邻居很快向紧急情况服务部门报了警。
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
请让汤姆通知谢菲尔德，他可能需要他们的代班（机器人），以防下星期发生紧急情况。
Please ask Tom to inform Sheffield that he may need their stand-ins in case of emergency during the next week.
乌克兰紧急情况部部长弗拉基米尔·珊德拉告诉当地媒体，存放在大楼地下室的氧气罐可能引发了爆炸。
Volodymiyr Shandra, the Ukrainian Emergency Situations minister, told local media that oxygen canisters being stored in the basement of the building could have triggered the blasts.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
我们会遇到紧急情况和个人危机。
它旨在提高他们应对紧急情况的能力。
It aims to improve their abilities to deal with a first aid emergency.
老师经常告诉学生遇到紧急情况要保持冷静。
The students are often told to keep cool by teachers when facing emergencies.
这些列车可以自行启动、停车、开关门以及处理紧急情况。
These trains can start and stop, open and close doors, and deal with emergencies themselves.
每辆车上的收音机都能让威尔的朋友听到他报告的紧急情况。
The radios on each bus let Will's friends hear him report the emergency.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
对突发事件和其他紧急情况迅速做出反应是很重要的，但这是他们最基本的工作。
Responding promptly to accidents and other emergencies is important, but it is their smallest job.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
在面临紧急情况时，人会突然表现得像自私的动物一样，在一阵混乱中踩踏别人以求逃命。
Faced by emergency situations, people are thought to suddenly behave like selfish animals, trampling others in the scramble to escape.
在地下铁路站，人们会阅读通知和地图，这些会告诉他们遇到紧急情况时应该去哪里、做什么。
In railway underground stations, people read notices and maps which told them where to go and what to do in the emergency.
紧急情况加大了婴幼儿死亡的风险。
Emergencies amplify the risk of infant and young child mortality.
该模块将用于编译紧急情况触发模块。
This will be used for compilation of our panic instigation module.
报告火灾和其它紧急情况的首选方式。
The preferred means of reporting fires and other emergencies.
除非有紧急情况，不要给朋友或家里打私人电话。
You should never make personal phone calls to your friends and family unless it is an emergency.
2005年，非洲区域宣布结核为公共卫生紧急情况。
Tuberculosis was declared a public health emergency in the African Region in 2005.
处理紧急情况的常规手段此刻全部派不上用场。
Conventional means of dealing with emergencies were completely overwhelmed.
同事：但是如果有紧急情况，经理又不在，我们怎么办呢？
Colleague: But if there is an emergency and the manager is of absence, what should we do?
粮农组织紧急情况及恢复司向危机管理中心提供业务支持。
Operational support to the CMC will be provided by FAO’s Emergency and Rehabilitation Division.
一旦确定计划，不要偏离，除非真发生紧急情况。
Once you have your plan setup, do NOT deviate from it unless a real emergency occurs.
一旦确定计划，不要偏离，除非真发生紧急情况。
Once you have your plan setup, do NOT deviate from it unless a real emergency occurs.
应用推荐