青春期一般要经历好几年，开始期和结束期的范围都宽泛。
Puberty takes place over a number of years, and the age at which it starts and ends varies widely.
受东传型厄尔尼诺事件的影响，全区大部低温阴雨结束期偏迟，总日数偏多。
The Finished date of low temperature and overcast rain weather is later and the days of that is more than normal as a result of eastward Elnino event.
这是一个持续的全体扬升进度，但是正在2012年的结束期是这持续过程的重要阶段。
It is a continuation of the whole process of ascension, but that date at the end of 2012 is a very important stage on the continuing process.
中国宫廷舞蹈可以分为形成期、发展期、高潮期、转折期和结束期等五个历史演进阶段。
The development of Chinese royal dance can be divided into five periods in history, namely, forming period, developing period, climax period, turning period and ending period.
在那十年期结束的时候，这两种愿景都达成了具体的成果，改变了美国社会。
By the end of the decade, both visions had yielded concrete results and transformed American society.
这推动了新型微波炉的销售。本十年期结束之际，欧盟每年的新型微波炉销量预计将达到1.35亿。
This is pushing sales of new microwaves which are expected to reach 135 million annually in the EU by the end of the decade.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
他于1537年结束他的摄政期。
这些合作伙伴可以在开发完成时过渡到此方法，甚至允许在退役期结束之前同时使用新旧两种形式的身份验证。
Those partners can transition to this method as their development completes, and they can even allow for both the new and older forms of authentication until over the cutover is complete.
四周的试戴期结束时，我的视力在白天只是略有下降，但是在暗处，明亮的灯光还是扭曲的。
At the end of the four-week trial, my eyesight only declines very slightly during the day but in the dark, bright lights are still distorted.
一个月的实验期即将结束，一天晚上，我正坐在电脑前，朱莉从前门走了进来。
One night near the end of the experiment, I am sitting at the computer when Julie walks in the front door.
最近的新股发行中，大型投资人被告知当禁售期结束卖出股票时，大量股票套现要通过私募形式，而不是投入股市。
Large investors in recent public offerings have been told that when lock-ups end on selling the shares, blocks of shares must be privately sold rather than be dumped onto the market.
对于拜仁女孩来说，肥胖率在2005年达到顶峰，到研究期结束时下降到2001年水平。
For white girls, rates of obesity peaked in 2005 and then declined to 2001 levels by the end of the study period.
不过，分析师们仍然谨慎，不会贸然宣告行业干旱期的结束。
Nevertheless, analysts are cautious about calling a definite end to the industry's long dry spell.
阅读软件传送这些图书给读者直到借阅期结束。
Software renders the books inaccessible once the loan period ends.
中美蜜月期结束，中美之间的正常关系即将恢复。
Normal relations between Beijing and Washington could soon be resumed, the honeymoon well and truly over.
安全期在2007年秋季结束。
Pritchett主张，如果没有在体系架构生命期结束的时候更新体系架构，可能会对业务有重大的影响。
Pritchett argues that failing to update the architecture at the end of its life span may have important implications for business.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
在三个月的研究期结束的时候，他们发现，在减轻患者痛苦上，sTMS明显优于参照疗法。
They found that, at the end of a three-month study period, sTMS was significantly better at reducing patient pain than the sham treatment.
对接触者的卫生监测将继续下去，直至最大潜伏期结束。
Health monitoring of contacts will continue until the maximum incubation period has ended.
花些时间丢开坏心情去阅读或者呆在电视机前，因为在难找工作这一时期结束之后，你会很快得到一份新的工作。
Spend your days reading or in front of the television without feeling bad because you will find a job soon enough after which it becomes difficult to find some time off.
此次联合可能在五年期限结束之前就破裂。
The coalition could break down before the five years expire.
好消息是，在青春期结束的时候，青春痘都会变得不严重，或者消失。
The good news about acne is that it usually gets better or disappears by the end of adolescence.
研究人员发现，新婚夫妇的“蜜月期”已经持续不到五年时间。蜜月期结束后，对于婚姻本质的领悟和对伴侣的不满就会显露出来。
Researchers found that the 'honeymoon' period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period.
应急期结束后，是一个灾后新时期，可以持续几个月，将会出现不同的问题需要幸存者来面对。
The acute phase is over and now a new post-disaster phase, that can last months, emerges with different problems facing the survivors.
第一个10天拘留期在周日已结束。
资料显示了自2009年六月份衰退期结束以来至2010年一整年的各种数据。
The data, for 2010, represents the first full year of Numbers since the recession's end in June 2009.
其他情况下，你可以等到第一阶段的妊娠期结束再讲，那时流产的风险会小很多。
Otherwise, you may want to wait until after the first trimester, when the risk of miscarriage declines.
其他情况下，你可以等到第一阶段的妊娠期结束再讲，那时流产的风险会小很多。
Otherwise, you may want to wait until after the first trimester, when the risk of miscarriage declines.
应用推荐