如果我是你,我会按你朋友的门铃,索回自己的自行车。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
共和党放弃了一项条款,该条款允许企业索回过去上缴的部分税款。
Republicans dropped a provision that would have allowed businesses to reclaim taxes previously paid.
23岁时,毕加索回到巴黎定居下来,在法国度过了余生。
When he was twenty-three Picasso returned there to live and lived in France for the rest of his life.
这就存在风险,如果借款者步入困境,对冲基金的客户可能会将资金索回。
There is a risk that, just when borrowers get into difficulty, hedge-fund clients may demand their money back.
议付行证明本信用证条款已履行,可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
你如果不在一星期内把物品退回商店,你将丧失索回货款的权利。
If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your right to get your money back.
我带着钩子和绳索回到海边,脱下鞋子、袜子和外套,然后走入海里。
I walked back to the shore with the hooks and rope. I took off my shoes, stockings and coat, and walked into the sea.
被问及下赛季梦想时,加图索回答说:“像上赛季那样表现,赢得更多冠军。”
On the question which was his dream for next season, Gattuso answered: 'Play like last year, win more than last year.
从熵的角度探索回热器的内部机制,首次给出了焓流损失与熵增之间的定量关系。
This paper makes research on internal mechanism of regenerator from the view of entropy. The quantitative relation between the loss and the entropy increase is first derived.
每一份财产和每一个幸福都是机遇借给你的,借期不确定,因此下一刻很可能会被索回。
Every possession and every happiness is but lent by chance for an uncertain time, and may therefore be demanded back the next hour.
为了使被绑架的船员恢复自由和索回掠走的船只,轮船公司具体支付了多少赎金还不清楚。
It is unclear how much ransom money has been paid by shipping companies to free abducted crews and seized vessels.
2007年,我发起成立了南都公益基金会,走专业慈善之路,探索回报社会的最佳方式。
I initiated and founded the Narada Foundation in 2007 as an attempt to practice professional and competent philanthropy, and explore methods that could serve society in the best possible ways.
后来毕加索回到了巴塞罗纳,他开始拜访“四猫”咖啡馆,这是一个深受艺术家喜爱的地方。
When he later returned to Barcelona, Picasso started to visit The Four Cats, a cafe which was popular with artists.
本系统实现了对视频数据的采集,编码(MPEG-4),检索回放等视频服务器的基本功能。
The basic functions of video monitoring system, including video data acquiring, encoding (MPEG-4), searching and playing back are accomplished by this system.
当时的研究方法过于简陋,对肯纳威克人的研究很快被喊停,因为当地部落告到法庭要求索回遗骨。
The methods at the time were too crude for the job, and research on Kennewick Man soon came to a halt as local tribes went to court to claim the bones.
订货时,我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。故此,我们必须索回由此产生的损失费。
While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods. That is why we have to raise a claim on refunds for the loss incurred.
以3100万欧元(4600万美元)竞得两尊铜首的买主蔡铭超,结果是一家旨在索回被掠珍宝的中国基金会顾问。
The buyer, Cai Mingchao, who secured the two pieces for EURO 31m ($46m), turned out to be an adviser to a Chinese foundation which seeks to retrieve plundered treasures.
以3100万欧元(4600万美元)竞得两尊铜首的买主蔡铭超,结果是一家旨在索回被掠珍宝的中国基金会顾问。
The buyer, Cai Mingchao, who secured the two pieces for EURO 31m ($46m), turned out to be an adviser to a Chinese foundation which seeks to retrieve plundered treasures.
应用推荐