有些原因，例如家庭疾病，可能对工作表现有暂时的不利影响，是可以纠正的。
Some reasons, such as a family illness, may have a temporary adverse impact on performance and can be corrected.
修订越多，要纠正的错误就越多。
您记录需要纠正的错误数量吗？
Do you keep records of the number of errors requiring correction?
验证不应该依赖于要纠正的XML文件，这一点似乎很明显。
It seems obvious that validation should not depend on the XML file being correct.
西姆西可先生承认国内储蓄的短缺将是一个难以纠正的问题。
Mr Simsek acknowledges a shortfall in domestic savings that will be hard to correct.
许多人都有自己没有意识到的习惯，这些习惯很可能是不难纠正的。
Many people have habits that they don't realize and they're probably relatively easy to correct.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognise that other factors are involved, which can and must be corrected.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognize that other factors are involved, which can and must be corrected.
罗斯说：“有人误解说我们的东西更贵。这个看法我们要纠正的。”
"There is a misconception that we are more expensive, which we are trying to correct, " said Rose.
我认为有些时候这是对那么多虐童案件减轻的过于急于纠正的反应。
I think sometimes it's an overcorrection in reaction to so many terrible cases of child abuse coming to light.
比较难以纠正的是另一个被经合组织经常强调的不足点：教育和技能。
What will be harder to put right is another deficiency regularly flagged up by the OECD: education and skills.
他说：“美国的经济会自我纠正，纠正的速度也许会比人们想象的更快。”
"The United State economy will correct itself, and perhaps even more quickly than people realize," he said.
如果你需要给予负面的反馈，就不要迟疑—一旦你想纠正的行为发生了就马上提出。
And if you need to give your employees negative feedback, then don't hesitate-try to do so as soon as you can after the performance you want corrected occurs.
在您仍旧有时间和这样做的能力的时候采取纠正的操作可以令您的项目交付更大的商业价值。
Taking corrective action while you still have time and the ability to do so allows your project to deliver higher business value.
经纠正的数据加上对降雨和蚊子栖息地的观察表明，在开始防治工作前，可能不存在疟疾传播。
The corrected data, supplemented by additional observations on rainfall and mosquito habitats, indicated that there had probably been no malaria transmission before starting the control operations.
所以，与其重开过去两年在这方面的斗争，不如让我们纠正需要纠正的地方，向前走。
So instead of re-fighting the battles of the last two years, let's fix what needs fixing and move forward.
在沟通需求的早期引入的错误是最难纠正的系统错误，会导致开发补丁，并增加维护成本。
Errors introduced early in the communication of requirements are the most costly system errors to correct, leading to patch development and increased maintenance costs.
若然你的脚内翻可外翻超过了鞋子所设计要纠正的程度，你可能得到的建议是购买鞋垫来进一步解决问题。
If you over-pronate or supinate more than a pair of shoes are designed to correct, there is a good chance you will be recommended to buy insoles as well to further help with the problem.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
One obvious target: Dairy products.Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
一个明显需要纠正的对象就是：很多人错误地认为，含2%奶脂的低脂牛奶远比全脂牛奶健康得多。
One obvious target: Dairy products. Many people think, incorrectly, that 2 percent milk is significantly healthier than whole milk.
软件安装的次数越多，就像Linux，缺陷被发现及纠正的机会就越大，因此缺陷的数量就会越少。
The more a software is installed, say like Linux, the less number of vulnerabilities should be expected since they would have most likely be discovered and corrected.
阿桑奇的伦敦律师团成员之一，JenniferRobinson说在辩护文件里公布女子姓名是可以被纠正的疏忽。
Assange's London lawyers, said that the inclusion of the women's names in the defense documents was an oversight that would be corrected.
明白了自己的健身目标是什么并且知道首先要纠正的是什么，你(有可能的话，和你的私人教练)就要开始你的计划。
Once you understand what your fitness goals are and what needs to be corrected first, you (and your personal trainer, if possible) are going to developing the beginning of your fitness plan.
在一个屏幕充斥的世界，宣传攻势更难凑效，因为错误信息虽然能快速流动，但对信息进行纠正的方法同样方便快捷。
Propaganda is less effective in a world of screens, because while misinformation travels fast, corrections do, too.
请注意，此实现在更新时要求使用者提供正确的修订计数器；进行纠正的责任分散到数据库、提供者和使用者三者身上。
Note how this implementation requires the consumer to provide an accurate revision counter when it is being updated; responsibility for correctness is spread across database, provider, and consumer.
阿桑奇的伦敦律师团成员之一，JenniferRobinson说在辩护文件里公布女子姓名是可以被纠正的疏忽。
Jennifer Robinson, one of Mr. Assange's London lawyers, said that the inclusion of the women's names in the defense documents was an oversight that would be corrected.
人们一度相信“西方”生活是能自我纠正的涅槃，有效工作的官员，公正、清廉、有公德的政客们，但这早已在现实经历中被舍弃了。
Experience has scarred the belief that "Western" life is a self-correcting nirvana, where officials are efficient, politicians public-spirited and justice incorruptible.
人们一度相信“西方”生活是能自我纠正的涅槃，有效工作的官员，公正、清廉、有公德的政客们，但这早已在现实经历中被舍弃了。
Experience has scarred the belief that "Western" life is a self-correcting nirvana, where officials are efficient, politicians public-spirited and justice incorruptible.
应用推荐