约根森说：“到目前为止，我们还无法推断航班何时恢复正常。”
"At the present time it is impossible to say when we will resume flying," Joergensen said.
印度汽车杂志的编辑约根德拉·普拉塔普说，通用汽车有理由表示乐观。
Yogendra Pratap, editor of the Auto Bild magazine in India, says the company has good reason to be optimistic.
发言人亨利克·彼得·约根森称，哥本哈根国际机场大约有25,000多名旅客滞留。
At Copenhagen's international airport, spokesman Henrik Peter Joergensen said some 25,000 passengers would be affected.
在加利福尼亚我妻子和孩子过得很自在。在欧洲，他们就会变成“约根-克林斯曼的妻子和孩子”！
In California my wife and children are who they are. In Europe they would be the wife and children of Jurgen Klinsmann.
温哥华冬奥会的最大赢家是挪威运动员比约根，她在越野滑雪中摘取了五枚奖牌，三金、一银、一铜。
The big individual medal winner in Vancouver was Norwegian Marit Bjoergen. She won five in cross-country skiing with three golds, one silver and one bronze.
多尼克佩尔森，一款经典的7层进攻性底板，其中有一层箔来增加对球的控制性能，被1991年的世界冠军约根佩尔森所选用和喜爱。
A classic OFF blade7- ply that uses a layer of foil to help increase ball control. Used and loved by1991 World Champion J? rgen Persson.
“乔伊”是一根长约半米的花园软管。
一根头发通常从每个毛囊中生长约三年，然后脱落，然后一根新头又生长。
A hair normally grows from each follicle for about three years, is then shed, and a new hair grows.
第一条命令将运行约10分钟，具体时间取决于您的根分区有多满。
The first command will run for about 10 minutes, depending on how full your root partition is.
研究小组成员约尔根·舒米茨说：“我认为这是证明迁徙去澳洲的有袋目动物和其他大陆的有袋目动物有共同祖先这一理论的一个有力的证据。”
"I think this is pretty strong evidence now for the hypothesis of a single migration [to Australia] and a common ancestor, " said Juergen Schmitz, one of the research team.
一处锁起来的竹篱笆里，约500根紫檀原木整整齐齐的被垛在一起，竹篱笆周围是成片的玉米地和木薯地。
Some 500 rosewood logs lay stacked behind a padlocked bamboo fence in a storage lot surrounded by fields of corn and manioc.
约柜有四根长杠，以便放到肩上扛抬，它本身不必行动，要有人去抬它。
The Ark had staves for the shoulders. Even the Ark did not move of itself; it was carried.
在那，德国图宾根大学的汉斯-皮特.魏尔波曼找到了三个不同的旧石器时代的定居点，时间约起于125,000年终于25,000年前。
There, Hans-Peter Uerpmann of the University of Tubingen in Germany found three different Paleolithic settlements occurring from about 125,000 to 25,000 years ago.
该小组利用一个装置，将数百根纳米线集合排列，每1.2伏特可产生约100纳米安培的输出电流。
The team has a device that integrates hundreds of nanowires into an array, giving an output current of about 100 nano-amps at 1.2 volts.
原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了。另外两艘船被狂风吹得脱了锚，只得冒险离开锚地驶向大海，连船上的桅杆也一根不剩了。
Two more Ships being driven from their Anchors, were run out of the Roads to Sea at all Adventures, and that was not a Mast standing.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长,把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长，把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
饮用水储存于5根长约5.5米的管内。
Drinking water will be carried in five pipes, each 5.5-meter long.
其中一个是在巴西发现的白垩纪（约1亿年前）的一根羽毛。
One was an isolated feather dating from the Cretaceous period (about 100m years ago) that was found in Brazil.
约瑟对他说，他所作的梦是这样解，三根枝子就是三天。
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.
实际上，一根据重约10吨、每分钟3000转的转子可以平衡得非常好，以致除了响声外，人们几乎觉察不出它是在转动。 [分析]此处just =almostnot, hardly 曾误译为“正好觉察得出……”，这样意思就反了
In practice ,a rotor weighing about 10 tons and rotating at 3,000 r .p . m . may be so well balanced that the motion ,except for sound ,is just perceptible.
他解释说：“头发有近七年的寿命，我们平均每天约脱落120根头发，从而腾出空间长出新的头发。”
He explains: 'hair has a lifespan of approximately seven years and on average we lose around 120 hairs a day to make way for new ones to grow.
这是一根高约19米的石笋，直径20厘米左右，因其细而高，所以称其为针，而不是柱或棒。
This is a high stalagmite about 19 meters, 20 centimeters in diameter or so, but because of their small, so called needle, not the column or stick.
结果：人类颈7神经根含运动纤维约8893根，其中前股3010根，后股5883根；
Results: There were about 8893 motor fibers in C7, 3010 and 5883 in anterior and posterior division respectively.
结果：人类颈7神经根含运动纤维约8893根，其中前股3010根，后股5883根；
Results: There were about 8893 motor fibers in C7, 3010 and 5883 in anterior and posterior division respectively.
应用推荐