那里有各种各样的丁香花,粉的、紫的和白的。
红的、黄的、白的、紫的,全都仰起小巧的脸儿,跟低飞的蝴蝶逗趣。
Red, yellow, white, purple, all lifted small face, and with low flying butterfly teasing.
红的、黄的、紫的,五彩斑斓,万紫千红,像织不完的锦缎那么延绵,像天边的霞光那么耀眼,像高空的彩虹那么绚烂。
Red, yellow, purple, colorful, full, as long as the endless woven brocades, as bright as sky glow, as gorgeous as high altitude of the rainbow.
那玫粉、殷红、炫紫的日光使得云朵充满色彩和美丽,栩栩如生。金色的太阳从山边缓缓升起,预示着欢乐的到来。
The pink, red and purple made the clouds come alive with colour and beauty. The golden sun coming over the mountains indicated that great joys were coming.
加入黑色和些许白色,你就能得到变化无穷的灰色——灰红、灰黄、灰蓝、灰绿、灰橙、灰紫。
By adding black and some white one gets the endless varieties of grays - red gray, yellow-gray, blue-gray, green-gray, orange-gray, violet-gray.
比如,“纽约的理查德进攻失败”,就是一种按正确顺序回忆起可见光颜色(红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫)的记忆方法。
"Richard of York Gave Battle in Vain," for example, is a mnemonic for recalling the colors of the visible spectrum in the right order (red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet).
用红、橙、紫和更多的黄色重复上一步骤,直到叶满枝头。
Repeat this process with the red, orange, purple and more yellow paint until the branches of the tree are filled with autumn leaves.
紫袍是权力和等级的象征。
他经常不得不把紫茶按照绿茶的价格卖掉。
He is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
而且他经常被迫以与绿茶叶相同的价格出售紫茶。
And he is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
他说,没那么多买家愿意花更多的钱去买紫茶。
He says there are not enough buyers willing to pay more for the purple tea.
其中最大的是百合花和紫菖蒲。
我的手指夹在门缝里,压得又青又紫。
My finger was caught in the crack of the door, and got pinched black and blue.
紫边是因为组合使用滤光镜的缘故,黑色背景是因为我把进光量调的非常小。
The purple tinge is due to the combination of filters. The surround is black because I was letting so little light into the lens.
“紫文(Purpleprose)”是充满文学夸张和修饰的写作风格。
“Purple prose” is writing that is full of exaggerated literary effects and ornamentation.
把果实横着切开,紫白相间的果肉上会出现一个清晰的星形图案,果肉新鲜可口,十分香甜。
If the fruit is cut horizontally, a clear star pattern can be seen in the white purple pulp. The fruit is delicious fresh, with a intense sweet taste.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒,以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
在古代奥运会上,每隔四年就要从举办地Elis的统治家族中选出十名身着紫衣的hellanodikai,意即“希腊人的裁判”。
In the ancient Olympics ten purple-clad hellanodikai—“judges of the Greeks”—were elected every four years from the ruling families in Elis, where the games were held.
我本可以选择看《哈迪男孩》,我本可以选择看《紫艾灌丛中的骑士们》,但当时的我太怕老师,所以还是读了《杀死一只知更鸟》。
I would have preferred the Hardy Boys, preferred to gallop alongside the Riders of the Purple Sage, but I was afraid of teachers then, and so I read.
这就是“紫歌高飞”项目的开始,超过125位病童在它的帮助下创作和录制了歌曲。
That was the beginning of Purple Songs Can Fly, a project that has helped more than 125 young patients write and record songs.
阳光在郁金香上飞金贴紫,使它们发出火光,这简直就是一朵五光十色的火焰。
The sun gilded, empurpled, set fire to and lighted up the tulips, which are nothing but all the varieties of flame made into flowers.
这个狂热的节日以狂欢节的主题为特点,里面包括有羽毛旗和紫绿的花环,当然还少不了狂欢节面具。
This boisterous event features anything and everything Mardi Gras, including feathered banners, purple and green garland, and Mardi Gras masks.
他给我拣定了靠车门的一张椅子;我将他给我做的紫毛大衣铺好座位。
He picked a seat by the door for me and I stretched the large-sized purple coat made by him across the seat.
没有一处阴影被视作无色,连最深的阴影也染了绿和紫。
No shadow was considered as being without color, and the deepest shadows are tinged with green and purple.
她正在调查改变海水的酸性和温度对叫紫海胆的这一生物的影响。
She is investigating the effects of changing acidity and temperature in the sea on a creature called the purple sea urchin.
处于蓝州和紫州的共和党有理由对此表示怀疑。
Republicans from blue or purple states have reason to doubt it.
加入切碎的紫葱和刺山柑拌匀。
加入切碎的紫葱和刺山柑拌匀。
应用推荐