乔·吉伯斯在离开橄榄球场11年后重返华盛顿红人队。
Joe Gibbs has returned to the Washington Redskins after 11 years away from the gridiron.
最近14岁的单臂男孩张家成因为一段打篮球的短视频而成为网络红人。
Zhang Jiacheng, aged 14, is a one-armed boy who recently became an online star because of a short video of him playing basketball.
在过去的几年里，李子柒从一个四川省的乡村女孩摇身一变成了网络红人。
In the past few years, Li Ziqi has turned from a village girl in Sichuan Province into an Internet celebrity (网红).
对于那些缺钱的基金经理和公司而言，高西庆是个大红人。
For fund managers and companies in search of money, CIC’s chief investment officer, Gao Xiqing , has become highly sought-after.
对于那些缺钱的基金经理和公司而言，高西庆是个大红人。
For fund managers and companies in search of money, CIC's chief investment officer, Gao Xiqing, has become highly sought-after.
句子：犀利哥从来没有想过当“时尚偶像”或网络红人。
Brother Sharp never wanted to be a "fashion icon" or a blue-eyed boy on the Internet.
他们的发现也在好几个我们最喜欢的网络红人身上得到验证。
Here's what they found, as illustrated by a few of our favorite social media loving Celebes.
这有什么好担心的。你不一直都是你们老板眼中的红人吗?。
What's there to worry about? Aren't you always one of the apples of your boss's eyes?
由于这位作家是一位网络红人，消息一出便引起了极大的反响。
As he is a popular network-writer, when the news came out it caused great repercussions.
中国的最新网络红人是来自山东单县朱楼村的农民兄弟朱之文。
China's new singing sensation comes in the form of a farmer from Zhulou Village in Shandong Province by the name of Zhu Zhiwen.
然而，作为当今网络红人之一的罗玉凤却否认自己成名与外援有关。
However, Luo Yufeng, one of the biggest Web celebrities today, denies receiving any help on her road to stardom.
别看特德现在是老板面前的红人，一个月之后他就会和我们一样。
Ted is the boss's fair-haired boy now, but he'll be just like the rest of us in a month.
警方控告了华盛顿红人队明星肖恩·泰勒枪击致死的4名嫌疑人。
Police are charging four suspects in the shooting death of Washington Redskins star Sean Taylor.
结论：红人酒具有和胃健脾、抗胃溃疡、增强免疫力扣抗疲劳作用。
Conclusion: Hong ren Wine has the actions of protecting stomach and spleen, anti-gastric ulcer, immune strengthen and anti-fatigue.
元宵佳节闹花灯，灯红人喜庆佳节。举杯邀月送相思，月圆人圆乐团圆！
The lantern Festival lanterns, light red joyous holiday season. A drink on send acacia, the month circle person circle band round!
通过对山羊略施手术，这位自称“魔法大师”的怪人一夜间成了报纸红人。
Unbelievably, the self-proclaimed "master of wizardry" created a single-horned creature, using minor surgery on a goat, which made front page news in America.
网络红人芙蓉姐姐近日在微博中说，自己的漫画肖像登上了《新概念英语》教材。
Internet celebrity Furong Jiejie (Sister Hibiscus) said in her micro-blog that a caricature of her has been used as an illustration in an English language textbook, "New Concept English."
它产生于网络并在社会引起了惊人的巨大反应，是近年来网络红人现象的典型。
The "Furong" phenomena which derived from the Internet and got strikingly numerous reactions in the society typify the BBS star phenomena in recent years.
同时他也成为了畅销书作家，媒体红人，经常上电视和广播节目，是大家公认的行家。
He is now a best-selling author, appears on TV shows, has a satellite radio show, and is considered one of the leading experts on social media.
她们知道，要想让自己成为社交网络上的红人，那么就必须在自己的页面里贴大量的照片。
Girls know that if they want their social networking site to be popular, then that site needs to include lots of photos.
如今网络红人已不再是简单的个体，他们逐渐壮大，已经演变成了一个特殊的社会群体。
Now Internet stir is no longer simple individuals, they become stronger, has evolved into a special social group.
第二种网络红人，包括张大奕，她们在中国最大的购物网站——淘宝上售卖服装和化妆品。
Zhang Dayi fall into the second category, selling clothes and cosmetics on Taobao, China's leading online shopping site.
这位巴西红人表示他将与他的经纪人吉尔米-维罗兹讨论他将要前往哪只欧洲俱乐部踢球。
The highly-rated Brazilian has said that he will talk to his agent Gilmar Veloz to tell him which European team that he favours a move to out of those interested.
不仅能使你快速赶上时代的步伐，也能让你因为拥有某项技能而成为上司面前的“红人”。
This will not only bring you up-to-speed quickly but may also result in you being the key person the boss comes to for implementing the new skills.
本期特刊，就让我们一起回顾这些草根红人们在过去的一年带给我们的惊、囧、雷、奇、笑吧。
In this special edition, let's review how these online celebrities shocked, amazed, and amused us in 2010.
但是，自打两个月前他们将这些录音传到博客之后，这对儿夫妻瞬间成为了网络红人，点击率超高。
But since they started Posting his comments on a blog two months ago, the couple have been overwhelmed by its popularity.
双方必须互相妥协，既向版权所有者做出补偿，又不去打击那些帮助普通人成为网络红人或电影明星的网站。
They must be able to find a middle ground that gives copyright owners compensation, without crippling websites that have helped make everyone a web or film star.
螺内酯、可待因等可引起药物超敏反应综合征、氨苯砜和万古霉素等分别可引起氨苯砜综合征及红人综合征。
Spironolactone and codeine can cause drug hypersensitivity syndrome, while dapsone and vancomycin can cause dapsone syndrome and red-man syndrome respectively.
螺内酯、可待因等可引起药物超敏反应综合征、氨苯砜和万古霉素等分别可引起氨苯砜综合征及红人综合征。
Spironolactone and codeine can cause drug hypersensitivity syndrome, while dapsone and vancomycin can cause dapsone syndrome and red-man syndrome respectively.
应用推荐