她看到了奈德·史塔克，他旁边是红发的小珊莎和一条长毛灰狗，那很可能是她的狼。
She saw Ned Stark, and beside him little Sansa with her auburn hair and a shaggy grey dog that might have been her Wolf.
产生红发的最佳环境是拥有共同祖先的稳定乡村社区，因为这里携带红发基因的人群结合生子的几率较大。
The best chance occurs in stable rural communities with a common ancestry - where people carrying the genes are likely to meet and have children.
我相信这是吸血鬼电影中唯一一个以自然发色出现的红发吸血鬼。
I'm pretty sure this is the only (natural) redheaded vampire I've seen at the movies.
可怜的宝贝，等着吧，等我赚到钱，你就可以享受马车、雪糕、高跟鞋、花束，并和红发小伙子一起跳舞了。
Poor dear, just wait till I make my fortune, and you shall revel in carriages and ice cream and high-heeled slippers, and posies, and red-headed boys to dance with.
还会有人在参加派对时打扮成他们最喜欢的红发人士，例如孤女安妮、啄木鸟伍迪和芝麻街里的艾摩。
There will be parties at which revelers dress as their favorite redhead: Little Orphan Annie, Woody Woodpecker, Elmo.
大约有5%的白人由于基因突变而产生雀斑、白皮和红发。
In about five percent of white people the gene is mutated leading to freckles, fair skin and red hair.
但是在镜头前，他的红发格外耀眼，眼睛在纤长的睫毛下电力十足。
But in front of the camera, his hair blazes with colour and his eyes pop out from beneath delicate eyelashes.
妮可·基曼，这位身材高挑的澳洲裔红发美女，三岁时就开始学习芭蕾舞。
By the time tall Australian redhead Nicole Kidman was three years old, she had already taken up ballet.
这起离奇盗窃案与《福尔摩斯》“红发会”（见图）里的偷盗方式几乎一模一样。
The bizarre theft almost exactly mirrors the outlandish heist in the short story The Red-Headed League (see photo).
红发女郎只好说实话：“听着，我必须告诉你，其实下午5点的时候我就看到这则新闻了，所以我不能拿你的钱。”
Then the redhead said:"Listen, I have to tell you that I saw this on the 5 O'clock news, so I can't take your money."
中暑的时候皮肤会发红发热，因为此时血管扩充，试图增大热量散发，有时候嘴唇也会肿起来。
The skin may become red and hot as blood vessels dilate in an attempt to increase heat dissipation, sometimes leading to swollen lips.
当然是女生们心目中的最爱——皇室单身汉哈利王子！他的红发碧眼显然是得了曾曾祖母的真传啦。
Why, our favorite eligible royal bachelor Prince Harry, whose red hair and blue eyes were clearly passed down from his great-great-grandmother.
982年，一个名叫红发埃里克的维京人向西航行，以期寻找新大陆。
In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.
内外层气体的碰撞产生了许多热的蓝色星体和粉红发射星云。
Collisions between gas in the inner and outer regions are creating many hot blue stars and pink emission nebula.
展示效果就像早期的全息影像：第一眼看上去，仿佛小盒子里真有一个长着红发、戴着棒球帽、会说中文的人脑袋。
The effect was like a primitive version of a hologram: it looked at first glance like a real "talking head" inside the small box, but with red hair, wearing a baseball cap, and speaking in Chinese.
二十年前在中国西部探险时，一些探险家发现了身材高大的红发民族的木乃伊。
While on an expedition in western China twenty years ago, some explorers discovered the mummies of a tall, red-haired people.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
海伦已经60多岁了，她有着一头红发和令人难以置信的自尊心，而那正是我极为缺乏的。
Helen was in her 60s and had red hair and incredible self-respect, something I was sorely lacking.
帕姆四十出头，比我稍大一点，长着一头醒目的红发。她说话很甜，能够迅速地让身边的其他人感到舒适自在。
She was a little older than me, in her early-forties, with striking red hair and a sweet demeanor that quickly made others feel at ease around her.
除了和她那狂野奔放的红发一样的泼辣性格外，梅莉达也有温柔的一面，尤其是和她那古灵精怪的三胞胎弟弟在一起的时候。
With a spirit as vibrant as her untamed hair, Merida also has a softness of heart, especially when it comes to her wee triplet brothers.
格雷斯似乎无法摆脱对那红发小伙子的思念。
There seemed to be little that Grace could do to take her thoughts off that red-haired boy.
在没有拍摄Mean Girls(贱女孩)和GeorgiaRule(乔治亚法则)这类电影的时候，林赛就大胆的将自己天然的红发染成褐色，金色，黑色，然后再回归红色。
When not shooting movies like Mean Girls and Georgia Rule, she has fearlessly gone from her natural red to brown to blond to black and back again.
贾巴后来发现了红发杰克的巡洋舰残骸。这艘飞船是贾巴资助的。
Jabba later discovered the wreck of Crimson Jack's cruiser, a starship that he financed.
红发安娜所要做的就是把她的名气转化为金钱。
All the red-haired Anna will have to do is convert her fame into money.
店主把毛茸茸的小白狗从围栏里拿了出来，放到红发女孩的怀里。
The shopkeeper took the fluffy white puppy from the pen and placed him in the red-haired girl's arms.
店主把毛茸茸的小白狗从围栏里拿了出来，放到红发女孩的怀里。
The shopkeeper took the fluffy white puppy from the pen and placed him in the red-haired girl's arms.
应用推荐