只有红灯闪亮时才有危及职工的险情。
Only if the red light comes on is there any danger to employees.
那是因为红灯不是这一符号系统的一个主要组成单元，对吗？
That's because the red light is actually not a gross constituent unit in a semiotic system, right?
为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
例如，我习惯在餐馆等菜，以及在送餐路上等红灯的时候吟诗。
For example, I am used to reciting poems when I wait for food at restaurants, and traffic lights on my way to deliver food.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
在一些红灯笼的映照下，我们的房子看起来很漂亮，所以我认为它不需要装饰。
Lit by some red lanterns, our house look beautiful, so I don't think it needs decorating.
集中注意力，红灯停……还有什么？
红灯亮时不要横穿马路。
好像是一个叫王杰的人闯红灯，撞上了另一个人的车。
It seemed that a man named Wang Jie had run a red light, running into another person's car.
比如，为什么不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？
Like if people jump the traffic lights, I don't know why there isn't a camera at the traffic lights to stop people from doing that.
当我们回顾近年来发生的事情时，这一标尺亮起了红灯。
If we look at what has been happening in recent years, the gauge is showing red.
昨天他停车等红灯时，一个人骑自行车从后面到他跟前。
Yesterday he stopped at a red light, and a man came up behind him on another bicycle.
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her, glanced into it.
首相戴上他的头盔，男孩系上他的安全带；他们都在等红灯。
The prime minister wearing his bike helmet; the boy wearing his seat belt; both of them stopped for a red light.
麦积山西门外不远处，有一个点缀着迎宾红灯笼的小村。
Near the western entrance to Maijishan, the village of Houchuan is decked in welcoming red lanterns.
你和另一半要么共建健康和谐的关系，要么红灯叫停。
You and your partner will either work towards a healthy, loving relationship or decide to call it quits.
开车的人通常会在红灯前停下来，即使四周没有其它的车也是如此。
A driver will usually stop for a red light, even when there are no other cars around.
一行禅师曾经推荐过说，当你开车的时候，红灯可以做你的正念钟声。
Thich Nhat Hanh once recommended that stoplights be your mindfulness bell as you drive.
红灯停车的时候，我转过身来，对她挥手，并叫她的名字试图分散她的注意力。
Stopping at a red light, I turned around and waved my hands, calling her name to distract her.
我发现，我在红灯前停下来可以促使其他人犹豫一下，然后也停下来。
I've found that my stopping forces others to hesitate and stop as well.
当然了，可能要过很久才能听到西方人哼唱起音乐剧“大红灯笼高高挂”。
Of course it is likely to be a long time before the west is humming tunes from Raise the Red Lantern: The Musical.
当然了，可能要过很久才能听到西方人哼唱起音乐剧“大红灯笼高高挂”。
Of course it is likely to be a long time before the west is humming tunes from Raise the Red Lantern: The Musical.
应用推荐