在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼，是一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
这款2013年的巴斯蒂是最超值的红酒之一。
This 2013 Bastide Miraflors Cotes Catalanes is one of the greatest red wine values.
常饮红酒可防止心脏病和眼部问题。
And drink a glass of red wine for antioxidants that may protect against heart disease and eye problems.
锯末和榛子壳使红酒口感更加涩。
And sawdust and filbert husks to make red wine more astringent.
1汤匙+ 1茶匙红酒醋或雪利酒醋。
1 tablespoon plus 1 teaspoon red wine vinegar or sherry vinegar.
我试着避开含有热量的饮料，除了红酒。
专家说，偶尔喝杯红酒对人身体有好处。
Experts say that a glass of red wine occasionally will do one's health a world of good.
1大勺红酒醋或雪利酒醋。
他喜欢红酒，但是更重视数量而不是质量。
He loved red wine, but the quantity mattered rather than the quality.
红酒，甜品，包括水果。
我们回到我家，我开了瓶红酒，我们聊天。
We made it to my place and I opened a bottle of wine and we talked.
现在有一个重要的酒精饮料你必须考虑：红酒。
Now that we are on the topic, there is one drink that you must consider: red wine.
安康鱼加红酒酱？
扁平的椭圆盾牌上堆着红玉，有红酒色和草色的。
In the flat oval shields there were carbuncles, both wine-coloured and coloured like grass.
如果饿了，不要叫披萨饼，而可以取出红酒和奶酪。
If you're hungry, forgo ordering a pizza and instead break out red wine and cheese.
澳洲红酒在消费者中间的声誉因此遭到损害。
但是我不喝红酒，而且你也能听到其他船上传来的音乐。
But I don't really drink red wine. And you can hear the music coming from the other boats.
如果乔和鉴定家仅仅知道那是红酒，他们会达成一份交易。
If Joe and the connoisseur only know that it is a red wine, they may strike a deal.
福田说他喜欢法国和美国的红酒，不过觉得英国没什么好酒。
Fukuda said that he liked both French and American wine, although he said he was not aware of any wine from Britain.
红酒能帮助避免血液凝块和减少因脂肪沉积而造成的血管破坏。
Red wine may help prevent blood clots and reduce the blood vessel damage caused by fat deposits.
现在，格鲁吉亚人最可能面对的是他们一贯的坚忍克己、愤世嫉俗和红酒。
For now, Georgians will most likely face them with their customary blend of stoicism, cynicism, and red wine.
研究表明，这必定与法国南部人们红酒的高消费量有关， “艾维瑞姆说。
Studies demonstrated that it has to do with the consumption of red wine in southern France," Aviram said.
研究表明，这必定与法国南部人们红酒的高消费量有关，“艾维·瑞姆说。”
Studies demonstrated that it has to do with the consumption of red wine in southern France, "Aviram said."
研究表明，这必定与法国南部人们红酒的高消费量有关，“艾维·瑞姆说。”
Studies demonstrated that it has to do with the consumption of red wine in southern France, "Aviram said."
应用推荐