那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。
It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.
他要求你们再看一眼海丝特的红字！
他向前迈了一步，发现了红字。
你大概读过纳撒尼尔·霍桑的小说《红字》。
You might have read The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne.
红字(纳撒尼尔·霍桑)-下载。
看看吧，海丝特佩戴着的红字！
至于这红字嘛，我戴上是因为金线好看。
And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.
我们常常用红字表示危险。
海丝特·白兰就一边这么说着，一边垂下双眸瞅着那红字。
So said Hester Prynne, and glanced her sad eyes downward at the scarlet letter.
但是，医生死后不久，红字的佩戴者就消失了，而珠儿也跟她走了。
But, in no long time after the physician's death, the wearer of the scarlet letter disappeared, and Pearl along with her.
那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
《红字》是美国浪漫主义作家的撒尼尔·霍桑的一部重要作品。
The Scarlet Letter is one of the most important works by American romantic writer-Nathaniel Hawthorn.
《红字》是19世纪中期美国后期浪漫主义作家霍桑的代表作。
The Scarlet Letter was the magnum opus of Hawthorne, who was an important writer in the later period of American Romanticism in 19th century.
例如，一块蓝底招牌上的红字看起来就好像红字是在招牌前面似的。
For example, red letters on a blue sign look as though they are in front of the sign.
最难看清的颜色是将红色和蓝色放在一起。严防蓝底红字或是红底蓝字。
The hardest colors to look at together are red and blue. Try to avoid red text on a blue background or vice versa.
接着我看到匣子里还有一捆很旧的文件，就放在紧挨着那个红字的地方。
Then I saw that there was an old packet of papers next to its place in the box.
其实红字“A”的真正象征意义是女主人公的丰富情感和她心中的爱人。
In fact, the symbolic meaning of the scarlet letter "a" is the heroine's full affection and her lover.
《红字》包含许多含义丰富的象征，A字就是其中寓意最为深刻的一个。
The Scarlet letter contains a lot of meaningful tokens, the most significant of which is undoubted the letter "a".
霍桑的《红字》给我们带来了道德思考，尽管这不一定是作者的主观愿望。
Hawthorne's the scarlet letter makes us think about moral, although that may not the writer's wishful thinking.
账簿记录中使用的红字，具有特定的涵义，它表示蓝字金额的减少或负数余额。
Thee scarlet letter use records, has a specific meaning, it said the blue words amount to reduce or negative balance.
难道在七年漫长的岁月中，在红字曲折磨下备受痛苦，还悟不出一些仟悔之意吗？
Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?
难道在七年漫长的岁月中，在红字的折磨下备受痛苦，还悟不出一些忏悔之意吗？
Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery and wrought out no repentance?
作家纳撒尼尔·霍桑也在怀特谋杀案中找到了灵感，并于二十年后创作出了小说《红字》。
Author Nathaniel Hawthorne found inspiration in the White murder in writing the Scarlet Letter two decades later.
瞧，还真有个戴红字的女人；还且，一点不假，还有个象红字似的小东西在她身边跑着呢！
Behold, verily, there is the woman of the scarlet letter; and, of a truth, moreover, there is the likeness of the scarlet letter running along by her side!
霍桑在其代表作《红字》中对人物性格的内疚，虚伪和憎恨的外部影响提出了自己的看法。
In "the Scarlet Letter", Hawthorne considered the effect on an individual's character of guilty conscience, of hypocrisy, and of hatred.
阿瑟·丁梅斯代尔是《红字》中一个非常重要的角色，是作品“救赎”主旨的集中体现者。
Arthur Dimmesdale is an important role in the Scarlet Letter, the embodiment of the author's theme of "atonement".
“海丝特·白兰，”他说着，把生来严峻的目光盯住这戴红字的女人，“最近，关于你的事议论得不少。
"Hester Prynne, " said he, fixing his naturally stern regard on the wearer of the scarlet letter, "there hath been much question concerning thee, of late.
“海丝特·白兰，”他说着，把生来严峻的目光盯住这戴红字的女人，“最近，关于你的事议论得不少。
"Hester Prynne, " said he, fixing his naturally stern regard on the wearer of the scarlet letter, "there hath been much question concerning thee, of late.
应用推荐