有时候，走在碎石小路上，它紧紧挨着我，红亮亮的皮毛蹭着我的腿。
Sometimes, on the gravel road, he walked so close that his bright red fur brushed against my leg.
我把它们装在一个大个透明塑胶箱子里带回家，放在棚子里紧挨着我的无线电。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
跑步时我的双肘摆得太开了，我之所以认识到这点，是因为我经常碰到紧挨着我的跑友。
I stick my elbows out too much when I run. I know this because I often accidentally jab runners next to me.
这块地无论从哪个方面来看，对我都十分理想，紧挨着我自己的房地产，因此我觉得我有义务把它买下来。
The land was so very desirable for me inevery respect, so immediately adjoining my own property, that I felt itmy duty to buy it.
心里想着这些豌豆，我不禁听到了一些米勒先生(百货商店的主人)和这个紧挨着我的粗衫男孩之前的对话。
Pondering the peas, I couldn't help overhearing the conversation between Mr. Miller (the store owner) and the ragged boy next to me.
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
在紧挨着马萨诸塞州边境线的选区，聪格斯彻底击溃了我。
Tsongas had annihilated me in the precincts closest to the Massachusetts state line.
我是在投递中心见到她的。她看上去与紧挨着她的那些满身尘土、疲惫不堪的人们截然不同。
In the drop-in centre where I meet her, she looks decidedly out of place next to the dusty, weary figures that are slumped beside her.
我住的地方紧挨着宜家，宜家是消费文化的缩影，它总是让我吃惊，因为停车场总是被那些买了一堆自己不需要的东西的人挤满。
I live next to an IKEA, which is the epitome of our consumer culture, and what amazes me time and time again is how frequently the parking lot is packed with people buying stuff they don't need.
我想知道我的后减震是不是调节好了，因为我能看见一个黄色的数字“1”，就紧挨着右边减震器的螺栓，合适吗？
I'm wondering if my rear shock is adjusted optimally. As it is, I can see the number "1", surrounded by yellow, just to the right of the bolt on the shock.
你可能会迷路——去年我花了一个半小时才从紧挨着M 25高速公路的小灌木丛走出来——但是肯定死不了。
You may get lost - last year I spent an hour and a half trying to escape an overgrown copse right next to the M25 - but you probably won't die.
我的卧室紧挨着楼下的客厅，小卫生间里老式澡盆的水龙头滴滴答答地漏水。
I got an antique tub with a faucet trickling down in the small lavatory.
我和弗洛西来到紧挨着这个房间的那个屋子。
Flossie and I moved down to the next room, the one right next to the one where I thought I'd seen the girl.
我已经把它放到了第一页，紧挨着Tweetie和DVR遥控器这样两个我最爱的应用。
I have already put it up on the first page next to Tweetie and DVR Remote.
接着我看到匣子里还有一捆很旧的文件，就放在紧挨着那个红字的地方。
Then I saw that there was an old packet of papers next to its place in the box.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
我不由自主会注意到墙上那个紧挨着房顶的2 信×2英尺大的气孔，那气孔通向这个如迷宫般的建筑的各个地方。
My eyes would always be drawn to the 2 x 2 foot air vent on the wall where it met the ceiling and went on through the labyrinth of the building.
我们的存物箱紧挨着，他每天都会拿我开玩笑。然而我就是没有醒悟，我们之间根本没有未来。
With a locker right next to mine, he would pick on me everyday, but I never quite got the hint that there was no future for us.
我仍然记得在我四岁的时候，紧挨着客厅的收音机坐着，听我最喜欢的节目和最喜欢的主持人的声音。
I still remember, when I was four years old, I sat close to the radio in the living room, listening to my favorite programmes and to the voices of my favorite presenters.
我让她雾化吸入10分钟，把一个痰杯紧挨着雾化仪放在柜台上。
I asked her to breathe the mist for10 minutes and placed a sputum cup on the counter next to the nebulizer.
晚上，女儿睡着后，我跪在小床边，面颊贴着她那紧挨着床栏的小脸蛋。
In the evening, after she has gone to sleep, I kneel beside the crib and touch her face, where it is pressed against the slats, with mine.
我和我的家人生活在紧挨着默里河一个叫科博拉穆小镇的果园中。
And my family and I live on an orchard in the small town of Cobram, right next to the Murray River.
我游荡在桌腿之间，试图习惯于这样紧挨着地面。
I pottered about between the seat-legs trying to get used to being so close to the ground...
我游荡在桌腿之间，试图习惯于这样紧挨着地面。
I pottered about between the seat-legs trying to get used to being so close to the ground...
应用推荐