在定期饮用红酒方面的差异正在缩小,但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼,是一种法国产品,由古柯提取物和红酒混合而成。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
锯末和榛子壳使红酒口感更加涩。
And sawdust and filbert husks to make red wine more astringent.
1汤匙+ 1茶匙红酒醋或雪利酒醋。
1 tablespoon plus 1 teaspoon red wine vinegar or sherry vinegar.
我试着避开含有热量的饮料,除了红酒。
专家说,偶尔喝杯红酒对人身体有好处。
Experts say that a glass of red wine occasionally will do one's health a world of good.
1大勺红酒醋或雪利酒醋。
他喜欢红酒,但是更重视数量而不是质量。
He loved red wine, but the quantity mattered rather than the quality.
我们回到我家,我开了瓶红酒,我们聊天。
We made it to my place and I opened a bottle of wine and we talked.
安康鱼加红酒酱?
苏格兰威士忌,法国白兰地,波尔多红酒......
白葡萄酒中的多酚含量仍然只是红酒中含量的四分之一。
The polyphenol content of the white wine still was just a quarter of the amount in red wine.
澳洲红酒在消费者中间的声誉因此遭到损害。
但是我不喝红酒,而且你也能听到其他船上传来的音乐。
But I don't really drink red wine. And you can hear the music coming from the other boats.
如果乔和鉴定家仅仅知道那是红酒,他们会达成一份交易。
If Joe and the connoisseur only know that it is a red wine, they may strike a deal.
什么能比得上一份辣味烤牛肉、迷迭香烤土豆加一杯红酒?
What could be better than a piece of roast beef with spices, baked potatoes with rosemary and a glass of red wine?
我最爱的饭后甜点之一是一块有机黑巧克力加一杯上等红酒。
One of my favorite desserts is a piece of dark organic chocolate, along with a glass of a fine red wine.
红酒能帮助避免血液凝块和减少因脂肪沉积而造成的血管破坏。
Red wine may help prevent blood clots and reduce the blood vessel damage caused by fat deposits.
你也可以加巧克力和红酒,那样会让你的礼品篮更加有吸引力。
You may also add chocolates and wine bottles to your gift basket and make it even more attractive for the recipient.
不过过多的苹果酸使红酒有涩口的“草青味”,与其他味道冲突。
But too much of it gives vino a harsh "green" taste that clashes with other flavors.
而当我们第一次接触到红酒,烈性酒和咖啡时,都会有这种感受。
The experience is similar for most of us when it comes to our first sips of wine, hard liquor, and coffee as well.
教授和夫人到机场来接我。先在他们家共进晚餐,佐以法国红酒。
Professor together with his wife came over to meet me at the airport, and then I was welcomed to his home for dinner, drinking some French red wine.
虽然我喜欢周末的时候跟朋友们一起啜饮红酒,但从来没学会品白酒。
While I like sipping wine with friends on weekends, I never learned to like baijiu.
一标准饮品约含有12克酒精,相当于125毫升红酒或半品脱啤酒。
A standard drink contains about 12g of alcohol, which is equivalent to a 125ml glass of wine or a half pint of beer.
如果你真的想要一些蛋酒或者热红酒,只给自己一杯,并且慢慢地喝。
If you really want some of that egg nog or mulled wine, treat yourself to one glass and sip it slowly.
如果你真的想要一些蛋酒或者热红酒,只给自己一杯,并且慢慢地喝。
If you really want some of that egg nog or mulled wine, treat yourself to one glass and sip it slowly.
应用推荐