我和我的客人们参观了红场，都很兴奋，并对我们的会面感到高兴。
My guests and I were excited from visiting Red Square and happy about our meeting.
其中包括俄罗斯一些著名建筑的复制品如东宫、莫斯科红场。
Among them were replicas of some of Russia's most famous architecture, such as the East Place, and Moscow's Red Square.
圣巴索教堂位于莫斯科红场，据说它被设计成像篝火的火焰一样。
Located on Moscow's Red Square, St. Basil's is said to be designed to resemble a bonfire's flames.
圣巴索教堂独特的尖顶，塔楼，圆顶和斗拱耸立在莫斯科的红场。
The distinctive spires, cupolas, domes, and arches of St. Basil's Cathedral soar over Moscow's Red Square.
座落在克里姆林宫外的是红场，在中世纪时期红场曾是大商贸中心。
Just outside of the Kremlin lies Red Square, which in Mediaeval times was an enormous market place.
毗临红场的是圣巴索教堂和宏伟的克里姆林宫，这是过去俄罗斯的宫殿。
The red is holy, and the church, which is used in the kremlin palace of Russia.
历史博物馆面对红场对面庄严的圣巴西尔大教堂，展示了俄罗斯过去的荣耀。
The stately Historical Museum, which faces st. Basil's across Red Square, exhibits the glories of Russia's past.
在当晚于克林姆林宫外红场上举行的庆祝活动中，普京向梅德韦杰夫表示祝贺。
Russian President Vladimir Putin hailed on Sunday night the victory of Medvedev at a celebration at the Red Square outside the Kremlin.
“他在红场四下走动，走在人行道上，没有人知道他是谁。”这位摄影师说道。
He's walking around Red Square, he's on a sidewalk, and nobody knows who he is, "said the photographer."
著名的圣巴索大教堂委托伊凡雷帝和红场1555年和1561年之间的边缘上。
The famous St. Basil's Cathedral was commissioned by Ivan the Terrible and built on the edge of Red Square between 1555 and 1561.
国际军事音乐节在莫斯科的红场开幕。包括中国、印度、俄罗斯等国家参与这一盛会。
The international military-musical festival opens on Red Square in Moscow, Sept. 5, 2009. Performers from China, India, Italy and Russia, etc. , took part in the festival in Moscow.
今年12月4日，俄罗斯模式准备在红场外几米的地方为自己的旗帜性摇滚团体组织一场音乐会。
This year on November 4th, Russian Mode managed to organise a concert of its flagship rock group a few metres from Red Square.
洋葱型屋顶典型的莫斯科明信片上的风光图就是圣瓦西里大教堂彩色条纹圆屋顶和相邻的红场。
Onion Domes Moscow postcards typically feature the colourful striped domes of St. Basil's Cathedral and the neighboring Red Square. St.
北京的紫禁城、华盛顿的白宫、莫斯科的红场……色彩成就了地理色彩的标签与城市色彩的名片。
Forbidden city in Beijing, White House in Washington, Red Square in Moscow... architecture colors become color label of geography and city.
他是第一个歌剧演唱家，让独奏音乐会，乐团和合唱团在莫斯科的红场，这是电视在超过25个国家。
He was the first opera singer to give a solo concert with orchestra and chorus at Moscow's Red Square, which was televised in over 25 countries.
“我们谨此陈除此之外，有信心，和方面的法官(红场)鲍姆，作为这种情况下的法律程序展开了”。
Beyond that, we have confidence in, and respect for, Judge (Redfield) Baum and the legal process as this case unfolds.
结局用血红场景的拼贴和展现出蒂尔达·斯文顿日渐脆弱的心灵每一次垮裂的音效设计，震撼着观看者。
The result assaults the viewer with a collage of blood-red imagery and sound design that provides the soundtrack for each crack in Tilda Swinton's deteriorating mind.
上图中，戈尔巴乔夫与1985年3月15日参加契尔年科的葬礼，他正走在灵柩护卫队的边上走过红场。
In the photo above, Gorbachev walks behind the pallbearers carrying Chernenko's body across Red Square during the leader's funeral on March 13, 1985.
这让我想起冷战的时候，苏联把他们的熊式轰炸机在红场上空绕着圈飞，让西方世界以为他们有好几百架呐。
This reminds me of back during the Cold War when the USSR circled Bear bombers around and around their Red Square parade fooling the West into believing they had "hundreds" of them.
我能观赏莫斯科红场的日出，观看密歇根州一群木工蚁来回忙碌，还能看到伦敦·特拉法尔加广场的交通场景。
I can watch the sun rise over Moscow's Red Square, the comings and goings in a carpenter ant colony in Michigan or the traffic in London's Trafalgar Square.
随后的内容是他在其他领域的先锋之作，包括1991年莫斯科红场在20万人前服装发布会和1993在越南的发布会。
Subsequently he has pioneered other areas, showing collections in front of 200, 000 onlookers in Moscow’s Red Square in 1991 and opening up Vietnam in 1993.
当地时间5日，俄罗斯军乐节将在莫斯科红场拉开帷幕，在当日的开幕式上，中国嵩山少林寺的武僧们将展示棍法、鞭法等少林功夫。
Chinese monks from the Shaolin Temple will perform at the opening ceremony of the international military-musical festival "Spassky Tower" which will kick off on Saturday in Red Square, Moscow.
去年夏天，阳光在红场（RedSquare）附近慢慢褪成金色，奥利弗·斯通（Oliver Stone）穿过莫斯科一家五星级酒店的大堂酒吧。
The summer light was fading to gold near Red Square as Oliver Stone maneuvered through the lobby bar of a five-star Moscow hotel last year.
坐落于俄罗斯中心位置那宏伟的克林姆林宫（在2017年将增加游客通道）、红场和顶着糖果条纹般穹顶的圣巴西尔大教堂仍然是最具吸引力的旅游景点。
At Moscow's heart, the imposing Kremlin complex (set to increase visitor access in 2017), Red Square, and the candy-striped domes of St. Basil's Cathedral remain the most popular attractions.
中国人心目中的俄罗斯，是莫斯科的红场，是圣彼得堡的冬宫与夏宫，是寒冷的冰雪，是滚烫的烤土豆，很少有人会把青绿的山，苍茫的海，海鸥和棕榈树与俄罗斯联系到一起。
For Chinese, Russia is Red Square in Moscow, is Winter Palace and Summer Palace in St. Petersburg, is hot roast potato and cold snow and ice, not green mountain, wide sea, seagull or palm.
中国人心目中的俄罗斯，是莫斯科的红场，是圣彼得堡的冬宫与夏宫，是寒冷的冰雪，是滚烫的烤土豆，很少有人会把青绿的山，苍茫的海，海鸥和棕榈树与俄罗斯联系到一起。
For Chinese, Russia is Red Square in Moscow, is Winter Palace and Summer Palace in St. Petersburg, is hot roast potato and cold snow and ice, not green mountain, wide sea, seagull or palm.
应用推荐