甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism, and restraint.
她反对频繁地测试，因为这约束了她的教学风格。
She objects to the constant testing because it constricts her teaching style.
在某种程度上，马可尼拥有很大的自主权，免受自己所在的社会阶层的约束。
At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。
They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
情绪可以被定义为一种短暂而温和的积极或消极的感觉，它是泛化的，不受任何特定环境的约束。
Mood may be defined as a temporary and mild positive or negative feeling that is generalized and not tied to any particular circumstance.
杰克维茨说，跟别人一起锻炼“可以让你约束自己，让锻炼的过程更加有趣，你因此更有可能会再次锻炼”。
Exercising with others "can keep you accountable and make it more fun, so you're more likely to do it again," Jackovitz says.
因此，约束通常带来革新和创造力。
但是，我很喜欢思考约束和限制的奇妙悖论。
But there's a wonderful paradox in constraints and limits that I enjoy thinking about.
想一下你对自己的约束，看下能不能解除一些。
Think of the restrictions you impose on yourself, and see if you can lift a few of them.
她那不受约束的设计风格强调简单和舒适。
需求通常是客户指定的关于系统实现的行为约束。
Requirements are typically customer-specified behavioral constraints on the implementation of a system.
事实证明，伟大的艺术家总是会选择约束他们自己。
It turns out that great artists choose to constrain themselves all the time.
因此，将用例限制为单个交互将会显得约束过多。
Hence, limiting a use case to a single interaction would be too constraining.
即便是最伟大的发明家，也受到他所在的文化环境的约束。
Even the greatest inventor, however, is constrained by his cultural circumstances.
自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。
From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
纪律约束的痛苦持续数月，悔恨的痛苦通常延续一生。
The pain of discipline lasts a matter of months, the pain of regret usually lasts a lifetime.
对其他人而言，谋生的需求是一种积极而又现实的约束。
But for others, the need to earn a living serves as a positive and practical discipline.
依法订立的集体合同对用人单位和劳动者具有约束力。
A collective contract that has been concluded according to law is binding upon both the employer and the workers.
它制订了严格而有约束力的流程用以解决各种国际争端。
It is an international organisation with binding procedures for settling disputes.
需求描述了所有产品功能，并且定义了实现这些功能的约束条件。
The requirements describe all the product functions, as well as the constraints under which these functions should be realized.
法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。
Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
The articles of association of the company are binding upon the company and its shareholders, directors, supervisors and general manager.
在低温情况下，超导体中电子将会共同流动，不受电阻约束。
At low temperatures, electrons in the superconductors flow collectively, unfettered by resistance.
我方更倾向于双方通过友好、非约束力的调解来解决争议。
We prefer to resolve disputes by amicable, nonbonding conciliation between two parties.
业务规则是一种高级声明，用于描述、约束或控制业务的某些方面。
A business rule is a high-level statement that describes, constrains, or controls some aspect of your business.
符合这一约束进行设计可以提高系统的可见性、可靠性和可伸缩性。
Designing within this constraint promotes the system properties of visibility, reliability, and scalability.
符合这一约束进行设计可以提高系统的可见性、可靠性和可伸缩性。
Designing within this constraint promotes the system properties of visibility, reliability, and scalability.
应用推荐