当你开车穿过加利福尼亚的红杉林时，你将置身于有1000多年树龄的树木之中。
When you drive through the Redwood Forests in California, you will be among trees that are over 1,000 years old.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
不是每个人都同意克隆法是保护红杉的最有效的方法。
Not everyone agrees that cloning represents the most effective way to preserve redwoods.
棕榈树、冲浪者和红杉林一如往昔，迪斯尼乐园依然无异。
The palm trees, surfers and redwoods are still there. So is Disneyland.
测得最高的红杉超过370英尺高，是世界上最高的生物体。
The tallest trees have been measured at more than 370 feet, making coast redwoods the tallest living organisms in the world.
但斯蒂恩同时也质疑了古老红杉是否就是树木克隆的最佳选择。
But he questioned whether the ancient redwoods were really the best type of tree to be cloning.
成熟红杉平均200至240英尺高，直径为10到15英尺。
Average mature redwoods stand between 200 to 240 feet tall and have diameters of 10 to 15 feet.
而红杉队的女孩们却站在攻方球员的身前，直接阻碍对方拿球。
The Redwood City girls, by contrast, played in front of their opponents, to prevent them from catching the inbounds pass in the first place.
米拉奇坚信这可能是第一次有人用这种方法来克隆红杉。
Mr. Milarch believes that this may be the first time that such ancient trees have been cloned in such a fashion.
他也认为红杉是“吸碳的明星”，生长快并在生长过程中摄取碳。
And he agreed that the redwoods were "carbon sequestration superstars," growing fast and soaking up carbon as they do.
这些对手们的最大恐惧是：莫里茨解决了所有的问题，红杉开始回到正轨。
The competition's biggest fear: Moritz solves the problems and Sequoia starts to focus on what it does well again.
与巨型红杉800至1300年的生命跨度相比，人的寿命极其微不足道。
红杉接着强烈要求高管们尽快削减成本，以免他们的公司在盈利前把钱用光了。
Sequoia went on to urge the executives to cut costs fast so that their firms would not run out of money before becoming profitable.
这些在长寿物种，如巨红杉中留下的火灾印迹，使得他能够估计过去森林火灾的频次。
Such "fire scars" in long-lived species like giant sequoias allow him to estimate the past frequency of forest fires.
米拉克说，海岸红杉可以通过自然克隆过程自我繁殖，也可通过与其他树木杂交繁殖。
Milarch said coast redwoods can reproduce themselves through a natural cloning process and by mating with other trees.
在偏远的北加州海岸森林中有一棵红杉，经测量后被暂时确定为目前世界上最高的生物。
Redwood NATIONAL PARK, Calif. - a redwood in a remote Northern California coastal forest has been tentatively measured as the world's tallest living thing.
我喜欢这棵树，发现这棵树的人没有透露它的确切位置，只说在洪堡红杉林州立公园的一个地方。
I like this tree. The people who discovered it have never revealed its true location, which is somewhere in Humboldt Redwoods State Park.
我们两个都没见过红杉林，所以，能够一起手拉手漫步在红杉林，这样来庆祝周年是很美好的。
Neither of us had seen the redwoods, so it was beautiful to share the experience together on our anniversary, walking along the path, holding hands.
就红杉来说，沃纳先生使用一截一截的树芽和其它植物材料，包括从巨杉顶部截下来的一些木块。
In the case of the redwoods, Mr. Werner used small cuttings of sprouts and other plant material, including some cuttings from the upper reaches of giant sequoias.
红杉资本未回应置评要求，也没有澄清本文所述，该公司向来执行对公司内部事务不予评论的政策
Sequoia did not respond to a detailed request for comment or clairification of this story and has a long-standing policy of not commenting on the firm's internal matters.
按Ranadive的说法，她们几乎都是来自硅谷核心区门洛帕克市和红杉市的“金发小美女”。
Most of them were, as Ranadivé says, “little blond girls” from Menlo Park and Redwood City, the heart of Silicon Valley.
35到39分：打电话给红杉和KleinerPerkins(注3)，告诉他们你愿意加盟。
35 to 39 points: Call Sequoia and Kleiner, Perkins and tell them that you're available.
同样，加利福尼亚沿岸的红杉林也依靠周期性的火灾来减少物种间的竞争，并为植物的新生清理地面和树荫。
Likewise, the giant sequoia redwoods of coastal California rely on periodic fires to thin out the competition and clear the ground and canopy ready for new growth.
封面上突出黄色边框的红杉树主体仅仅是庞然大物的一部分，这棵树高300英尺，约有1500年历史了。
The cover shot of the redwood trunk shooting through the yellow border is only part of the 300-foot-tall, 1, 500-year-old titan.
“我们希望能获得红杉中最大且最佳的遗传代表，”天使长古树档案组织的共同创立者大卫·米拉奇说。
"We want to get the biggest, best genetic representations of the species," said David Milarch, a founder of the Archangel Ancient Tree Archive.
巨大的加州红杉让天使长古树档案组织的成员们显得无比矮小，这些研究者正在致力于复制这些无比高大的活化石。
A California redwood dwarfs members of the Archangel Ancient Tree Archive, who are working to replicate the biggest and best of the species, the tallest living things.
巨大的加州红杉让天使长古树档案组织的成员们显得无比矮小，这些研究者正在致力于复制这些无比高大的活化石。
A California redwood dwarfs members of the Archangel Ancient Tree Archive, who are working to replicate the biggest and best of the species, the tallest living things.
应用推荐