这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
该级数一致收敛于收敛环内的紧子集上。
The series converges uniformly on compact subsets of the interior of the annulus of convergence.
这是因为地震级数是按对数计算的。
That's because quake magnitudes are calculated on a logarithmic scale.
跨异构数据源的高级数据和查询联合。
Advanced data and query federation across heterogeneous data sources.
JSON是一种轻量级数据交换格式。
levels-B -树中的级数。
初期的好日子里，他们的数量以几何级数增加。
泰勒级数的效率也无法与现代桌面芯片的内置正弦函数相比。
The Taylor series is also inefficient compared to the built-in sine function of a modern desktop chip.
可以用这种方式触发各种各样的高级数据挖掘规则。
All sorts of advanced data-mining rules can be triggered in this way.
正如示例中所示，Flex允许向图表中添加不同的级数类型。
As the sample demonstrates, Flex allows you to add different types of series to a chart.
谈到企业级数据持久性时，实体bean有下列优点。
When it comes to enterprise-level data persistence, entity beans offer the following advantages.
在执行计划中，需要确定满足项目级数据需求所需的测试。
As part of the execution plan, investigation tests will be identified that meet the project-level data requirements.
就绝对数量而言，典型生产级数据库大小很少超过200gb。
In absolute Numbers, typical production-level sizes have rarely been larger than 200gb.
企业选择一个数据仓库或者从头创建一个新的企业级数据仓库。
They anoint one data warehouse as the system of record or build a new enterprise data warehouse (EDW) from scratch.
我们在主数据目录和次级数据目录上都放置了2500个邮件文件。
We placed 2500 mail files in both the primary and secondary data directories.
同时，数字计算机的处理能力、存储空间和带宽正呈几何级数增长。
Meanwhile, digital computers are increasing exponentially in processing power, memory storage and communications bandwidth.
同样地，每日交易网站本质上也是社交的，也看到了几何级数的增长。
Similarly, daily deals sites that are social in nature have seen exponential growth.
元数据存储服务——该服务可用于在轻量级数据存储中存储同步元数据。
Metadata Storage Service - This can be used to store synchronization metadata in a lightweight data store.
1999 - 2007年间，主权债务每年的升级数量要超过降级数量。
Upgrades of sovereign debt exceeded downgrades in every year between 1999 and 2007.
我们已经良好地运用了更多的标准二级数据库、采访、案例和调查问卷方法。
And we have made good use of the more standard secondary database, interview, case, and survey methods.
制造企业和停滞不前的企业级数据管理软件可能是这些技术大显身手的地方。
Manufacturing companies and stagnated enterprise data management deals can be a place to apply these technologies.
超级数据明星汉斯。罗斯林：为什么以事实为基础的世界观将改变你的事业？
Data superstar Hans Rosling explains why a fact-based worldview will transform your business.
所以，这些更新的难度级数只是我自己的，不是真正的级数，不是世界的级数。
So, those new grades are just my grades, not the real grades, not the world grades.
这个分析样品的机器使用了核磁共振——测量基于磁原理的抗体结合蛋白级数。
The machine analyzed the samples using nuclear magnetic resonance-measuring levels of the antibody-bound proteins based on their magnetic properties.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
企业希望从业务流程中解耦数据并实现企业级数据管理（例如，主数据管理）。
Organizations want to de-couple data from business processes and manage data from enterprise-level (for example, master data management).
因为缺乏足够能用的工业级数据，从撤销管制规定中获得的好处似乎也不明显。
Were they able to use output per hour, for which not enough industry-level data are available, the gains from deregulation might look a bit smaller.
因为缺乏足够能用的工业级数据，从撤销管制规定中获得的好处似乎也不明显。
Were they able to use output per hour, for which not enough industry-level data are available, the gains from deregulation might look a bit smaller.
应用推荐