多年来，我们一直认为是中生代丰富的植物种类使这些巨型生物得以繁衍生息。
For years, we have assumed it was the abundant plant life of the Mesozoic that allowed these giants to thrive.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
我们认为，如果珊瑚礁遭到破坏，几年之后，生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
珩科鸟、鹬以及数十种鸣鸟在此繁衍生息。
Plovers, curlews, and dozens of species of songbirds breed here.
更令人想不到的是，居然还有人类在其中繁衍生息。
One cannot imagine mere human beings concocting such dreadful things, and one can scarcely imagine human beings bearing life in them.
等周一他们回到实验室的时候他们的细胞已经开始繁衍生息。
When they returned on Monday, their cells had bloomed into colonies.
对他来说，湿气农场就是拉尔斯家族繁衍生息的唯一命脉。
As far as he was concerned, moisture farming was the only life the Lars bloodline had ever known.
如果这个机制能被彻底弄清楚，那么人们在延年益寿的同时亦可繁衍生息。
They might even, if the mechanism can truly be understood, be able to reproduce, as well.
正是在这片土地上，与众不同的波利尼西亚文化开始繁衍生息。
This area is now considered the immediate homeland from which Eastern Polynesia was colonized, and where a distinctive Polynesian culture developed.
生命的历史是各种生命体在永不停息的地球上繁衍生息的编年史。
The history of life is a chronicle of a restless Earth billions of years old, inhabited by a changing cast of living forms.
过去很多家族会有自己的家谱，作为繁衍生息，香火为继的证明。
In old days, a lot of families have their own family tree as a proof of proliferation and lineage.
工业和民用垃圾在不断地污染着这片曾让珠蚌繁衍生息的良好水域。
Industrial and domestic wastes are steadily polluting the once healthy waters, in which the farmed oysters live and breathe.
然而，当一个社会无法繁衍生息的时候，也就没有了可以贡献的事物。
But when a society doesn't reproduce there is nothing left to contribute to.
它们全都习惯于周围的环境，也就是说，它们学会了如何在栖息地繁衍生息。
They are all used to their environment; that is, they have learnt how to live successfully in their habitat.
正因为江河之水的不断东流，两岸的土地才得以灌溉，人类才得以繁衍生息。
And rivers flowing eastward made irrigation possible and brought life to the world as well as human beings.
尽管有些濒危物种在动物园能够很好地繁衍生息、健康成长，大象却并非如此。
While some threatened and endangered species living in zoos reproduce successfully and maintain healthy populations, that doesn't appear to be the case with elephants.
历史风情：早在5000多年前的新石器时代，人类的祖先就在这里繁衍生息。
Historical stories: More than 5000 years ago, in the Neolithic Age, our ancestor lived here for generations.
西河度文化和丁村文化遗址表明，早在旧石器时代就已有了人类在这里繁衍生息。
River Village small degree of cultural and cultural sites show that as early as the Paleolithic human beings have been thriving here.
它们已经在深海热泉区的边缘处繁衍生息，那里喷涌着含有毒化学物质的过热海水。
They've adapted to thrive at the edge of hydrothermal vents, which spew superheated water saturated with toxic chemicals.
只要有足够的生存空间和猎物，濒危物种就能繁衍生息，悉达就是一个活生生的例子。
Sita is living proof that this endangered species can flourish if only given enough room and enough prey.
台北动物园做好了全部准备来使两只熊猫感觉在家一样，希望它们能在这里繁衍生息。
Taipei's zoo is pulling out all the stops to make the pandas feel at home and hopes the pair will eventually reproduce.
河南省地处黄河流域，很早就有人类在这里繁衍生息，赋予了此地悠久灿烂的历史文化。
Henan is located in the Yellow River valley and in a place where people of ancient times grew and developed.
斑头鹤在喜马拉雅山的南面过冬。每年春天都要冒险飞越巅峰，到高原的湖泊繁衍生息。
Having spent the winter south of the Himalayas, bar-headed geese make the hazardous mountain crossing each spring to breed on the plateau's lakes.
一些科学家声称，再过10亿年，太阳会变的太过灼热明亮，地球也将不再适合生命繁衍生息。
About a billion years from now, some scientists say, the sun will be too bright for comfort, and our formerly hospitable planet will no longer be able to support life.
他们也不能被消灭，但是如果周围环境让他们无法繁衍生息，那么最终他们还是有灭绝的一天。
They cannot be destroyed, though their Numbers can be limited if the conditions in which they multiply are reduced, implying that they do die off eventually.
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
无论是父母、子女、兄弟、姊妹、朋友，都是因为有缘才会聚在一起，世界就在各种各样的爱中繁衍生息。
Both parents, children, brothers, sisters, friends, all because of affinity will gather the world in a variety of love and thrive.
加利福尼亚的蒙特雷湾是海狮、海獭等海洋生物繁衍生息的家园，它也是著名的蒙特雷湾水族馆的所在地。
Monteray Bay in California is home of sea lions, sea otters and myriad animals and plants that thrive in the rich coastal waters. It's also home of the remarkable Monteray Bay Aquarium.
作为回报，这些细菌也得到了一个厌氧环境，这个环境可以提供稳定丰富的蛋白质来源，菌类也得以繁衍生息。
In return, the bacteria find themselves in an anaerobic environment where they receive a steady flow of protein-rich food that enables them to thrive.
作为回报，这些细菌也得到了一个厌氧环境，这个环境可以提供稳定丰富的蛋白质来源，菌类也得以繁衍生息。
In return, the bacteria find themselves in an anaerobic environment where they receive a steady flow of protein-rich food that enables them to thrive.
应用推荐