设置服务器分配的作用域租约期限。
Set the duration for scope leases when distributed by this server.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this a GREement.
营业租约之租金收入以直线法于租约期内在损益账中计入。
Rental income under operating leases is hereby credited to the profit and loss account on a straight-line basis over the lease term.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。 。
Thee Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
如果被准许，客户机还必须在服务器指定的租约期限内更新租约。
If granted, a client must renew its lease within a server-specified lease time.
当续约期限快要到了时，应该顺便查询或商谈更合适的服务条款。
An impending renewal is also the perfect opportunity to initiate a search or negotiate for better service terms.
目前，CFTC监管金融合约期货市场，而SEC监管证券市场。
The C.F.T.C. currently supervises the market for financial contracts known as futures while the S.E.C. regulates securities markets.
聘用条款：获录用者将会按非公务员合约条件聘用，合约期为1年。
Terms of Appointment: Successful candidates will be employed on non-civil service contract terms for 1 year.
聘用条款：受聘人将按非公务员合约条款聘用，合约期为12个月。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on non-civil service contract terms for 12 months.
由于昨天看多报告导致的买盘的延续，今天新的买盘是合约期价上涨。
Follow-through buying to yesterday's bullish report drove futures to new contract highs again today.
在纽约期间，罗紫琳学习了仪态、舞蹈、礼仪和回答棘手问题的艺术。
During her time in New York, Luo was taught poise, dance, manners and the art of answering difficult questions.
七月纽约期货交易所原油期货下下降了47美分，收于每桶75.3美元。
September Nymex crude oil futures were down 47 cents at $75.30 per barrel.
定个约期，吃个午饭，纵然这种可能性要在两三个月甚至一年之后才能实现。
Make a date for lunch, even if the next possible opportunity is a couple of months or a year away.
聘用条款：受聘人将按非公务员条款聘用，合约期为一个月，约由七月开始。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on non-civil service terms for one month starting from July.
如受聘人在合约期内工作表现和行为一直良好，在合约完结后可获发放约满酬金。
A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the full contract period with consistently high standard of performance and conduct.
这位神秘博士明星最近演出合约期满，结束了在皇家莎士比亚剧团的舞台上扮演王子。
The Doctor Who star recently completed a stint playing the prince on stage as part of a Royal Shakespeare Company production.
上流流域国家希望这可以为埃及和苏丹始终敞开大门，在1年的签约期关闭前加入他们。
This, the upstream states hope, leaves the door open for Egypt and Sudan to join them before the one-year signing period closes.
聘用条款：获取录的申请人会按非公务员合约条款受聘，合约期大约为6至12个月。
Terms of Appointment: Successful candidate will be appointed on non-civil service contract terms for about 6 to 12 months.
受聘人如在合约期内工作表现和行为持续良好，在合约圆满结束时，可获得一笔酬金。
A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the contract with consistently high standard of performance and conduct.
大姐刚刚得知，她的店即将在八月底租约期满——距今仅剩三个月——且店租即将提高。
Wayan had just learned that the lease on her shop was going to come up for renewal at the end of august-only three months from now-and that her rent would be raised.
聘用条款： 获录用者将会按非公务员合约条件聘用，合约期至2018年3月31日。
Terms of Appointment: Successful candidates will be employed on non-civil service contract terms up to 31 March 2018.
现在的目标是保证选择性违约期限尽可能的短，几天，如果不是几个小时，将破坏变得最小化。
The aim now is to ensure that the selective default period is as short as possible – days, if not hours – to minimise disruption.
洲际交易所的股东范围从高盛到英国石油，如今它已掌控了伦敦国际石油交易所和纽约期货交易所。
With shareholders ranging from Goldman Sachs to BP, ICE has seized London's International Petroleum Exchange and the New York Board of Trade.
洲际交易所的股东范围从高盛到英国石油，如今它已掌控了伦敦国际石油交易所和纽约期货交易所。
With shareholders ranging from Goldman Sachs to BP, ICE has seized London's International Petroleum Exchange and the New York Board of Trade.
应用推荐