即使你选择了健康的食物，热量还是会累加的。
随时间累加，会越来越多，尤其是还继续长胖。
Over time, this can really add up, especially if you continue to pack on the pounds.
所有数据库累加，通过了超过1TB的信息。
We counted all the databases up and it passed 1 TB of available data.
证据在继续累加。
扣留资金的利息会被累加，即使还不能动用这些钱。
Interest accumulates on held funds, even if these funds are not accessible.
布鲁塞尔计划到2013年实现5%GDP的累加性财政紧缩。
Brussels wants a cumulative fiscal tightening of 5% of GDP by 2013.
每个服务的事务率和运行时间都在域中累加，并包含在域服务级别。
Transaction rates and elapsed times for individual services are accumulated at the domain and within domain service level.
现下正在发生的已经不是累加增长了，量变正在引起质变。
Yet what is happening now goes way beyond incremental growth. The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
也就是在积分过程中,把空间中的所有小块的表面累加起来。
That means we will be integrating, we will be summing over all the pieces of a surface in space.
而另一方面，速度是团队在一个迭代中完成的故事点数的累加。
On the other hand, velocity is the aggregation of story points that a team can deliver during an iteration.
这些计数器由表和索引分区中发生的各个DML操作实现值累加。
These counters are incremented by the respective DML operation occurring on the partition, both table and index partitions.
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to form an aggregate score for each age group.
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to for m an aggregate score for each age group.
按照俄罗斯的法律，他现在所服的五年刑期将不会和新的刑罚累加。
According to Russian law, the current five year sentence he is serving must be subtracted.
声望点是通过其他用户对答案正确性和有程度的判断来给予和累加的。
Points are awarded and subtracted based on other users' judgement of how correct or useful an answer is.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends.
统计学家们把全年的数字累加起来算出平均数，其中包括假期和周末。
The statisticians took the average of the figures for the whole year including holidays and weekends。
当对象的识别评分累加到 25000 时，测试脚本将被认为失败了。
The script fails when it encounters the object with a recognition score of 25000.
例如，可以将文件中所有的字节都累加起来，然后取其除以256的余数。
For example, you can sum up all the bytes in the file and then take the remainder when dividing by 256.
回答完毕所有问题之后，把每个问题的得分累加一下，就是你的最后得分。
After you've answered all the questions, add the Numbers you selected for each response to obtain a final score.
根据上一节所提供的参数，调节各调优参数后实现的应用程序性能改善是可以累加的。
The performance improvement after the application of each tuning parameter is cumulative, building upon the parameters from the previous sections.
这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。
This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations.
记住，压力的会累加的：如果他们生活方面运转地不错的话，团队队员是能够暂时扛住压力。
Remember that stresses are cumulative: a team member may be able to tolerate stress at work for a short while if the other aspects of their life are running well.
通用的分布式控制的第二个重要方面在于控制的分类聚合必须从底部开始渐进累加。
The second important aspect of generic distributed control is that the chunking of control must be done incrementally from the bottom.
预期效用的计算方法是用每次支付分值的概率乘以支付的分值，然后对其进行累加。
Expected utility is calculated by multiplying the probability of each payoff by the payoff and taking the total sum.
在查看Domino统计数字时，还必须应用同样的理解；许多数字在本质上是累加的。
You must also apply the same understanding when looking at your Domino statistics; many of which are cumulative in nature.
8月份各州累加的就业人数出现显著下滑，但经济学家们表示这可能是一个转折点。
The sum-of-state payrolls dropped sharply in August, but they say that may be a turning point.
把这些因素累加起来到一场穿着笨重保护装备的夏季特训中，你就准备好大汗淋漓吧。
Pile these factors on to a hot summer training session under heavy protective gear, and you have a recipe for some serious fluid loss.
我所有的旧的特别的解析器都采用了这种风格：读一些字符、作决定、累加一些变量、清空、重复。
All my old AD hoc parsers were imperative in flavor: read some characters, make some decisions, accumulate some variables, rinse, repeat.
应用推荐