红皮肤的踢球者奇普·罗米勒错过了两次进球机会。
Redskins kicker Chip Lohmiller missed two field-goal attempts.
红皮队将悬空球开出。达拉斯队接住后前进了79码获胜。
The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.
本红皮书出版于2008年2月。
这本红皮书出版于2007年5月。
这本红皮书出版于2008年3月。
这本红皮书出版于2007年10月。
这本红皮书出版于2007年12月。
熟悉这本红皮书将有益于您的迁移规划。
Becoming familiar with this redbook will be a benefit to your migration planning.
浏览由ibm提供的大量有关模式的红皮书。
Explore the plethora of Redbooks on patterns available from IBM.
也有一些红皮书相对比较短，但有相同的目的。
There are also IBM Redpapers, which are shorter documents with similar objectives.
我们汲取了IBM红皮书的许多服务规范流程细节。
We derived many of the service specification workflow details from the IBM Redbook.
请参阅参考资料下的参考资料和红皮书获得一般性的架构指南。
Refer to the reference materials and Redbooks under Resources for general architecture Pointers.
请参阅 参考资料下的参考资料和红皮书获得一般性的架构指南。
Refer to the reference materials and Redbooks under Resources for general architecture pointers.
Redpapers：比红皮书简短，通常涉及一些不连续的主题。
Redpapers: shorter than Redbooks, usually on discrete topics.
红皮书汇总了各种可用的自我帮助工具，并在新特性推出时进行更新。
The Online Resources Webcast summarizes the available Self-help tools, and is updated whenever new features that same you time and effort are rolled out.
例如，引用的红皮书描述了使用网关模式的DataPower用法。
For example, the referenced Redbook describes the use of DataPower using the gateway pattern.
可以从ibm红皮书网站免费下载、阅读并打印pdf文件格式的红皮书。
Redbooks can be downloaded, read, and printed for free as PDF files from the IBM Redbooks Web site.
它还搜索产品信息中心和其他IBM出版物，例如红皮书(请参见图1)。
It also searches product Information Centers and other IBM publications, such as Redbooks (Figure 1).
此红皮书可以在整个迁移过程为您提供指导，并为您提供几种迁移的方法。
This publication guides you through the migration process and offers several methods for migrating.
在早上8:55分的时候，有关商场一周销售情况的红皮书报告将会出炉。
The weekly Redbook Store Sales will be reported at 8:55 a.m. ET.
在早上8：55分的时候，有关商场一周销售情况的红皮书报告将会出炉。
The weekly Redbook Store Sales will be reported at 8:55 a.m.ET.
红皮书：创建WebSphereCommerce站点的最佳实践和工具。
Redbook: Best practices and tools for creating WebSphere Commerce sites.
另外，IBM红皮书提供了大量非常有价值的最新信息；这些内容可以在线获得。
In addition, IBM Redbooks provide a good deal of valuable and up-to-date information; these are available online.
服务设计过程通过显式地扩展红皮书的过程来创建具体的架构级SoaML结构。
The service design process explicitly extends the Redbook's process to create specific architecture-level SoaML constructs.
请参考下面的参考资料中列出的ES b红皮书，以获得关于ESB模式更多信息。
Please refer to the ESB Redbook, listed below in Resources, for more information on ESB patterns.
参阅XML技术文档库，获得广泛的技术文章和技巧、教程、标准和IBM红皮书。
See the XML technical library for a wide range of technical articles and tips, tutorials, standards, and IBM Redbooks.
参考资料部分列出了本文参考的其它所有红皮书和文章以及您可能感兴趣的其它相关项。
Other redbooks and articles are referenced throughout the article, all of which are listed in the References section, along with other related items of interest.
此IBM红皮书的重点在于服务连接性，描述使用ESB 的体系结构解决方案。
This IBM Redbook focuses on Service Connectivity which describes architectural solutions using an ESB.
问：我不是EJB专家，但是我已经学习了IBM提供的该方面的大量的教程和红皮书。
Question: I am by no means an EJB expert, but I have worked through a number of tutorials and Redbooks that IBM offers on the subject matter.
这些红皮书解释了这些技术：核心特性、应用和特定工具的使用方法-一些新产品的介绍。
These explain the technology; core features, applications, and usage of a specific tool — great for new product introductions.
应用推荐