索福克勒斯:有一个词汇能使我们摆脱生命中所有的负担和痛苦。那个词就是爱。
Sophocles: One word frees us of all the weight and pain in life. That word is love.
光是讲到埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的作品,我们甚至不敢说后人已经达到了他们一半的水准。
Just talking about the works of Aeschylus, Euripides and Sophocles, you cannot even say that you have attained half of their achievements already.
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林,问鼎法网新王者,并以此完成全满贯的伟业。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
费德勒在前三局比赛中发球局中只失掉一分,相比之下,索德林的发球远失水准,并很快以4-0拱手送出四局。
The Swiss dropped just one point on his serve in three games, but, in contrast, Soderling's serve was far from convincing and he soon trailed 4-0.
俄狄浦斯王(索福克勒斯)-下载。
事故结果当时尚不明朗,但索恩·伯勒和卡特明白,他们的到访会激励当地民众。
The outcome of the accident was still uncertain, but Thornburgh and Carter knew that their appearance might boost local morale.
宾夕法尼亚州长迪克·索恩·伯勒上任仅68天就遭遇了他一生中最大的危机。
Pennsylvania Governor Dick Thornburgh had been in office a mere 68 days when he came face-to-face with the biggest crisis of his professional life.
我又问他们的父亲是否伪造过古德里奇·罗伯茨的风景画,或是交给索尔·亨德勒的那幅画,或任何其他艺术作品。
I asked whether their father had forged the fake Goodridge Roberts landscape, or the painting given to Saul Hendler, or any other works of art.
《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析:社会活动推荐分类》,梅拉尼·勒瓦索尔等,加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)沉迷于莎士比亚和陀思妥耶夫斯基,并以索福克勒斯(Sophocle 古希腊悲剧诗人)的悲剧角色命名了俄狄浦斯情节。
Sigmund Freud named the Oedipus complex for Sophocles' tragic character and was fascinated with Shakespeare and Dostoevsky.
埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯是古希腊三大悲剧家。
The three great tragic dramatists of ancient Greece are Aeschylus, Sophocles, and Euripides.
索福克勒斯对欧洲文学影响深远。著名的奥地利精神病学家、精神分析创始人弗洛伊德的专业术语“恋母情节”就源于索福克勒斯的戏剧。
Sophocles has had a strong impact on European literature. The Austrian psychiatrist Sigmund Freud 's term " the Oedipus complex " was derived from Sophocles's play.
如果法律没有恐惧支撑,它绝不能生效。—古希腊剧作家索福克勒斯。
Law can never be enforced unless fear supports it. - Sophocles, Ancient Greek dramatist.
回到了船梢,他转身让左手攥住紧勒在肩上的钓索,用右手从刀鞘中拔出刀子。
Back in the stern he turned so that his left hand held the strain of the line across his shoulders and drew his knife from its sheath with his right hand.
辛威女士宣布你要来,所以大家都知道索姆威勒为什么会在这里了。
Then Lady Sylvia announced that you were visiting, and everyone knew why Summerville was here.
根据安排,他将在五个月后到温哥华与弗勒和索姆斯会合。
It was arranged that he would meet Fleur and Soames in Vancouver five months later.
劳拉转过身,担忧地看着前门,门开了,爱德华索姆威勒进来了。
Nora turned and looked worriedly at the front door as it opened to admit Edward Summerville.
“索菲娅不是同阿黛勒一起睡在育儿室吗?”我点起蜡烛时他问。
Does not Sophie sleep with Adele in the nursery? He asked, as I lit my candle.
莱索达说,第一款克莱斯勒•奇瑞出口型号将会基于奇瑞A1紧凑型车,用道奇品牌销售。
The first Chrysler-Chery export will be based on Chery's A1 compact and sold under the Dodge brand, LaSorda said.
即使是古典时期的希腊人也只知道内斯特的皮勒斯位于一个他们叫做克里法索的城镇附近,而那完全是另一个地方。
Even Greeks of the Classical Age knew only that Nestor's Pylos lay near the town they called Koryfasio, which is somewhere else entirely.
索福克勒斯和欧里庇得斯创作之不同,主要表现在人物形象的塑造、常用的创作手法、剧情的结构和戏剧精神等方面。
The differences of Sophocles and Euripides' creation mostly lie in the molding of character's image, the used creative tactics, the plot structure and the spirit of the drama, and so on.
“帕格索斯”也可进行类似的处理,如果我们将它视为“柏勒洛丰捕获的那匹有翼的马”这个摹状词的缩写的话。以上处理也适用于所有的专名。
'Pegasus' can be handled similarly if we read it as short for a description:' the winged horse captured by Bellerophon '. So for all proper names.
索德柏立富勒烯里的氦气同位素组成,与某些陨石、彗尘中的一样。
The Sudbury fullerenes contained helium with compositions similar to some meteorites and cosmic dust.
巴达与我于1994年一听说这个发现,就请波里达检验我们在索德柏立找到的富勒烯。
As soon as Bada and I became aware of this discovery, in 1994, we asked Poreda to examine our Sudbury fullerenes.
从一具尸体的衣服口袋里发现了济慈的诗集和索福克勒斯的集子,从而证实那就是雪莱。
Shelley's body was identified by the volumes of Keats and Sophocles found in his pockets.
这项工程是由托勒密索特在公元前290年左右策划和发起的,但在他死后,在他的儿子菲勒迪法的统治期间完成的。
The project was conceived and initiated by Ptolemy Soter around 290 BC, but was completed after his death, during the reign of his son Ptolemy Philadelphus.
这项工程是由托勒密索特在公元前290年左右策划和发起的,但在他死后,在他的儿子菲勒迪法的统治期间完成的。
The project was conceived and initiated by Ptolemy Soter around 290 BC, but was completed after his death, during the reign of his son Ptolemy Philadelphus.
应用推荐