有时他的行为会如此失控，以至他不得不被穿上一件约束衣。
Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
她先后给警察局和精神科医生打电话，告诉他们赶紧到自己家里来，并且要带上约束衣（用来束缚精神病患者—译者注）。
She telephoned the police and she telephoned a psychiatrist; she told them to hurry to her house and bring a strait-jacket.
这张由直接或者间接的操纵组成的网，就是束缚生活的一件紧身衣，约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。
The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
萨缪尔森先生的这本书成了一件约束经济学知识这个无形躯体的紧身衣。
Mr Samuelson's book squeezed a shapeless body of economic knowledge into a tight corset.
萨缪尔森先生的这本书成了一件约束经济学知识这个无形躯体的紧身衣。
Mr Samuelson's book squeezed a shapeless body of economic knowledge into a tight corset.
应用推荐