但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.
我们城市将在最繁华的商业区为应届毕业生举办一场大型招聘会。
Our city will hold a large job fair for the graduates-to-be in the busiest commercial district.
如果你喜欢艺术，在繁华的镇上或者城市里，总有免费的展览可以看。
If you like art, there are always free exhibitions in and around big towns and cities.
不再是未来一定会更好，会比过去更繁华的地方。
No longer the place where the future will surely be better, and more prosperous, than the past.
十九世纪末代表了西西里岛最繁华的时期。
The end of the 19th century represented the Primavera Siciliana.
住在英国乡村的我，也热爱伦敦繁华的城市景象。
Although I live in the countryside, I love the hustle and bustle of London.
繁华的差别是实现的收益和未实现的收益之不同。
At the heart of the difference is the distinction between realized and unrealized gains.
这是本市最繁华的街道，是本市的商业文化中心。
This is the busiest street in the city. It's the commercial and cultural center of the city.
曾经的农田如今已经变身为繁华的城区、集装箱库房和汽车修理厂。
Where there were farmlands, now there are bustling new towns, container yards, and automotive repair facilities.
旁遮普(喧闹繁华的省府拉合尔)居住着一半巴基斯坦人。
Punjab, with Lahore as its bustling capital, contains half of Pakistan's population.
“金山珠海，天子南库”是人们对广州开埠后繁华的描述。
"Gold Mountain Zhuhai, the Son of Heaven South Bank" is about the early years after the downtown of Guangzhou description.
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
繁华的街区使房产增值，房主就有了进一步改善环境的动力。
Thriving streets increase the value of properties, giving owners incentives to improve them further.
紧接着的创作对象是繁华的街道，其中不乏繁忙的地铁入口。
Lively street scenes followed, including the busy entrances to underground stations.
几乎所有周边村镇都受到冲击，但最繁华的城市中心地带却是抗议禁区。
Almost all the poor villages and suburbs surrounding it have been affected but the more prosperous central parts of the city have generally been kept off-limits to the protesters.
而由于路灯关闭，哈瓦那一度繁华的海滨大道马雷贡夜间也经常漆黑一片。
Havana's once elegant seafront promenade, the Malecon, is now often dark at night because of lack of street lighting.
在汉普特斯西斯公园，你很容易就会忘记你距离繁华的伦敦市中心有四英里。
It's easy to forget you're just four miles from the hustle and bustle of central London on Hampstead Heath.
我过去六年一直在打扫的这间房子和你想的差不多，很大，在很繁华的地段。
The house I’ve been cleaning the last six years isabout what you’d expect, big, and it’s in a real tony part of town.
优衣库在日本基于小型郊区店面，而在海外它却在繁华的商业区开大型的商店。
Uniqlo relies mainly on small suburban shops in Japan but is opening giant stores in posh central locations overseas.
我见到曾经欣欣向荣的工厂破败不堪的门窗，曾经繁华的街道上空空如也的店铺。
I've seen it in the shuttered Windows of once booming factories, and the vacant storefronts on once busy Main Streets.
一些是位于繁华的市中心，周围有许多餐厅、咖啡馆、酒店和几步路远的食物车。
Some offices are in the middle of vibrant cities with dozens of restaurants, cafes, bodegas, and food carts within easy walking distance.
不，但在卢日科夫概念中的莫斯科是美丽，通畅，繁华的，商品们被购得，而非赠与。
No—in Luzhkov’s Moscow, beauty, space, and pleasure were commodities to be bought, not given away for free.
繁华的岛屿上充斥着金，银以及其他贵重金属，还供养着许多珍稀奇异的野生动植物。
The lush islands contained gold, silver, and other precious metals and supported an abundance of rare, exotic wildlife.
蒙特雷是墨西哥北部一个繁华的工业城市，而现在它的郊区还只是一片一千公顷的泥地。
AT the moment it is just a thousand hectares of mud on the outskirts of Monterrey, a bustling industrial city in northern Mexico.
蒙特雷是墨西哥北部一个繁华的工业城市，而现在它的郊区还只是一片一千公顷的泥地。
AT the moment it is just a thousand hectares of mud on the outskirts of Monterrey, a bustling industrial city in northern Mexico.
应用推荐