他的面色天生红润，现在跳了舞就更红了。
He had a naturally ruddy complexion, even more flushed now from dancing.
她脸颊红润。
当他们到达山顶时，他们发现海蒂已经在等着了，她精神饱满，脸色红润如晨曦。
When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.
皮肤失去了年轻时的红润。
雅各布斯是个身材结实，脸色红润的男人。
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
一位圆滚滚的，面带笑容的，脸色红润的绅士出现了。
他脸色红润，看起来气色很好，没有任何要跌倒的迹象。
There were scarlet spots on his cheeks and he looked amazing, but he showed no signs of falling.
她立刻进了屋，她的手上捧着芬芳的花，脸也因为运动而变得红润。
She went into the house immediately — her hands full of sweet flowers, and her face red with exercise.
他抬头看着天空，这种奇怪的新锻炼让他脸色红润，容光焕发，尽管这项锻炼并不剧烈。
He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
泪珠顺着她红润的脸颊滚滚而下。
Tears were rolling down her rosy cheeks. Sophia wiped them away and went on reading the rest of the note.
他看着孩子们红润的脸颊，笑了。
他的脸在火光中显得红润。
我的女友有红润的脸颊及一双碧蓝的眼睛。
那个他们眼里苍白憔悴的燕西有着红润的面色，脸上正带着微笑。
The Yancey they knew as pale and generally grim now had rosy cheeks and a smile on his face.
奶油茶点能使皮肤光亮、红润，并改善皮肤的总体外观。
Cream tea seems to lighten the skin color and improve the overall appearance of the complexion.
肝血充足，筋膜得到营养，筋力强壮，指甲坚韧，光泽红润。
Liver - blood is full and tendons velum is nourished. Tendons are strong. Nails are hard and shining.
珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。
Cosette, so pretty and rosy on her arrival in that house, was now thin and pale.
例如，肤色-不是指皮肤颜色的深浅，而是指红润程度和黄的程度。
For instance, skin color - this is not about dark skin or light skin, but rather about redness and yellowness.
他皮肤很好，面颊红润，眼睛深蓝，鼻梁上架着一副无框双焦眼镜。
He had beautiful skin, with rosy cheeks, blue eyes, rimless round bifocal spectacles, resting on the tip of his nose.
这之后很快王后就拥有了一个女儿，她很白，有着红润的脸颊，头发黑的像乌木；
Very soon after this the queen had a little daughter who was very fair, had rosy cheeks, and hair as black as ebony; and they gave her the name of Snow-white.
村庄的后面都种着红润的桃树，长着鲜红色的花儿，它们多么有精神啊！
The back of the village of all kinds of the red peach, with bright red flowers, they have spirit!
你的手因为内在鲜活的血液而显现出红润的光泽，但是你凝视的月光是静止的。
Your hands are red from living blood, but the moonlight of your gaze is motionless.
一新理论认为火星并非一直都是呈红色，该理论解释了这颗行星是如何呈现它特有的红润色调。
Mars was not always red, according to a new theory for how the planet took on its characteristic ruddy hue.
他的面色红润，歪歪地戴着一顶饰以白羽的帽子，露出一绺绺抹了油的、撒满细雪的卷发。
His face was fresh and rosy; his hat, with its white plume, was stuck on one side, showing his curled, pomaded hair, sprinkled with fine snow.
这个夜晚有几盏灯仍亮着，其中一盏灯发出的灯光罩在肖恩那银色光滑的头发和那红润的爱尔兰人脸上。
One of the few lit lamps at this time of night beats down on Sean's silver, slicked hair, and ruddy, Irish face.
这个夜晚有几盏灯仍亮着，其中一盏灯发出的灯光罩在肖恩那银色光滑的头发和那红润的爱尔兰人脸上。
One of the few lit lamps at this time of night beats down on Sean's silver, slicked hair, and ruddy, Irish face.
应用推荐