这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
人之子整天鞠躬作揖，紧握双手，迎来送往，他们觉得这是规矩，是君臣之礼。
Bowing to salute and folding their hands they receive and send people all day. They think that are the code of conduct and the ceremony of minister.
“主啊，您没有降下雨露，这让我愿望成真。”她紧握双手、仰望天堂这样感恩着。
"Lord, you gave me my wish because you didn't make it rain," she says, clamping her hands together and looking up at the heavens.
爱是你经历一番巨大的思想斗争后，最终决定抛开一切束缚，紧握双手，说出“我爱你”。
Love is... when you've had a huge fight but then decide put aside your egos, hold hands and say, "l love you".
当你抓下巴、紧握双手、皱鼻子，或是不断地咽口水时，卡尔·莱伊特门博士就知道你在撒谎。
When you scratch your chin, wring your hands, wrinkle your nose, or swallow too much, Dr. Cal Lightman knows you're lying.
一旦把手放在桌子上，我的要求是手不要握在一起，因为紧握双手会在你和谈话方之间形成障碍。
Once they're on the table, my request is that they remain unclasped, as clasping your hands in front of you creates a barrier between you and those to whom you are speaking.
他俯身向前，双手十字交错地紧握着。
我紧握你的双手，我的心跳进你那双黑眼睛的深潭里；我在寻找你，你沉默着不说话，永远躲避我的追求。
I CLASP your hands, and my heart plunges into the dark of your eyes, seeking you, who ever evade me behind words and silence.
这对夫妇因为在爱荷华州马歇尔镇外的一场车祸而被送入医院，他们被安排在ICU的同一间病房之中，他们的床铺紧靠，双手紧握。
The couple was hospitalized after a car accident just outside of Marshalltown, Iowa. They were given a Shared room in the ICU where they held hands in adjacent beds.
赫芬顿双手紧握、两腿交叉的坐着。
每小时收费150美元，山达基的“牧师”为对象一对一地做“听析”，接受听析者被要求双手紧握空罐头盒，并回答许多和他过去和现在生活有关的，林林总总的问题。
Charging $150 an hour, a Scientology "minister" audits a subject by having him grip the tin cans and answer detailed questions about his present or past lives.
我双手紧握着16岁继子Brett的几条新牛仔裤和一件衬衫，在一次纵酒狂欢后，这些衣服已经被损坏了，上面被烧了一些洞，还沾有呕吐物。
Clenched in both hands were new jeans and a shirt belonging to my 16-year-old stepson, Brett. The clothing was already destroyed from burn holes and vomit stains after a drunken binge.
奥巴马先生低着头默默的站着，双手紧握放在前面。
Obama stood silently, his head bowed and his hands clasped before him.
站立的时候，双手举过头顶，手指交叉紧握。
While standing, raise your arms above your head, clasping your fingers together.
他双手紧紧握住方向盘。
我会在你哭泣时给你我的肩膀，我的耳朵会去聆听你的心声，我的手掌会紧握你的双手，我的脚步将会与你同行，噢，但是我不能把我的心借给你，因为它早已经属于你了！
I'll lend you my shoulder for you to cry on, my ears to listen to, my hand for you to hold, my feet to walk with you, but I can't lend you my heart coz it already belongs to you.
时间冲淡了一切，却是冲不开我们紧握的双手。
这不是个公开的问题，双手紧握或是大声哭泣，更像是化身的人类默默忍受的事(这句我也有点乱)。
This is not a public issue, with hand-wringing and loud wailing, but rather a matter the human incarnated suffers silently.
当时光冲开我们紧握的双手时，叫做离别。
血喷溅到窗户和墙上，T - Bag起身离开了。Abruzzi躺在了血泊中，双手紧握脖子。
Blood splatters across the wall and window as T-Bag rises and exits, leaving Abruzzi on the floor, clutching his neck with a pool of blood around him.
我紧握你的双手，我的心跳进你那双黑眼睛的深潭里；我在寻找你，你沉默着不说话，永远躲避我的追求。
CLASP your hands, and my heart plunges into the dark of your eyes, seeking you, who ever evade me behind words and silence.
在希望与失望的决斗中，如果你用勇气与坚决的双手紧握着，胜利必属于希望。——普里尼。
In the duel of hope and despair, if you hold firmly to the courage and the firm hands, the victory will belong to the hope. - Prini.
在希望与失望的决斗中，如果你用勇气与坚决的双手紧握着，胜利必属于希望。！——普里尼。
In the duel of hope and despair, if you hold firmly to the courage and the firm hands, the victory will belong to the hope. — Prini.
双手互相紧握，向前向上举起双臂。
Both hands griping mutually tightly, both arms recommending upwardly forward.
在希望与失望的决斗中，如果你用勇气与坚决的双手紧握着，胜利必属于希望。
In the duel of hope and disappointment, if you use courage and resolutely hands clutching, victory will belong to hope.
坐在漆黑的电影院里，双眼紧紧盯着前方的屏幕，双手紧握座椅的把手，你听到你身后的一对“窃窃私语”：“那是马特·达蒙吗？”
Sitting in a dark movie theater, leaning forward with your eyes fixed on the screen and hands clenching the edge of the seat, you hear the couple behind you "whisper" : "is that Matt Damon?"
你是否能将大拇指向后弯曲直至其触碰到手腕部位？你将双手在背后紧握，是否能够将其举过头顶而不松手？
Can you bend your thumb backwards until it touches your wrist? If you join your hands behind your back, can you lift them over your head without letting go?
我紧握着双手藏在背后，这样他就看不见我的手在发抖。
I clasped my hands behind my back so he wouldn't see them shaking.
我紧握着双手藏在背后，这样他就看不见我的手在发抖。
I clasped my hands behind my back so he wouldn't see them shaking.
应用推荐