我马上在窗台上拴一根红丝带。
I quickly gathered my family, andtied a scarlet ribbon on to my windowsill.
扎了根破旧红丝带随风摇曳的辫子。
而红丝带或蓝丝带则给予表现较好的参赛选手。
Superior projects and exhibits are awarded blue or red ribbons.
我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。
I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.
1991年，红丝带项目由纽约艺术家创办的“视觉艾滋”组织发起。
The Red Ribbon Project was created by the New York-based Visual AIDS Artists Caucus in 1991.
对于红丝带论坛会议的筹备及会后工作安排提供咨询和建议；
Provide counsel and recommendations for Red Ribbon Forum meeting preparation and post-meeting work arrangements;
在一个自发的活动中，志愿者发出信件和红丝带给所有的参与者。
In a spontaneous campaign, volunteers sent letters and Red Ribbons to all attendees.
这次红丝带爱心活动，意在宣传艾滋病常识及预防艾滋病的知识。
The love of the Red Ribbon activities intended to promote knowledge of AIDS and AIDS prevention knowledge.
昨日，预防艾滋病宣传教育活动“荆楚飘动红丝带”在我省启动。
Yesterday, the prevention of AIDS education activities of the "Red Ribbon Jingchu fluttering" in the province to start.
红丝带应当作为一种唤醒公众意识的标志使用，不应当成为商业工具或者商标。
The Red Ribbon should be used as a consciousness raising symbol, not as a commercial or trademark tool.
《红丝带的思索》是一本从社会性别视角对艾滋病进行研究的成果。
Thoughts on the Red Ribbon is a fruit of research on AIDS from the gender Angle.
美国的一些艺术家开始佩戴红丝带来默默悼念身边死于艾滋病的同伴。
Some of the American artists began to wear red ribbons to silently remember their companions who died of AIDS.
没有，我看见一条红丝带在最高的树枝上飘扬，可是我没有见过你的小鸟。
No, No. Ive seen a red ribbon fluttering on the highest branch of the woods, but Ive never seen your little bird.
当我为一个孩子佩戴一枚红丝带时，一时感叹，人性中竟有这样美好的时刻。
When I wear a red ribbon for a child, at that time the sigh, have such a wonderful moment in human nature.
尽管红地毯上没有撞衫，但每位明星都会戴上一条红丝带，以示对海底地震受难者的支持。
Whilethere were no duplicate dresses on the red carpet, almost everycelebrity adorned their outfits with a red ribbon to indicate theirsupport of the victims of the Haiti earthquake.
她在靠前处找了个地方，然后开始玩弄她那白鬃毛，想让别人注意到她佩带的红丝带。
She took a place near the front and began flirting her white mane, hoping to draw attention to the red ribbons it was plaited with.
目的评价《飘动的红丝带》预防艾滋病大型公益文艺晚会大众媒体健康教育宣传效果。
Objective To evaluate the effect of large - scale news media health education campaign on AIDS prevention with the scheme of "Fluttering Red Ribbon".
郝阳对中华红丝带基金在过去一年在国家艾滋病防控工作中所做的工作给予高度评价。
Hao Yang of the China Red Ribbon Foundation over the past year in the national AIDS prevention and control work highly.
眼含着泪水，心怀着一生的回忆，她小心翼翼地解开红丝带，打开了那个金色的宝盒。
With tears in her eyes and a lifetime of memories in her heart, she carefully untied the ribbon and opened that golden treasure.
贾巴拉在1991年也参与建立红丝带基金会，被记入第一个构思和宣传艾滋病红丝带。
Jabara co-founded the red Ribbon Foundation in 1991, and is credited with conceiving and distributing the first AIDS red Ribbon.
继纽约艺坛的第一次活动，在托尼奖上，保罗很快就把让名人在翻领上戴上红丝带作为目标。
Following first events in the New York art scene, Paul soon was aiming at having celebrities wear the Red Ribbon at the Tony Awards.
红丝带奖获得者将有机会在会议上展示他们的工作，并在地球村中心主办他们的社区对话空间。
The Red Ribbon Award winners will have an opportunity to showcase their work at the Conference and host their Community Dialogue Space in the heart of the Global Village.
目前，全市80%以上的高校已建立起“青春红丝带”社团组织，招募志愿者达一万六千余人。
At present, the city's more than 80% of colleges and universities have established "Youth Red Ribbon" community organizations to recruit volunteers to over 16000 people.
韦亮摄2011年11月30日，美国华盛顿，一条红丝带悬挂在白宫北门廊门前，以纪念世界艾滋病日。
Photo by Liang Wei November 30, 2011, Washington, a red ribbon hoisted North Lobby at the White House, to mark World AIDS Day.
舞蹈者穿着传统的武士服装，tengkolok，红丝带和黑色的衣服，随着silat(一种马来武术)的拍子跳舞。
Dancers wear traditional warrior "s attire, in tengkolok, red belt and black clothing, and dance to the beat of silat, a Malay martial art."
全国唯一的艾滋病患儿小学——山西省临汾市“红丝带小学”开办已近两年，引起各方广泛关注，产生了良好的社会效应。
The only primary school children with AIDS - Linfen City of Shanxi Province, "Red Ribbon primary school" for nearly two years, the parties caused widespread concern, a good social effect.
活动中，市疾控中心工作人员为大学生们佩戴上象征艾滋病防治的红丝带(如图)，共同加入到关怀艾滋病患者的行动中。
Activities, the City CDC staff for university students to wear the symbolic red AIDS ribbon (pictured), to care for AIDS patients co-operation.
耐克公司与红丝带(RED)推出了一部由科特迪瓦球星迪迪埃·德罗巴领衔主演的短片，旨在呼吁人们加入到艾滋病的斗争中。
Nike and red Ribbon (red) launched a star by the Ivorian Didier - Didier Drogba starred in the video, designed to appeal to people to join the fight against AIDS.
会议回顾总结了红丝带基金2008年以及2009年上半年所开展的主要工作，对基金2009年下半年的具体工作做出部署。
Meeting reviewed and summed up the 2008 Red Ribbon Fund, as well as the first half of 2009 the major work carried out by the Fund in 2009 to make the second half of the deployment of specific work.
会议回顾总结了红丝带基金2008年以及2009年上半年所开展的主要工作，对基金2009年下半年的具体工作做出部署。
Meeting reviewed and summed up the 2008 Red Ribbon Fund, as well as the first half of 2009 the major work carried out by the Fund in 2009 to make the second half of the deployment of specific work.
应用推荐