的紧子集上。
The series converges uniformly on compact subsets of the interior of the annulus of convergence.
这是因为地震级数是按对数计算的。
That's because quake magnitudes are calculated on a logarithmic scale.
跨异构数据源的高级数据和查询联合。
Advanced data and query federation across heterogeneous data sources.
JSON是一种轻量级数据交换格式。
生活资料只能按算术级数增长。
levels-B -树中的级数。
无穷级数的收敛性与发散性与此概念有关。
Convergence and divergence of infinite series depend upon this concept.
可以用这种方式触发各种各样的高级数据挖掘规则。
All sorts of advanced data-mining rules can be triggered in this way.
泰勒级数的效率也无法与现代桌面芯片的内置正弦函数相比。
The Taylor series is also inefficient compared to the built-in sine function of a modern desktop chip.
谈到企业级数据持久性时，实体bean有下列优点。
When it comes to enterprise-level data persistence, entity beans offer the following advantages.
在执行计划中，需要确定满足项目级数据需求所需的测试。
As part of the execution plan, investigation tests will be identified that meet the project-level data requirements.
日本气象局已经将3月11日地震的级数从8.8修正为9.0。
The Japanese Meteorological Agency has re-evaluated the March 11 earthquake and increased the magnitude from 8.8 to 9.0.
同时，数字计算机的处理能力、存储空间和带宽正呈几何级数增长。
Meanwhile, digital computers are increasing exponentially in processing power, memory storage and communications bandwidth.
就绝对数量而言，典型生产级数据库大小很少超过200gb。
In absolute Numbers, typical production-level sizes have rarely been larger than 200gb.
企业选择一个数据仓库或者从头创建一个新的企业级数据仓库。
They anoint one data warehouse as the system of record or build a new enterprise data warehouse (EDW) from scratch.
我们在主数据目录和次级数据目录上都放置了2500个邮件文件。
We placed 2500 mail files in both the primary and secondary data directories.
类似地，绿色的行是第二级数据项(之下的字段是该级别的属性)。
Similarly, rows in green are second-level items (and the fields under that are attributes at that level).
元数据存储服务——该服务可用于在轻量级数据存储中存储同步元数据。
Metadata Storage Service - This can be used to store synchronization metadata in a lightweight data store.
1999 - 2007年间，主权债务每年的升级数量要超过降级数量。
Upgrades of sovereign debt exceeded downgrades in every year between 1999 and 2007.
这些约定为XMLSchema中的每个叶级数据元素指定5种重要信息。
These conventions give us five critical bits of information associated with each leaf-level data element in an XML schema.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
调度器使用了两个优先级数组，即活动数组和过期数组，可以通过指针来访问它们。
The scheduler USES two priority arrays, namely active and expired arrays, that are accessed through Pointers.
企业希望从业务流程中解耦数据并实现企业级数据管理（例如，主数据管理）。
Organizations want to de-couple data from business processes and manage data from enterprise-level (for example, master data management).
而且您再也不用执行低级数据转换和映射任务，使您能够更多地关注业务逻辑开发。
This also frees you from low-level data conversion and mapping tasks, and enables you to focus more on business logic development.
由于绝大部分运行级数字都定义了明确的含义，因而它们基本上是“众所周知”的。
These runlevel numbers are on the whole "well-known," in the sense that most of them have very clearly defined meanings.
JSON是一种基于文本的轻量级数据交换格式，便于人类和计算机轻松理解和使用。
JSON is a lightweight text-based data interchange format that is easy for both humans and computers to digest and consume.
JSON是一种基于文本的轻量级数据交换格式，便于人类和计算机轻松理解和使用。
JSON is a lightweight text-based data interchange format that is easy for both humans and computers to digest and consume.
应用推荐