建议“中外对话”约请他们的文章。
I suggest that "China Dialogue" invite them writing articles.
彼得约请温蒂和他一同回到荷兰。
在信中他约请自己一同去郊游。
“有人约请你吗？”她又答道。
日本有份任务要约请我去做。
读者们被约请来证实披萨定理的两种特例。
Readers were invited to prove two specific cases of the pizza theorem.
她有被约请的期望。
谢谢你约请咱们。
为此，我们特地约请了相关专家来共同探讨这一问题。
Therefore, we specially ask some concerned specialists together to investigate this question.
患者使用WebUI提交预约请求 (3.1)。
The patient submits a reservation request (3.1) using the Web UI.
这时，约请专人编写合乎确切要求的工资单程序所花的费用。
It may be more cost-effective to have the payroll programs written to exact specifictions.
临时作出计划约请朋友是可以的，但是提前安排好计划则更为礼貌。
It's OK to make plans with friends at the last minute. It's more polite, however, to make them ahead of time.
通过模拟与比较，表明该算法在应对大量预约请求时均有较好的性能。
The result indicates that the proposed algorithm has better performance by satisfying large number of reservation requests.
屋前“待售”的标牌立了好几个月，代替了她约请过客赏园的那个标牌。
For many months there has been a for sale sign out front, replacing the sign inviting strangers to share her garden.
很快，喝下午茶便风行起来。公爵夫人也开始约请她的伴侣共饮下午茶。
Thellos soon became a habit and the Duchess started to invite friends round to join her.
将资源预约请求作为网格调度对象是提高网格整体服务质量的有效手段。
Scheduling of grid resource reservations is an effective way to improve the grid Quality of Service(QoS) as a whole.
不经主人的约请或没有取得主人的赞同，不得要求观赏主人的天井和住房。
Without the owner's invitation or not to obtain the consent of the owner, the owner shall not be required to visit the courtyard and housing.
我们应该向国外的球队学习，约请一些本国的运发动和教练到我们两头来。
We should learn from foreign teams. Foreign players and coaches must be invited.
应用软件可以购买市场上现成的，也可预先约请合格的程序编写人员编写。
Applications software can be purchased "off the shelf," or written-or it can be written to order by qualified programmers.
全欧洲只要这其中央的人，会约请一个完全目生的人到家里喝咖啡或吃晚饭。
Nowhere else in Europe will you find people who invite complete strangers to their homes for coffee or dinner.
一个妇女想让人把自己的肖像画出来，她丈夫就约请了能找到的最好的画家。
A woman had a desire to have her portrait painted, and her husband engaged the best artist he could find.
在六世纪的隋朝，其时的隋炀帝约请他国的交际使节来中国赏识彩灯，观看节目。
In the Sui Dynasty in the sixth century, Emperor Yangdi invited envoys from other countries to China to see the colorful lighted lanterns and enjoy the gala performances.
昨天是我13岁的生日，我的父母为我举办了生日宴会，我约请了我的朋友来参加。
Yesterday was my thirteenth birthday. My parents had a birthday party for me. I invited my friends to my party.
让我们去约请魔术师、杂耍演员、跳舞姑娘和吹长笛的乐师，请他们明天夜间都到船上来。
And let us order magicians and jugglers and dancing girls and flute players, all to be on board tomorrow night.
但是不必担心，现在你不仅可以通过网络订外卖，看大碟，也可以通过网络约请朋友同你一起分享美好生活。
But fear not, for not only can you use the web to order your takeaway and DVD, now you can also use it to order the friend you share them with.
托尼约请我们吃点心，我们度过了一段美好的工夫！食物很美味，而且这些小块的点心很容易用筷子夹起来吃。
Tony invited us to eat dim sum and we had a wonderful time! The food was delicious, and the little pieces were actually easy to eat with chopsticks.
您那热情的约请与接待让我印象深入，而我也将永远记得在您府上的这段时光，那是如此地高兴与美妙、就像是一家人。
Your warming invitation and welcome means a lot to me. I will always remember the wonderful time we had in your house, happy and joyful, just like a family.
本周早些时候，18岁的威尔士国脚阿隆·拉姆塞同意了俱乐部的续约请求。另外，四名本赛季青年足总杯的冠军成员也从俱乐部拿到了他们的第一份职业合同。
Earlier this week Wales international Aaron Ramsey, 18, agreed a contract extension, while the Gunners also handed professional contracts to four members of their successful FA Youth Cup team.
本周早些时候，18岁的威尔士国脚阿隆·拉姆塞同意了俱乐部的续约请求。另外，四名本赛季青年足总杯的冠军成员也从俱乐部拿到了他们的第一份职业合同。
Earlier this week Wales international Aaron Ramsey, 18, agreed a contract extension, while the Gunners also handed professional contracts to four members of their successful FA Youth Cup team.
应用推荐