他们的索赔将被严词拒绝。
预计保险索赔会急剧增加。
不一定非要抓住罪犯之后你才能够索赔。
The perpetrator of the crime does not have to be traced before you can claim compensation.
一个委员会专门小组受托去核实索赔事宜。
双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
我们已经把索赔的时限延长到7月30日了。
由于她的索赔未付，所以她的治疗可能被终止。
She faced an end to treatments because of nonpayment of her claim.
医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。
One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
约翰拿出保险单，但当他试图索赔时，保险公司却拒绝赔付。
John had taken out insurance but when he tried to claim, the insurance company refused to pay.
索赔人声称生产商没有警告医生他们生产的药品只能在特定的条件下使用。
The claimants allege that manufacturers failed to warn doctors that their drugs should be used only in limited circumstances.
看完了你们的火灾索赔要求后，我认为你们的保险单并没有提供火灾损失保险。
Having gone through your claims for fire damage, I don't think the policy you have provides protection against loss by fire.
"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
这可能影响你索赔的权利。
我的自行车被偷后，我找保险索赔，拿回了150英镑。
When my bike was stolen, I claimed on the insurance and got £150 back.
向凳子供应商索赔。
美国受伤的工人可以向法院提出索赔，但他们仍然面临着许多艰难的法律障碍。
America's injured workers could sue for damages in a court of law, but they still faced a number of tough legal barriers.
我们对50吨花生的短运索赔2050美元。
We claim US$ 2050 for short shipment on the 50 tons of peanuts.
不太充分就业的人获得了无条件的法律索赔。
Inconsiderably employed persons were provided with an unconditional legal claim.
一些含有新成分的食品也承担误贴标签的索赔。
Some foods with novel ingredients also bear claims that misbrand the product.
索赔处理员管理获得评估报告的过程。
The claims handler manages the process of getting an assessment report.
请求支持该索赔的附加文档。
看来，我们只好放弃索赔了。
索赔细节记录到索赔系统中。
“这就是那种‘哎呦’索赔，”奎恩先生说。
听到您要提出索赔我很吃惊。
这些女雇员索赔数十亿美元。
首先，提交包含索赔表单的索赔文件夹进行处理。
First, a claim folder containing a claim form is submitted for processing.
在这个示例场景中，索赔专家为每个新索赔填写一份事故报告。
In this sample scenario the claims specialist fills out an accident report for each new claim.
在这个示例场景中，索赔专家为每个新索赔填写一份事故报告。
In this sample scenario the claims specialist fills out an accident report for each new claim.
应用推荐