“嚯，这东西可不错啊，”他说道，“这上面说是红土的，显然不对嘛，这明明是块砂岩的平板。”
“Ooh, that’s a nice one, ” he said. “It says terra cotta, but it’s wrong; it’s a slab of sandstone.”
芬芳柔和的暖意已注满房间，它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的新翻红土的香味。
A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.
因此，研究网纹红土的流变性，对今后洞庭湖地区的岩土工程设计与施工具有重要意义。
So it's important to study the rheological properties of the reticulate red clay so as to help the design and construction of geotechnical engineering around Dongting Lake.
至今人们对于网纹红土的研究主要集中在其成因分布、结构构造、弹性变形等方面。
So far people pay too much attention to the origin, distribution, structure and elastic deformation of the reticulate red clay.
简述了江西修水网纹红土的岩性特征和形成时代，重点讨论了网纹红土中的植硅石及其古气候信息。
The paper briefly introduces the lithologic features, and accumulation age of the vermicular red earth and mainly elaborate phytolith in it and its paleoclimatic indication.
由于网纹红土的强度较高，一般认为网纹红土没有流变特性，所以有关网纹红土流变特性的研究还是空白。
This kind of clay has high strength and it is generally believed that the reticulate red clay has no rheological properties, so there is no research about it.
本文对浙江省第四纪古红土的分布、形态特征和理化性质作了分析研究，并就古红土农业利用的有利和不利条件作了探讨。
The degrees of the rubification of that red palaeosols were evaluated, and the advantages and disadvantages of the soils for agricultural utilization were also discussed.
大多数网球是在硬地球场上打，但相当多的是在红土场地上打。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
我希望在美国看到更多的红土赛事。
云南近年来相继发现了一批红土型金矿床(点)，成为金矿找矿工作的主攻目标之一。
Some laterite gold deposits have been discovered in Yunnan which has become a new prospecting target these years.
南雄有丰富的花岗石和红土资源。
在比赛之前，瑞士天王，世界二号种子选手费德勒已经囊括十三块大满贯奖杯，但没有一块是来自于巴黎的红土球场。
The Swiss world number two had 13 grand slam successes to his name prior to the event, but none of them had been on the Parisian red clay.
红土是在亚热带、热带湿热气候条件下风化形成的一类区域性残积土。
Laterine is a weathering and leaching residual soil under sub-tropical and tropical climate.
我知道他是一个十分出色的红土球手，这个星期我们都看到了这一点，或许下个星期人们还能看到他出色的表现。
I know that he's an extremely good clay-courter. It shows this week, and it probably will show next week maybe.
这里的红土含有大概240亿吨的铁矿。
The red earth here contains an estimated 24 billion tons of iron ore.
这五六周我表现的还是不错的，迄今为止红土上打得最好的时候了，现在我更期待草地赛事。
It's been a good five or six weeks, my best clay-court season by far, and now I'm looking forward to the grass.
胶结作用是其具有较高的结构强度的根本原因，成土演化过程与红土有着“亲缘”关系。
It is typical strong structural soil with higher structural strength result from agglutination, and its pedogenic evolutionary process is similar to that of laterite.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
这时，上校拿起一把红土，然后提醒他，那土就是他作为非洲之子的象征。
To that, the boss shows him a handful of red soil and reminds him that the soil represents his own identity as a son of Africa.
蛇屋山金矿床是我国首先在湖北省发现并探明的大型红土型金矿床。
Sheweishan gold deposit is a large-scale laterite-type deposit first found in Hubei Province of China.
比利时VS捷克：去年的亚军队伍开赴比利时红土场上作战，意在继续他们的良好势态。
Belgium vs Czech Republic: Last year's runner-ups hope to continue their good form as they head out to the clay courts of Belgium.
这位伶俐的俄罗斯球星的招贴画成了该赛季第一场红土地锦标赛的热点。
The sassy Russian star's poster was one of the hottest items at the season's first clay court tournament.
1950年左右的一天，当他路过一座建筑的遗址时，他看到路旁躺着一个红土做的小天使的头。
One day around 1950, as he passed a demolition site, he saw lying on the sidewalk the head of a cherub, cast in terra cotta.
夫妇俩从摩德纳附近的56号口拐出，离开高速路，沿着土路向北驶入汉布林山谷，不久便达到了一片遍布山艾树的红土地。
The couple turned off Highway 56 near Modena and headed north up a dirt road into Hamblin Valley. Soon they'd entered a stark terrain of sagebrush and red earth.
我耸耸肩膀，跟着他出来了，我养的两只鸡，正在干燥的红土地上拼命地啄食。
I shrugged and followed him outside, where two of my chickens were pecking diligently at the dry red earth.
瑞德：塔拉的红土地是你力量的源泉。
Rhett: it's this from which you get your strength-the red earth of Tara!
此外云南还拥有辽阔壮丽的红土地，因此夯土红墙也成为云南民居的重要特色。
Yunnan is also noted for the vast splendor of red land, therefore the red-earth wall is widely used in the vernacular architecture.
此外云南还拥有辽阔壮丽的红土地，因此夯土红墙也成为云南民居的重要特色。
Yunnan is also noted for the vast splendor of red land, therefore the red-earth wall is widely used in the vernacular architecture.
应用推荐