982年，一个名叫红发埃里克的维京人向西航行，以期寻找新大陆。
In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
仇敌雇用了一名红发美女作奸细。
安妮猛地一甩红发小辫子。
红发安娜所要做的就是把她的名气转化为金钱。
All the red-haired Anna will have to do is convert her fame into money.
格雷斯似乎无法摆脱对那红发小伙子的思念。
There seemed to be little that Grace could do to take her thoughts off that red-haired boy.
黑发基因对于红发基因位点来说是上位遗传的。
褐发女、红发女、金发女从屋顶爬出了烧着的大楼。
A Brunette, a Redhead and a Blonde escape a burning building by climbing to the roof.
一个金发女郎，一个棕发女郎和一个红发女郎被困在沙漠里。
红发女郎说，“幸好我带了些防晒油，起码我们不会被晒伤。”
The redhead says, "I brought some suntan lotion so we don't get sunburned."
我相信这是吸血鬼电影中唯一一个以自然发色出现的红发吸血鬼。
I'm pretty sure this is the only (natural) redheaded vampire I've seen at the movies.
美国科学家研究了144个牙科病人，其中差不多有一半是红发人。
Scientists in the United States studied a group of 144 dental patients almost half of whom had red hair.
动物园长说，“小猴宝宝现在是一头红发，但是这不会持续很久。”
Zookeeper said: 'Baby Tango is currently rocking the redhead look, but it won't actually be ginger for very long.
红发、茫然、破烂的二手书……你一定是韦斯莱家的人吧。
Red hair, 14 vacant expressions, 15 tatty, second-hand book... you must be at the Weasley's.
内外层气体的碰撞产生了许多热的蓝色星体和粉红发射星云。
Collisions between gas in the inner and outer regions are creating many hot blue stars and pink emission nebula.
这小子像他叔叔一样，一头红发、一双大脚、一副火暴脾气。
The boy takes after his uncle, he has the same red hair, big feet, and quick temper.
这小子像他叔叔一样，一头红发、一双大脚、一副火暴脾气。
The boy takes after his uncle , he has the same red hair , big feet , and quick temper.
不料千年隼在半路遭到伏击，被红发杰克率领的海盗船抢劫。
En route to Tatooine, the Millennium Falcon was waylaid by a pirate force commanded by Crimson Jack.
妮可·基曼，这位身材高挑的澳洲裔红发美女，三岁时就开始学习芭蕾舞。
By the time tall Australian redhead Nicole Kidman was three years old, she had already taken up ballet.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
贾巴后来发现了红发杰克的巡洋舰残骸。这艘飞船是贾巴资助的。
Jabba later discovered the wreck of Crimson Jack's cruiser, a starship that he financed.
研究者认为红发对于疼痛更敏感因为决定其发色的基因发生了变异。
Researchers believe redheads are more sensitive to pain because of a mutation in a gene that affects hair color.
格雷斯仍然热恋那个红发小伙子吗？我还以为她和他已经一刀两断了呢。
Is Grace still gone on that red - haired boy? I thought she'd finished with him.
他们发现，红发人对疼痛更敏感，红发人不愿看牙医的人数是其他人种的两倍。
They found that the red-haired group were more sensitive to pain and as a result were twice as likely to avoid visiting the dentist.
二十年前在中国西部探险时，一些探险家发现了身材高大的红发民族的木乃伊。
While on an expedition in western China twenty years ago, some explorers discovered the mummies of a tall, red-haired people.
这起离奇盗窃案与《福尔摩斯》“红发会”（见图）里的偷盗方式几乎一模一样。
The bizarre theft almost exactly mirrors the outlandish heist in the short story The Red-Headed League (see photo).
她看到了奈德·史塔克，他旁边是红发的小珊莎和一条长毛灰狗，那很可能是她的狼。
She saw Ned Stark, and beside him little Sansa with her auburn hair and a shaggy grey dog that might have been her Wolf.
海伦已经60多岁了，她有着一头红发和令人难以置信的自尊心，而那正是我极为缺乏的。
Helen was in her 60s and had red hair and incredible self-respect, something I was sorely lacking.
海伦已经60多岁了，她有着一头红发和令人难以置信的自尊心，而那正是我极为缺乏的。
Helen was in her 60s and had red hair and incredible self-respect, something I was sorely lacking.
应用推荐