以免丢货，若有少货，需请运输公司签字确认备做索赔依据。
Do not abandon, if less cargo, please required the transport company make claims based on signature recognition equipment.
卖方接受位于中国境内的中国商检局出具的证书为索赔依据。
The Seller agrees to accept the certificate issued by CCIB located in the territory of the P. R. China as a claim document.
工程索赔是依据合同权利提出的正常的补偿要求。
Engineering claim is a normal requirement for compensation based on contract rights.
每次其中付款应包括已根据合同有关规定合理证明是有依据的、对任何索赔的应付款额。
Each interim payment shall include such amounts for any claim as have been reasonably substantiated as due under the relevant provision of the Contract.
兹寄去中国商品检验局检验报告一份作 为我方索赔的依据。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by China Commodity Inspection Bureau. (CCIB).
经试验论证，建立了进口冷轧薄钢板洛氏硬度HRB的检测方法，为索赔谈判提供了科学依据。
The test result showed that the HRB test method for imported cold rolling sheet was established and a scientific foundation was provided for claim negotiation.
该系统不但为溢油应急提供指导，同时也为溢油事故的仲裁和索赔提供科学依据。
It gives directions to the work of an emergency of oil spill, and provides scientific basis for claiming indemnity as well.
本文针对近几年来出现的依据提单索赔滞期费的现象，论述了提单中滞期费条款的法律效力，以及实施此种条款所应遵循的原则；
In view of thr recently appearing claim for demurrage under the Bill of Lading, this paper discusses the legal effectiveness of the Demurrage clause in the B/L and its principle to he followed.
本文结合我国施工合同文本、施工索赔有关法律依据、从承包商的角度出发，主要对费用索赔的原因、分类、作用、条款、索赔事件的费用的构成进行系统的论述。
The following passage will mainly discuss the cause, category, effect, and terms of expenditure compensation-claiming and the composing of expenditure of compensation-claiming events systematically.
本文结合我国施工合同文本、施工索赔有关法律依据、从承包商的角度出发，主要对费用索赔的原因、分类、作用、条款、索赔事件的费用的构成进行系统的论述。
The following passage will mainly discuss the cause, category, effect, and terms of expenditure compensation-claiming and the composing of expenditure of compensation-claiming events systematically.
应用推荐