宝黛爱情悲剧是“红学”爱好者最为关注的一个问题。
The tragedy of love between Jia Baoyu and Lin Daiyu is a great interest to the lovers of "Hong Xue"(study of A Dream of Red Mansions).
满学及满族文学研究方式的缺位,不能不说是“红学”迄今之先天不足。
It could be said that the study of the Dream of the Red Chamber has been congenitally deficient without the study of Manchu and Manchu literature up to now.
薛宝钗是与贾宝玉、林黛玉鼎足而三的重要人物,也是红学研究中争议最多的复杂人物。
Xue Baochai is as important as Jia Baoyu and Lin Daiyu, the three of whom form a relationship triangle and a complicated figure in A Dream of Red Mansions.
程高本后四十回之真伪与艺术上之得失,是红学研究的一大积案。
The true and false judgment of Cheng and Gao edition's back forty chapters as well as its artistic value are the pending problems in "Red" study.
在既往的红学研究中,多数论者认为,贾母是林黛玉婚姻悲剧的主要制造者之一。
In the previous studies of a Dream of Red Mansions, most theorists think Mother JIA is one of the main makers who are responsible for LIN Dai-yu s marriage tragedy.
作为一门具有国际影响的当代“显学”,红学之学科理论,是这门学科存在的学理依据。
Discipline theory is the academic basis of Redology which is a revolutionary theory with international influences.
清代红学的价值关怀主要表现在两方面:一是元代以来大为流行的“警劝”文学传统,一是儒家正统的人格主义。
The researches on A Dream of Red Mansions in Qing Dynasty had two topics:the literary tradition of "commandment and persuasion"that was prevalent from Yuan Dynasty and the personalism of Confucianism.
同时,《红楼梦》大量续书的出现,红学中索引、考证、探佚等诸流派的产生,也无不体现了结果期待的审美心理。
Moreover, the continuation of Hongloumeng and the school of exploration in the study of Hongloumeng also reflected this psychology.
同时,《红楼梦》大量续书的出现,红学中索引、考证、探佚等诸流派的产生,也无不体现了结果期待的审美心理。
Moreover, the continuation of Hongloumeng and the school of exploration in the study of Hongloumeng also reflected this psychology.
应用推荐