陈红学习很努力，她还经常帮助同学学习数学。
Chenhong works hard and also help her classmates with maths.
陈红学习很努力，她还经常帮助同学学习数学。
Chen Hong studies very hard, and she often assist other classmates with their maths.
宝黛爱情悲剧是“红学”爱好者最为关注的一个问题。
The tragedy of love between Jia Baoyu and Lin Daiyu is a great interest to the lovers of "Hong Xue"(study of A Dream of Red Mansions).
《睛雯小像》入选中国红学画展，发表于《红学丛书》；
《Little Portrait ofQingwen》was selected to the exhibition of Chinese Red Study Institution and published in《Red Study Series》;
部分定向就业企业每年均在满江红学校举办大型专场招聘会。
Some directional employment enterprises every year held in the sacred school (casc) large.
程高本后四十回之真伪与艺术上之得失，是红学研究的一大积案。
The true and false judgment of Cheng and Gao edition's back forty chapters as well as its artistic value are the pending problems in "Red" study.
21世纪的红学，理应在学术意识自觉、科理论完善的前提下展开。
Redology in the 21st century should attach more attention to the perfect of academic consciousness and discipline theory.
满学及满族文学研究方式的缺位，不能不说是“红学”迄今之先天不足。
It could be said that the study of the Dream of the Red Chamber has been congenitally deficient without the study of Manchu and Manchu literature up to now.
小说作家由于有创作经验及天然的关注作品的生成，在红学研究上有独特贡献。
Fiction writers have made unique contributions to the study of the "Red Chamber Dreams" because they have creative writing experience and the born concern on the creation and formation of writings.
在既往的红学研究中，多数论者认为，贾母是林黛玉婚姻悲剧的主要制造者之一。
In the previous studies of a Dream of Red Mansions, most theorists think Mother JIA is one of the main makers who are responsible for LIN Dai-yu s marriage tragedy.
“人间红学”概念的提出则是为了将这一文化追求变成最广泛社会现实的学术设想。
The concept of Universal Red Mansion Study is presented for an academic formulation to turn this cultural pursuit into the broadest social reality.
作为一门具有国际影响的当代“显学”，红学之学科理论，是这门学科存在的学理依据。
Discipline theory is the academic basis of Redology which is a revolutionary theory with international influences.
薛宝钗是与贾宝玉、林黛玉鼎足而三的重要人物，也是红学研究中争议最多的复杂人物。
Xue Baochai is as important as Jia Baoyu and Lin Daiyu, the three of whom form a relationship triangle and a complicated figure in A Dream of Red Mansions.
蔡元培虽然失利，但其红学研究自有个人的特色和贡献，对之应当给予全面、客观的评价。
Cai Yuanpei failed, his studies studied own characteristic and contribution, should offer overall, objective appraisal.
满江红学校围绕专业、时尚、新锐和追求创造力的品牌理念，给予学员一个卓越的学习和生活环境。
MJH school around professional, fashion, the pursuit of new and creative brand idea, giving students an excellent learning and living environment.
对百年红学若干个案的考察与反思，有利于对新世纪红学的突破契机、发展前景进行期待视野中的前瞻展望。
It also predicts the breakthroughs and development prospects of the study in the new century in expect horizon.
清代红学的价值关怀主要表现在两方面：一是元代以来大为流行的“警劝”文学传统，一是儒家正统的人格主义。
The researches on A Dream of Red Mansions in Qing Dynasty had two topics:the literary tradition of "commandment and persuasion"that was prevalent from Yuan Dynasty and the personalism of Confucianism.
同时，《红楼梦》大量续书的出现，红学中索引、考证、探佚等诸流派的产生，也无不体现了结果期待的审美心理。
Moreover, the continuation of Hongloumeng and the school of exploration in the study of Hongloumeng also reflected this psychology.
通过对《红楼梦》艺术品质的分析、对“红学”流变的分析，发现文学经典化有两极一极是著作的艺术品质，另一极是文本的接受。
Through the analyses of its artistic quality and study history, the author finds there are two pillars for literary canonization: one is artistic quality of works and another its reception.
红学界普遍认为，林黛玉的婚姻悲剧是封建礼教叛逆者的悲剧。笔者认为“爱情至上”与“个人主义”的嫁接是导致林黛玉婚姻悲剧的基本原因。
The root cause of Lin Daiyu's tragic love, in my opinion, is the joint effect of her"individualism" and "putting love above everything else".
红学界普遍认为，林黛玉的婚姻悲剧是封建礼教叛逆者的悲剧。笔者认为“爱情至上”与“个人主义”的嫁接是导致林黛玉婚姻悲剧的基本原因。
The root cause of Lin Daiyu's tragic love, in my opinion, is the joint effect of her"individualism" and "putting love above everything else".
应用推荐