自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。
From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.
然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。
By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.
微量的一些激素可以改变我们的情绪和行为，我们的饮食倾向，我们的侵略性或顺从性，以及我们的繁衍和作为父母角色的行为。
Tiny amounts of some hormones can modify our moods and our actions, our inclination to eat or drink, our aggressiveness or submissiveness, and our reproductive and parental behavior.
我们繁衍得如此之快，以至于人口数量威胁到地球的生态系统。
We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.
对它的保护对维持南极物种繁衍可持续性来说很关键。
Its conservation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.
即使在一个特定物种消失后，植物、昆虫和动物仍然继续生存和繁衍。
Plants, insects and animals continue to survive and thrive even after a specific species disappears.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
南大洋中只有少数岛屿适合大型群落繁衍生存。
Only a handful of islands in the Southern Ocean are suitable for sustaining large breeding colonies.
多年来，我们一直认为是中生代丰富的植物种类使这些巨型生物得以繁衍生息。
For years, we have assumed it was the abundant plant life of the Mesozoic that allowed these giants to thrive.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
我们认为，如果珊瑚礁遭到破坏，几年之后，生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
它通过生存和繁衍进化。
关闭繁衍产卵地以保护海洋生态系统。
Closing breeding and spawning grounds to protect Marine ecosystems.
珩科鸟、鹬以及数十种鸣鸟在此繁衍生息。
Plovers, curlews, and dozens of species of songbirds breed here.
其制成的医疗器件植入人体能抑制细菌繁衍。
Implant it in a human body in the form of a medical device, and it will resist the growth of bacteria.
我观察到，自然界中只有最强壮的植物才能存活并繁衍。
I have observed that only those plants in nature which are strongest survive and reproduce themselves.
相关博客：恐龙灭绝为巨型哺乳动物繁衍铺平道路。
数亿的微小海洋动物和植物繁衍生殖并沉到海底。
Countless billions of minute sea creatures and plants lived and sank to the sea bed.
太阳初升的东方代表了冬去春来、万物繁衍昌盛的景象。
The east, where the sun rises, represents life's fertility with the end of winter and coming of spring.
如今仍在繁衍的种群仅存两个，均位于西班牙境内的保护区内。
Only two breeding populations remain, based in protected areas in Spain.
你知道现在在公园里有一家红尾鹰已经繁衍了好几代雏鹰吗？
Did you know there's a family of red-tailed hawks in the park that has reared several seasons of chicks now?
于是赐福与他们，说：“让海中游鱼，天上飞鸟滋生繁衍！”
So he blessed them and said, 'Be fruitful and increase, fill the waters of the seas; and let the birds increase on land.
合并双亲的DNA，对合并后的DNA应用随机变异以模拟繁衍。
Merging the parents' DNA, and then applying a random mutation to the merged DNA simulates procreation.
这些树木中大多为本土植被，能同时促进野生动植物的繁衍。
Most of the trees will be native to Sri Lanka, therefore boosting wildlife.
等周一他们回到实验室的时候他们的细胞已经开始繁衍生息。
When they returned on Monday, their cells had bloomed into colonies.
他是闪、含和雅弗的父亲，整个人类种族再由诺亚三子繁衍下来。
Noah was the father of Shem, Ham, and Japheth, from whom the entire human race is supposed to have descended.
他是闪、含和雅弗的父亲，整个人类种族再由诺亚三子繁衍下来。
Noah was the father of Shem, Ham, and Japheth, from whom the entire human race is supposed to have descended.
应用推荐