精铸模设计是一项经验性强、过程繁琐的工作。
The design of precision casting mould is a strongly experiential and complex work.
处理表单是Web应用程序中最繁琐的工作之一。
Handling forms can be one of the most tedious tasks in Web applications.
如果有大量规则需要运行，这可能是一项繁琐的工作。
If you have a large number of rules to run, this can become a tedious task.
汇编程序使程序输出操作码和相关的分类地址等繁琐的工作自动化。
Assembler automates the tedium of working out op-codes and relative branch addresses in a program.
编写倒闸操作票是各电厂、变电站工作中一项重要而又繁琐的工作。
Filling out the switching-operation sheet is an important and tedious work in in every power plant and transformer substation.
很难想象有比这更繁琐的工作：当您发现一个特殊元素时就将计数器加1。
You could hardly imagine a more trivial task: increment a counter when you find a special element.
将由SCA运行时确定使用哪个绑定，使开发人员无需处理这项繁琐的工作。
Instead, the SCA runtime determines what bindings to use, freeing the developer from this chore.
由于对课程的排列时一项繁琐的工作，所以它已经逐渐改为由计算机完成。
Because curriculum arrangement time is a tedious work, therefore it already gradually changed by the computer completes.
在方向环节的一个主要部分，搜索引擎优化和获取他们可以是一个繁琐的工作。
In-bound links are a major part of Search Engine Optimisation and acquiring them can be a cumbersome task.
架空输电线路的设计是一项很重要的工作，也是一项计算量很大、很繁琐的工作。
The power line design is a very important work, and is also a fussy work needing much calculating.
产品包装是一个非常繁琐的工作，因为其是一个重复的过程，所以比较容易实现自动化。
Product packaging is a very tedious work, because it is a repeat of the process, it is easier to automate.
也许这些都属实，但其实对于公园警察来说，在实施新规定上耗费热情，也是个繁琐的工作！
While that may be true, the new zeal in enforcing the rules seems an odd use of park police.
在研究院做实习自然会有一些比较繁琐的工作，不过师兄还是感到比较有兴趣做研究、论。
Though there were numerous fussy works to do during exercitation, he was still very interested.
在研究院做实习自然会有一些比较繁琐的工作，不过师兄还是感到比较有兴趣做研究、论。
Though there were numerous trivial works during exercitation, he was very interested in his work.
采用特殊土单元法考虑水流冲刷作用，避免了传统有限元程序计算中一些复杂、繁琐的工作。
The special soil element method, which avoids some complex work in traditional methods, is supported in this paper to consider the action of current scour.
热效率的测定和计算过程往往涉及到许多查表、手工计算等繁琐的工作，准确性很难得到保证。
The testing and calculation of the heat efficiency involves a lot of tedious work like looking for the tables and manual calculation.
虽然这看起来可能是个繁琐的工作，但坐起来只需要几分钟时间，并能很好地保护家具免遭各种损坏。
Although this may seem like a lot of work, placing covers only takes few minutes and will protect your furniture from the elements.
中文摘要：产品包装是一个非常繁琐的工作，因为其是一个重复的过程，所以比较容易实现自动化。
ABSTRACT: Product packaging is a very tedious work, because it is a repeat of the process, it is easier to automate.
他们的广告或许很好，但是其中一项每年最繁琐的工作，保险费计算，已经被保险费用对比网站终结了。
Their adverts may grate, but insurance comparison websites have killed one of the most tedious annual chores.
在这样一个将优质生活理想化的国家，繁琐的工作现实、等待每月薪水，或者是退休后的百无聊赖，都更难以接受。
In a country that idealizes the good life, the reality of drudgery and waiting for the monthly pay check, or of solitude in retirement, may be harder to accept.
这是非常繁琐的工作，而且许多源码有潜在的、难以发现的错误(如果你没有实体Bean的源码，它甚至是不可能实现的)。
This is very tedious work, and the source of many potential and hard to find errors (and it is not even possible if you don't own the entity beans source code).
当他们30多岁或40岁之后，他们无法再从事那种在生产流水线上麻痹头脑、快节奏及挑剔繁琐的工作，他们往往会返回农村。
Having reached their 30s or 40s, when they can no longer do mind-numbing, fast-paced and finicky work on production lines, they will often go back to the countryside.
发现网络拓扑信息是实现许多网络管理任务的先决条件，而通过手工方式跟踪网络拓扑的变化将是一项非常困难和繁琐的工作。
Discovering network topology is necessary for many critical network management tasks, but tracing the network topology information manually is a tedious job.
北京大兴搬家公司以为搬家是一件很繁琐的工作，需求留神的细节疑问也很多，一不小心就会犯下搬家忌讳，恐怕对往后的日子留下暗影。
Beijing daxing moving company move thought is a very tedious work, needs careful detail question is very much also, accidentally will commit to move taboo, I'm afraid to back days left a shadow.
有了基本报告，您可以向每一个对象分配不同的对象模板文件，但是这种工作干起来可能十分繁琐。
With the basic report, you could assign every object a different object template file, but that would be a lot of work.
如果你想要生活的平衡，你应该开始关注你每天的工作，对待他们就像激情的源泉而不是繁琐的常规琐事。
If you want to live a balanced life you should start paying more attention to your everyday tasks and treat them like sources of inspiration rather than boring routines.
此功能可节省导入所有文件的繁琐工作并更新其各自的位置。
This feature can save tedious work of importing all the files and updating their respective locations.
一个朋友的讲述：十几年前，我选择了一份全职的佛教工作，一个朋友便告诫我，我应该对那份工作的繁琐、那个机构的性质做好心理准备。
A friend's account: When I took up full-time Dharma work more than a decade ago, a friend warned me about the messy nature of the organisation I was going to work in.
一个朋友的讲述：十几年前，我选择了一份全职的佛教工作，一个朋友便告诫我，我应该对那份工作的繁琐、那个机构的性质做好心理准备。
A friend's account: When I took up full-time Dharma work more than a decade ago, a friend warned me about the messy nature of the organisation I was going to work in.
应用推荐