对于抽象方法契约同样如此。
一份期货合约同时绑定了买家和卖家。
大约同一时间，赫南所图到达了密西西比河。
About the same time, Hernan DE Soto reached the Mississippi River.
这样标记可以防止其他租车客户预约同一辆车。
This marking will prevent other rental customers from trying to reserve the same vehicle.
那一天我有事耽搁了，没有如约同你见面，很抱歉。
I am sorry I was delayed the other day, and unable to keep my appointment with you.
而在北约使用核武回应之后，华约同样也可能使用核武。
After NATO responds with Nuclear weapons, the PACT will use Nuclear weapons as well.
自华沙条约湮灭，北约同盟就一直在努力定位自己的角色。
The NATO alliance has been struggling to define its role since the demise of the Warsaw Pact.
但是，虽然这两个运动大约同时兴起，但实质上迥然不同。
However, the two movements while occurring at approximately the same time were in fact very different.
他说他很高兴北约同盟支持他对阿富汗和巴基斯坦的新政策。
He said he was pleased that the NATO Allies supported his new plans for Afghanistan and Pakistan.
除非另有明文规定，提及本公约同时意味着提及规则和守则。
Unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to the Regulations and the Code.
大约同时，一个秘鲁保育团体“亚马逊保育协会”与我们接触。
At around that time, a Peruvian conservation group, the Amazon conservation Association, approached us.
和利比亚签署的合约同意他们使用土地至少50年，这只是为了开发土地。
The agreement signed with the Libyans grants them the land for at least 50 years simply in exchange for developing it.
但是她同意修复自格鲁吉亚冲突之后便一直中止了的北约同俄罗斯之间的关系。
But she did agree to a restoration of NATO-Russia ties, suspended since the Georgia conflict.
该招标书中把技术管理列为“大约同等重要”，以价格和成本为决定胜出的主要因素。
The RfP lists technical management as "approximately equal in importance" to price and cost as the chief factors in determining a winner.
对监管反弹和新征税项目的担忧，使伦敦的得分下降了14分，与纽约同为775分。
Fears about a regulatory backlash and new taxes drove down London's score by 14 points to tie with new York at 775 points.
里斯本条约增强了我们的行动能力，但我们采取行动的意愿至少与这一条约同样重要。
Lisbon reinforces our capacity to act, but at least as important is our willingness to act.
来自大约同一时期的，阿尔弗雷德·贝斯特的著作《被毁灭的人》至今也仍很令人着迷。
From around the same era, the Demolished Man by Alfred Bester is still at least partially fascinating.
墙上的壁龛是为放置装饰性立像而设计的，这与纽约同时代建筑的设计理念极其相似。
The niche in the wall is designed to put the ornament statue and this concept of design is quite similar to the modern architecture style of New York.
北约同时对的黎波里、胡姆斯和苏尔特发动空袭，此次袭击击中八艘属于卡扎菲的军舰。
Nato air strikes have hit eight warships belonging to Col Muammar Gaddafi's forces in co-ordinated raids on Tripoli, Al Khums and Sirte.
美国长久以来一直与泰国、菲律宾及新加坡等国家保持紧密联系，它们都是条约同盟国。
America has long had close relations with countries like Thailand, the Philippines and Singapore (which are all treaty Allies).
湖人，仍然保留着拜纳姆，有时候最好的交易是那些还没发生的，大约同NBA谚语所说。
The Lakers, still with Bynum on their roster. Sometimes the best trades are those that aren't made, or so the NBA adage goes.
他首要的目标就是离间和中立北约同盟，破坏各国的集体防卫，并抵抗、乃至反击北约扩张。
His overarching aim is to divide and neuter that alliance, fracture its collective approach to security, and resist and roll back its advances.
孕妇可否选择前往医管局辖下的“甲”医院，预约同属医管局的“乙”医院的产科套餐服务？
Can a pregnant woman go to "Hospital a" to make a booking of the Obstetric Package at "Hospital b", both under the HA?
孕妇可否选择前往医管局辖下的“甲”医院，预约同属医管局的“乙”医院的产科套餐服务？
Can a pregnant woman go to "Hospital a" to make a booking of the Obstetric Package at "Hospital b", both under the HA?
应用推荐