这说明连累犯与共犯有着深厚的渊源。
Including recidivism and the accomplice, deep origin has this explanation.
对连累犯的研究首先从连累犯的概述开始。
Begin first to the research including recidivism from the summary including recidivism.
附属的骨骼肌被浸润性癌累犯，直接扩散。
The attached skeletal muscle is involved by invasive carcinoma by direct extension.
确定累犯刑事责任根据的唯一基础应是犯罪构成。
With an attempt to demonstrate the responsibility evidence of recidivist punishment, the author points out that its only foundation is the commitment of crime.
同时，罪刑法定原则又使连累犯的法律特征浮出水面。
At the same time, conviction and penalty according to law principle makes the law characteristic including recidivism came to the top.
刑法典第三百五十六条实质上是关于特别累犯的规定。
Essentially, Article 356 Of Penal Code stipulates special recidivist.
通过这个计划，累犯率下降了26个百分点——这可是一个可喜的信号。
The recidivism rates among those that have gone through the program have dropped 26 percent-a hopeful sign.
目前，国内外对累犯制度的研究很多，各种学说争论的相当激烈。
At present, there is a lot of domestic and international study on recidivist's system, what various kinds of theories are disputed is quite fierce.
在刑罚进化的不同历史时期，累犯制度设立的理论根据也各有不同。
In the different periods of the historical evolution of punishment, the fundamental theories based on the regulation of recidivist are different.
关于犯罪客观方面的比较，主要是关于累犯、自首、逃脱及地域因素。
Comparison of the objective aspect of crime, mainly related to recidivism, surrender, escape, and geographical factors.
该部分总结全文，指出今后较长时期内研究累犯的重点和应注意的问题。
This part is the conclusion of the thesis, with mention of the key points in the research on recidivism within a long time from now on.
通过对累犯“三振出局”制度的理性分析，其存在的正当性根据值得推敲。
With the reasonable analysis of the "three strike-outs" system for the recidivist, the present writer thinks t.
累犯制度是一项古老的刑罚制度，世界各国刑法对累犯制度都有明确的规定。
The recidivism system is so archaic that every country in the world has ordained explicit provisions about it.
文章在分析单位累犯构成特征和处罚原则的基础上，提出单位累犯的立法建议。
Through analyzing the composing characters and the principles of penalty of unit recidivism, the author put foreword the proposal for the legislation of unit recidivism.
在此基础上，笔者认为设立累犯制度的理论依据是社会危害性基础上的人身危险性。
On this basis, I think set up theoretical foundation, recidivist of system social harmfulness foundation personal dangerous.
该部分从累犯的概念出发并对累犯的历史演进和累犯的分类等方面进行简略的叙述。
This part starts from the concept of recidivism, and then its historical evolution and classification will be briefly introduced in the part.
其实不然，连累犯虽与共同犯罪有一定程度的联系，却存在着质的差别，应区别对待。
In fact that is not the case. Although involved offenders have certain connection with complicity, but there is difference in their natures, and we should extend different treatment to them.
没有人监管的社会服务令，没有体现出它们的价值；令人失望的是，累犯的概率似乎与那些坐过牢的人有关。
Non-custodial community sentences have yet to prove their worth; the rate of recidivism seems disappointingly close to that of people who serve prison terms.
该部分还针对学界关于累犯从重处罚之依据的不同认识进行了分析和评价，并提出了自己的观点。
This part also analyses and evaluates those different opinions about the basis of the principle of heavier punishment for recidivist, and offers its own views.
劳委会也会在线上公布违反规定的公司和雇主名称，甚至会将累犯列为黑名单作为警告，他特别提到。
The CLA will also publicize the names of violating companies and their owners online and even make a blacklist for those repeating violators as a warning, he noted.
该部分通过挖掘累犯设立的根据，探求设立累犯的真正动因，并对累犯的从重处罚的根据进行了分析。
This part will try to dig out the basis and hence, the real reasons of the establishment of recidivism system, and the basis of heavy punishment is also analyzed in the part.
在此基础上，进一步分析了单位犯罪与自然人犯罪的界限，单位共同犯罪、单位自首、立功和累犯等问题。
Then on the basis of these problems, further researches are directed towards joint offence of unit crime, confession of unit crime and recidivism.
目的：探讨累犯重新犯罪行为的相关心理因素，为累犯的心理矫治及其重新犯罪行为的预防提供理论依据。
Objective: to explore the related psychological factors of re-offending behaviors, and provide scientific evidence for the mental rectification and treatment of the recidivists.
而累犯概念的深入人心，单位人身危险的客观存在以及不违背刑法谦抑性，则使单位累犯的具体建构成为可能。
The accepting of the concept of Recidivism by ordinary people, the existence of unit physical danger and not contrary to the Criminal Code of Modesty makes it possible to construct unit recidivism.
司法大臣的下月将公布的新议案意在减少累犯，并在2015年之前把现在监狱犯人85361的人数减少3500。
The Justice Secretary’s new Bill, which will be published next month, is designed to curb reoffending as well as reduce the prison population by 3,500 by 2015 from the current level of 85,361.
司法大臣的下月将公布的新议案意在减少累犯，并在2015年之前把现在监狱犯人85361的人数减少3500。
The Justice Secretary’s new Bill, which will be published next month, is designed to curb reoffending as well as reduce the prison population by 3, 500 by 2015 from the current level of 85, 361.
此次债券筹到的资金将用于减少某些部类犯罪释放人员的累犯率，如果累犯率减少到一定程度，投资者将赚到13.5%的年利。
If the recidivism rate falls far enough, investors can earn up to a 13.5% annual rate of return.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-ar rest — is more than 60 percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-arrest — is more than 60 percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for rearrest — is more than 60 percent.
应用推荐