哥伦比亚已下令召集军队，并强制执行了紧急措施。
Colombia has called out the army and imposed emergency measures.
沃德姆斯重申了采取紧急措施的重要性。
对于航班失踪事件，总统已经下令采取紧急措施。
The president has ordered emergency measures to be taken in response to the disappearance of the flight.
需要在津巴布韦采取以下紧急措施。
需要采取紧急措施促进政策的制定和执行。
Urgent steps are required to facilitate the development and implementation of these policies.
随着信贷市场陷入停滞，各国央行采取紧急措施增加其流动性。
With credit markets frozen, central banks took emergency steps to boost liquidity.
不执行法定的价格干预措施、紧急措施的其他行为。
Failing to conduct other ACTS of implementing legally prescribed price-intervening measures or urgent measures.
去年秋季采取的再资本化紧急措施避免了金融体系的大规模坍塌。
The emergency recapitalisations of last autumn staved off the wholesale collapse of financial systems.
在我看来，现在应该采取紧急措施来改善目前的形势了。
In my view, it's high time that urgent measures should be taken to improve the present situation.
目前，由于在摩加迪沙脊髓灰质炎的确认，迅速实施紧急措施极其重要。
Now, with confirmation of polio in Mogadishu, rapid implementation of the emergency measures are essential.
采取紧急措施抗击青少年中违禁药品的广泛使用是很有必要的。
It is imperative that something urgent be done to combat the widespread use of illegal drugs among teenagers.
但比这更糟糕的是在过去的13个月内所采取的所有前所未有的紧急措施。
But worse than that are all the emergency and unprecedented measures taken over the last 13 months.
但是今年，世界站在了衰退的边缘，峰会拿出了新的紧急措施。
The gathering this year, however, took on a new urgency with the world teetering on the edge of a recession.
那样的话，就只有靠极端措施或欧元区紧急措施才能扭转乾坤了。
If that happens, only the most radical measures, or a EURO -zone bail-out, will turn things around.
到了去年年底，公司管理层觉得必须要采取紧急措施来挽救局面了。
Towards the end of last year its bosses concluded that radical action was needed.
本星期早些时候，美联储宣布采取紧急措施，以缓解信贷市场的流动资产危机。
Earlier this week, the Federal Reserve announced emergency measures to ease the liquidity crisis in credit markets.
央行曾说，可能会将信贷危机中的一些紧急措施加入到日常银行借贷的规定中去。
The central bank has said it is likely to incorporate some of the emergency measures from the credit crunch into its rules for everyday bank lending.
杰克逊表明在官方档案中所描述的“紧急措施”也许更多地受感情而非理智躯使。
Jackson suggested that the "emergency measure," as it was described in official records, was perhaps fueled more by emotion than by reason.
在现代的核反应器设计中，当紧急措施关闭时水泵没有必要将水通过核心抽上来。
In modern nuclear reactor designs, pumps aren't necessary to move water through the core in an emergency shut down.
美国，曾被用来阻止银行业崩溃的紧急措施导致了1930年代早期的大萧条。
In America, an imperative has been to prevent the banking collapses that caused the Depression of the early 1930s.
第二十四条对急危患者，医师应当采取紧急措施进行诊治；不得拒绝急救处置。
Article Twenty-four For emergency and critical cases, doctors shall adopt emergency treatment measures and shall not refuse to give emergency treatment.
公司不得不采取紧急措施平衡资产负债，停止需要占用大量资金的业务，比如股票投资险。
The company was forced to take urgent steps to shore up its balance-sheet. It stopped selling products such as guaranteed equity investments which required it to set aside large amounts of capital.
美国联邦紧急措施署(FEMA)建议我们也要把维修和清理的开销记录保存好。
FEMA recommends that you also "keep good records of repair and cleaning costs".
2010年5月，团伙犯罪问题更加严重的牙买加强制实施了持续两个月的类似紧急措施。
Jamaica, with a worse gang problem, imposed a similar emergency for two months from May 2010.
2010年5月，团伙犯罪问题更加严重的牙买加强制实施了持续两个月的类似紧急措施。
Jamaica, with a worse gang problem, imposed a similar emergency for two months from May 2010.
应用推荐