在一些红灯笼的映照下，我们的房子看起来很漂亮，所以我认为它不需要装饰。
Lit by some red lanterns, our house look beautiful, so I don't think it needs decorating.
大红灯笼点缀着一家小超市的过道。
大红灯笼挂满湖南馆。
柿子树上，个柿子挂在树上，远远望去像个红灯笼！
Persimmon tree, hanging on a persimmon tree, far from looking like a red lantern!
更重要的是，两个大的红灯笼可以挂在双方的前门。
What's more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door.
《大红灯笼高高挂》，张艺谋导演，中国，1991。
Raise the Red Lantern (b). Directed by Zhang Yimou. China, 1991.
麦积山西门外不远处，有一个点缀着迎宾红灯笼的小村。
Near the western entrance to Maijishan, the village of Houchuan is decked in welcoming red lanterns.
柿子树上的柿子压弯了枝头，像挂了一个个的红灯笼似的。
Persimmon persimmon bending the branches in the tree, like red lanterns hang up one by one.
柿子树上，一个个柿子挂在树上，远远望去像一个个红灯笼！
Persimmon tree, hanging on a persimmon tree, far from looking like a red lantern!
威海公园两旁的树上挂满了红灯笼，好像是在欢迎我们来看花灯。
Red lanterns were hung on the trees along the roads in Weihai Park as if they were welcoming the visitors.
在这一周假期期间，全国各地到处都能看到大红灯笼和美丽的花坛。
During this week-long holiday, red Chinese lanterns and the beautiful Flower Beds are seen everywhere in China.
人们会挂红灯笼和穿红衣服，红色是我们国家的颜色，它象征着快乐。
People will hang the red lanterns and wear red clothes. Red is our country's color, it symbolizes joy.
房间里则会挂上红灯笼，家里的墙上贴上年画以及福字(意味着幸福)。
Red lanterns are hung in the rooms and New Year pictures and the character fu (which means happiness) are put on the walls.
当然了，可能要过很久才能听到西方人哼唱起音乐剧“大红灯笼高高挂”。
Of course it is likely to be a long time before the west is humming tunes from Raise the Red Lantern: The Musical.
花卉景观的布置，有时候会于中心置放喷泉，有时候就摆放一个大红灯笼。
The arrangement would sometimes be accompanied with a fountain in the center, at other times a giant red lantern would be on display.
不知什么时候，院子里的大红灯笼悄悄地亮了起来，幽幽地发出柔和的光。
The big red lanterns in the courtyard give off gentle light permeating every room and making them much more romantic.
内衬红灯笼，“鬼街”虽然是俗气，但仍被视为一个良好的购物和美食中心。
Lined with red lanterns, "Ghost Street" is kitschy, but still considered a hub for good shopping and great food.
为了庆祝新年的到来，驻扎在中国沈阳的士兵们准备用大红灯笼来装点兵营。
Soldiers carry lanterns to their barracks to celebrate the upcoming New Year in Shenyang, northeast China's Liaoning province.
餐馆里，流行着红灯笼和红白格子的桌布；更多的食客说的是汉语普通话而不是意大利语。
In the cafés, red paper lanterns are as prevalent as red-and-white-checkered tablecloths, and more people speak Mandarin than Italian.
我喜欢在春风中踏过窄窄的山径，草莓像个精致的红灯笼，一路殷勤地张结着。
I love to saunter in the spring breeze on a narrow mountain path bedecked with strawberries growing graciously like delicate red lanterns.
在每年七月或八月的节日中，人们会准备特制的供品，挂上红灯笼并去水边放灯。
During the festival, celebrated in July or August, special foods are prepared, red lanterns are hung and glowing lanterns are set afloat on waterways.
西红柿的果实像一盏盏小红灯笼压满枝架，一串串弯月亮似的豆角一直坠到地面。
Tomato fruits like YiZhanZhan small red lanterns full frame, a string like the curved moon beans have been falling to the ground.
张艺谋则代之以红灯笼，它作为一种载体既存在于故事中，又与人物的命运相关。
Zhang Yimou takes "red lantern" as a thread of the story, relating to fates of figures.
晚上，家家户户在门口挂上红灯笼，驱除霉运，所有家庭成员则围坐一桌吃年夜饭。
In the evening, every household hangs red lanterns at the entrance to drive away bad luck and all the family members get together around the table for a New Year's eve dinner.
张艺谋的电影包括《大红灯笼高高挂》和《英雄》，他相信观众会被届时的演出所感动。
Zhang films include "Raise the Red Lantern" and "Hero", he said he believed the audience will be touched by the performance.
张艺谋的电影包括《大红灯笼高高挂》和《英雄》，他相信观众会被届时的演出所感动。
Zhang films include "Raise the Red Lantern" and "Hero", he said he believed the audience will be touched by the performance.
应用推荐