靠着这种爱，你与你爱人会更加的亲密。求神让你成为一个器皿，通过它上帝可以把他的爱来倾注，也把你们俩更加紧密的结合在一起。
Rely on that love to grow closer to your spouse, praying to become a vessel through which God will pour out His love and draw you all closer together.
一个对象的固有锁和它的固有条件队列是相关的，为了调用对象X内条件队列的方法，你必须获得对象X的锁。这是因为等待状态条件的机制和保证状态连续性的机制是紧密的结合在一起的。
An object's intrinsic lock and its intrinsic condition queue are related: in order to call any of the condition queue methods on object X, you must hold the lock on X .
锁链的每一个环节都紧密地结合在一起，这个锁链将会变得坚不可摧。
All of the links in the chain pulled together and the chain became unbreakable.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
这个理念是将立体式农场和建筑物、办公室紧密结合在一起，植物生长在建筑物的外边缘，被夹在两层玻璃层之间，并通过一个传送带进行转动。
This idea involves the integration of vertical farms into buildings and offices, with plants growing around the edges of the building, sandwiched between two glass layers and rotating on a conveyor.
下一步是研究机器人的情绪化和非语言表现，更进一步把语言和非语言交流在它们身上更紧密地结合在一起并使其更适合它们。
The next steps are to research the bots' emotional and non-linguistic behavior, and to move toward combining linguistic and non-linguistic communication to become further attached and adapted to them.
三位科学家开发了一个被称为钯催化交叉偶联的过程，一种使碳原子紧密结合在一起的方法，因此，它们就可以为有机分子形成一个稳定的“框架”。
The trio developed a process known as palladium-catalysed cross coupling, a means of knitting carbon atoms together so that they form a stable "skeleton" for organic molecules.
然后，人们通过最实际的方式体验SOA，在该体系结构中用户和服务可以紧密地结合在一起。
Then, people experience SOA in a very practical way, where users and services come closely together.
如此繁多的新技术和如此强大的公司如此紧密地结合在一起，我们有理由停下来思考一下其中的意味。
This is so much new technology and it's tied in so closely with one very powerful company that there is big reason to stop and consider the possible implications. There are reasons to be scared.
特别是由分散各地的开发者紧密结合在一起免费程序——开源软件。
Yet sometimes the hype is justified, in particular in the case of open- source software, free programs developed by loosely knit groups of developers.
Google把开发和测试紧密结合在一起，测试人员相对较少，每个产品在正式上线前都要经过好几个不同的版本。
Google blends development with testing, having relatively few testers, and each product goes through successive channels before is ready for prime time.
此条约使这两个国家的经济紧密结合在一起。
The treaty knitted the economics of the two nations together.
聋人经历数百年的压抑之后，产生一种把聋人紧密结合在一起的文化，聋文化的语言和统一性让今天的聋人颇感自豪。
After hundreds of years of repression, Deaf people are now proud of their language and the unity they feel in having a culture that binds them together.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques which ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated is not proving easy.
有许多熟悉的面孔失踪，那些仍然感动更紧密地结合在一起。
There were many familiar faces missing, and those who remained moved closer together.
此条约使这两个国家的经济紧密结合在一起。
她对他发誓，说他们的生命已经如此紧密地结合在一起了，对她来说分离就等于死亡。
She swears to him that their lives are so entwined that separation is death to her.
它包括将我们的社会组织紧密结合在一起的知识、道德和精神力量。
It also includes the intellectual, moral, and spiritual strengths of our people which knit together the very fabric of our society.
技术与艺术是紧密结合在一起的。
他从国家和个人相互依存的思路出发，将国家和公民个人的正义紧密结合在一起，形成了国家与公民个人合一的正义观。
Based on the closely mutual dependence of the nation and individuals, Plato combines the righteousness of them both together, thus forming his integrated righteous value of the nation and citizens.
来自事务所的描述：该项目着眼于住宅的基础性作用，将环境与家庭紧密结合在一起。
From the architect. The project revisits the fundamental role of a home - providing an environment that bonds a family.
有了新的ERP系统，这些核心业务功能紧密地结合在一起。
With the new ERP systems, this core business functionality is tightly integrated.
我们致力于将您们的产品和您公司的目标紧密地结合在一起， 以便有效地处理清关细节，加速您的货进入加拿大的进程。
We take the time to learn about your products and understand your company's goals before applying our expertise to effectively manage regulatory requirements and expedite your shipments into Canada.
刘半农的诗歌翻译、译诗借鉴与诗歌创作紧密结合在一起，互相影响。
LIU's poem translation, tile reference of translated poems, and poem creation are closely associated, and mutually influenced.
微软相信，当业务运作和企业公民的努力紧密结合在一起时，就会为社会带来巨大的贡献。
Microsoft believes that it can make the greatest contribution to society when its business operations and citizenship efforts are closely aligned.
从古至今，音乐与诗歌是紧密结合在一起的，并且一定时代的音乐形式必然与其时代的诗歌相适应。
From ancient until now, the music and the poetry are music form at the certain time closely related each other inevitably if the time poetry ADAPTS to the poetry of that time.
对一些用户来说一个分布式系统是为解决单个问题而紧密结合在一起工作的多处理机的结合。
For some users, a distributed system is to solve a single problem working together in close connection with the combination of multiprocessor.
对一些用户来说一个分布式系统是为解决单个问题而紧密结合在一起工作的多处理机的结合。
For some users, a distributed system is to solve a single problem working together in close connection with the combination of multiprocessor.
应用推荐