982年，一个名叫红发埃里克的维京人向西航行，以期寻找新大陆。
In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
仇敌雇用了一名红发美女作奸细。
安妮猛地一甩红发小辫子。
红发安娜所要做的就是把她的名气转化为金钱。
All the red-haired Anna will have to do is convert her fame into money.
黑发基因对于红发基因位点来说是上位遗传的。
褐发女、红发女、金发女从屋顶爬出了烧着的大楼。
A Brunette, a Redhead and a Blonde escape a burning building by climbing to the roof.
一个金发女郎，一个棕发女郎和一个红发女郎被困在沙漠里。
红发女郎说，“幸好我带了些防晒油，起码我们不会被晒伤。”
The redhead says, "I brought some suntan lotion so we don't get sunburned."
我相信这是吸血鬼电影中唯一一个以自然发色出现的红发吸血鬼。
I'm pretty sure this is the only (natural) redheaded vampire I've seen at the movies.
但粉红发廊和按摩室似乎在首都和其它各地仍照常运营。
But pink-lit hairdressers and massage facilities appear to be operating unhindered in the capital and elsewhere.
美国科学家研究了144个牙科病人，其中差不多有一半是红发人。
Scientists in the United States studied a group of 144 dental patients almost half of whom had red hair.
动物园长说，“小猴宝宝现在是一头红发，但是这不会持续很久。”
Zookeeper said: 'Baby Tango is currently rocking the redhead look, but it won't actually be ginger for very long.
红发、茫然、破烂的二手书……你一定是韦斯莱家的人吧。
Red hair, 14 vacant expressions, 15 tatty, second-hand book... you must be at the Weasley's.
内外层气体的碰撞产生了许多热的蓝色星体和粉红发射星云。
Collisions between gas in the inner and outer regions are creating many hot blue stars and pink emission nebula.
妮可·基曼，这位身材高挑的澳洲裔红发美女，三岁时就开始学习芭蕾舞。
By the time tall Australian redhead Nicole Kidman was three years old, she had already taken up ballet.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
研究者认为红发对于疼痛更敏感因为决定其发色的基因发生了变异。
Researchers believe redheads are more sensitive to pain because of a mutation in a gene that affects hair color.
格雷斯仍然热恋那个红发小伙子吗？我还以为她和他已经一刀两断了呢。
Is Grace still gone on that red - haired boy? I thought she'd finished with him.
美国加州大学的一项研究表明，比起红发及棕发女子，金发女子更好斗，并且更自信。
Blonde women are more aggressive and confident than redheads and brunettes, a University of California study shows.
他们发现，红发人对疼痛更敏感，红发人不愿看牙医的人数是其他人种的两倍。
They found that the red-haired group were more sensitive to pain and as a result were twice as likely to avoid visiting the dentist.
二十年前在中国西部探险时，一些探险家发现了身材高大的红发民族的木乃伊。
While on an expedition in western China twenty years ago, some explorers discovered the mummies of a tall, red-haired people.
“有人爱我们，有人恨我们，”热情洋溢的红发女郎丽娜说，“但没有人不拿我们当回事。”
“People love us or hate us,” said Lena, the soulful8 redhead9 in the group. “But nobody think nothing about us.”
还会有人在参加派对时打扮成他们最喜欢的红发人士，例如孤女安妮、啄木鸟伍迪和芝麻街里的艾摩。
There will be parties at which revelers dress as their favorite redhead: Little Orphan Annie, Woody Woodpecker, Elmo.
几乎所有被怀疑行巫术的人都是妇女，特别是些年老、瘦削、畸形、面色苍白而忧郁或长有红发的妇女。
Nearly all those who were suspected of practicing witchcraft were women, especially old women who were lean and ugly, looking pale and melancholy, or with red hair.
我骨瘦如柴，戳哪儿都像电线杆，肩膀宽阔，一头红发如火，梳个偏分头，最衰的是我戴了一副傻眼镜。
I was a lanky stick with shoulder length, fiery red hair that I wore parted down the middle, and to top it off I also wore glasses.
我骨瘦如柴，戳哪儿都像电线杆，肩膀宽阔，一头红发如火，梳个偏分头，最衰的是我戴了一副傻眼镜。
I was a lanky stick with shoulder length, fiery red hair that I wore parted down the middle, and to top it off I also wore glasses.
应用推荐