墨菲红衣主教将在周日布道。
1448年，尼古拉斯被任命为红衣主教。
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。
教皇是谁选举的？，是红衣主教。
我和一位红衣主教谈过话。
罗马天主教堂有主教，红衣主教，教皇。
The Roman Catholic Church has bishops, and cardinals, and the Pope.
教皇有一个由红衣主教和主教组成的议院。
其他狗狗们也分别穿上了红衣主教和主教的服装。
His doggy PALS join him by sporting elegant cardinal and bishop costumes.
在古罗马，最有权势的公民被称作“穿红衣的人”。
In ancient Rome, the most powerful citizens were called "the ones who wear red.
琼恩问红衣女祭司。
一群披着毛皮的红衣人出现了，开始在舞台上跳舞。
A crowd of furry red people showed up and started dancing on the stage.
他在一场浴血战斗中身披红衣，由马丁·阿彻·希绘制肖像。
He was portrayed by Martin Archer Shee in red coat at a bloody battle.
餐末，众人还享用了红衣杏仁和白宫的蜜汁冰糕等健康甜点。
To end, there was an appropriately healthy pudding: Red jacket apricots, accompanied by White House honey sorbet.
舍尼杰也被带进来了，红衣绿帽，一望便知是个终身苦役犯。
Chenildieu was brought in, a prisoner for life, as was indicated by his red cassock and his green cap.
史蒂文：嗨，安妮。你认识站在门口的那个穿红衣服的女孩吗？
Steven: Hi, Annie, do you know the girl in red who is standing by the door?
另一个让他们开心一些的比方把普金比作红衣主教黎赛留，而梅德韦杰夫则是路易十三。
Another delightful comparison likened Putin to Cardinal Richelieu, with Medvedev cast in the role of Louis XIII.
天主教会表示，红衣主教拉青格（现在的教皇）对那个主教恢复神职的事情并不知情。
The church has said that Cardinal Ratzinger (as he then was) did not know that the priest returned to work.
说到对19世纪英军的印象，那应该就是他们亮红的军服，这也让给了他们“红衣军”的名号。
If there is one thing that the British Army was known for up until the nineteenth century, it was their bright red uniforms, earning them the nickname "redcoats".
这份历时9年调查的报告公布后，爱尔兰红衣主教布雷迪发布声明，对此道歉并表示深感惭愧。
"I am profoundly sorry and deeply ashamed," Cardinal Sean Brady said after the report was released.
她走过广场，看见许多人围着一辆怪车，车顶上立着一个穿红衣服的人，张牙舞爪，正对着观众们演说。
As she crossed the square, she saw a great many people collected around a carriage of eccentric shape, upon the top of which stood a man dressed in red, who was holding forth.
“先生，”犯人继续说道，“我是法里亚神甫，罗马人。 我曾给红衣主教斯巴达当过二十年秘书。
"Monsieur," continued the prisoner, "I am the Abbé Faria, born at Rome.
有一些天才人物的信件，像是彼特拉克和米开朗基罗，也有来自红衣主教臭名昭著的女儿鲁克蕾齐亚·波吉亚的信。
There is correspondence with geniuses including Petrarch and Michelangelo, and a missive from that most notorious of cardinal's daughters, Lucrezia Borgia.
马凯拉出版过两本书，对《红衣主教》和北美诗歌《上校厄特乔选集》进行过深入细微的研究。接着就开始凶酒。
Maquieira wrote a careful study of Cardenal and Coronel Urtecho’s anthology of North American poetry, published two books, and then settled down to drinking.
2001年，那时还是红衣主教的约瑟夫·拉辛格签署了一份措辞不当的文件，有可能下令对虐童案件进行秘密处理。
One is that in 2001, when he was still Cardinal Joseph Ratzinger, he signed an ill-phrased document that appears to order that child-abuse cases be dealt with in secret.
今年的圣诞季，从美国各地白胡子、红衣服的圣诞老人收到的圣诞心愿中，反映出经济困难时期的萧瑟之象。
A wintry measure of hard times can be found this holiday season on the knee of white-bearded, red-suited men around the country.
在圣彼得大教堂内高达95英尺(25米)的青铜穹顶下，教宗本笃十六世带领众主教和红衣主教做着弥撒前的准备。
Bishops and cardinals prepare themselves as Pope Benedict XVI leads Mass from underneath the high altar's 95-foot-tall (29-meter-tall) bronze canopy in St. Peter's Basilica.
在圣彼得大教堂内高达95英尺(25米)的青铜穹顶下，教宗本笃十六世带领众主教和红衣主教做着弥撒前的准备。
Bishops and cardinals prepare themselves as Pope Benedict XVI leads Mass from underneath the high altar's 95-foot-tall (29-meter-tall) bronze canopy in St. Peter's Basilica.
应用推荐