日本西部超过47000人被告知紧急撤离家中。
More than 47, 000 people in western Japan have been told to leave their homes.
突发状况的紧急撤离路线图应该清晰明了地呈现给员工。
Emergency evacuation diagrams should be posted and clearly visible to employees.
一家公司正在给自己的员工发机票，万一需要就紧急撤离。
One company is giving its employees airplane tickets in the event they need to make a hasty escape.
当地官员已经要求戴维斯州长宣布进入紧急状态，火力部门也强制成千上万的居民紧急撤离。
Local officials called upon Gov. Gray Davis to declare a state of emergency as fire authorities urged thousands of residents to evacuate.
这包括在海上预先部署舰艇和飞机，一旦最坏的情况发生，紧急撤离受伤的运动员和其他美国公民。
That scenario would include pre-positioning ships as well as aircraft off the coast to move out wounded athletes and other U. S. citizens - if the worst occurs.
此外，还确定了一个紧急疏散防备区域，要求该区域的居民做好一旦要求撤离时的个人事务准备工作。
In addition, an emergency evacuation preparedness zone was also identified in which residents were asked to prepare their affairs in case they were asked to evacuate.
第一紧急救援小分队不得不从小城镇和乡村撤离，在他们身后许多父母仍然可以听到他们孩子在废墟下发出的求救声。
First emergency teams were routed away from smaller towns and villages where parents could hear children crying for help from beneath the debris.
在你需要根据紧急通知撤离时，把必须生活用品随身带着，你可能没有机会去商店或为你的家人寻找物资。
In the event you need to evacuate at a moment's notice and take essentials with you, you probably will not have the opportunity to shop or search for the supplies you and your family will need.
但是加拿大，甚至是赞比亚，表示他们发现了一个赢得从澳大利亚撤离的资金的机会——如果真是这样的话，国家紧急状态真的出现了。
But Canada, and even Zambia, have said they spy an opportunity to win investment away from australia-a national emergency indeed, if true.
中国大使馆15日在其网站上发布紧急公告，安排尚在重灾区的中国公民撤离。
The Chinese embassy issued an emergency plan Tuesday on its website to evacuate citizens from areas severely damaged by the massive earthquake and tsunami.
请暂停一下您的数独游戏，仔细听好：如果我们需要撤离机舱的话，事前知道紧急出口的位置将极大地增加您逃生的机会。
So stop your sudoku for a minute and listen: knowing in advance where the exits are makes a dramatic difference to your chances of survival if we have to evacuate the aircraft.
在2009年3月的一次紧急事件中，有三名航天员被要求暂时撤离空间站。
Three crew members were forced briefly to evacuate the space station in an incident in March 2009.
2002年，美国奥兰多：紧急救援人员站在一个巨大塌陷坑附近。这个坑出现在伍德·希尔公寓内，迫使数十名居民撤离公寓。
Orlando, US, 2002: Emergency personnel stand by a giant sinkhole that opened up inside the Woodhill apartment complex, forcing dozens of residents to evacuate their apartments.
总经理和保安部经理必须在紧急命令中心(自动交换机房)指挥撤离。
The General Manager and the Security Manager will proceed to the Emergency command Centre (PABX Room) to give command on the evacuation.
紧急情况发生时，请您保持冷静，听从工作人员的指挥，有序撤离到安全地带。
Keep calm when there is an emergency. Follow the staffs 'directions to evacuate to safety in order.
紧急计划应该以产品的本质为基础，应该包括：人员的撤离。
Emergency plans must be based upon the nature of the product and should include: Evacuation of personnel.
他们立刻加入沿火警紧急出口撤离的人流，在到达第15层时，他们听到南塔倒塌的隆隆声。
They joined the line of people in the fire escape and when they reached the15th floor heard the noise of the south tower collapsing .
他们担忧，四处奔走，寻找安全的撤离方法，他们的行为永远都不会带着真正意义上的紧急感。
A worried mind, racing around looking for a safe retreat, will never act with a true sense of urgency.
过道的宽度要足够，能使观众在紧急情况下快速撤离。
Aisles should be wide enough so that people can exit the area quickly in the case of an emergency.
美方船只被迫实施了紧急“停车”以避免发生碰撞，此前尽管美方船只已要求中方允许其安全撤离该区域，但两艘中方船只仍挡住了它的去路。
The Impeccable was forced to conduct an emergency "all stop" to avoid collision after two Chinese ships blocked its route in spite of having asked the Chinese to allow safe passage out of the area.
美方船只被迫实施了紧急“停车”以避免发生碰撞，此前尽管美方船只已要求中方允许其安全撤离该区域，但两艘中方船只仍挡住了它的去路。
The Impeccable was forced to conduct an emergency "all stop" to avoid collision after two Chinese ships blocked its route in spite of having asked the Chinese to allow safe passage out of the area.
应用推荐