由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
实验的组织者得出的结论是，在批判性思维方面取得高水平成绩的学生远远少于在书面交流或定量素养方面取得高水平成绩的学生。
The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
“学习媒体素养越早越好。”约翰说。
"It's never too early to start learning media literacy," John said.
他试图帮助学生学习媒体素养。
然而，一些研究显示了一个严重的问题：现在的青少年缺乏媒体素养。
However, several studies have shown a serious problem: today's teenagers lack media literacy.
一个有媒体素养的人会意识到，如今任何文章都是基于一定立场的。
A person who has media literacy would realize that each story is about one side at this time.
至于什么时候开始学习媒体素养最好，许多专家建议的是12岁，但一些基本的知识可以教授得更早一些。
As for the best time to start learning media literacy, many experts suggest the age of 12. But some basic ideas can be taught even earlier.
这个世界比以往任何时候都更具文化素养，这里有越来越多的读者和书籍。
The world is more literate than ever before—there are more and more readers, and more and more books.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
媒介素养课程是一项迫切的需要。
文化素养不仅仅由其本身决定。
文化素养远远不止一个人的读写能力，以及一个人的某些竞争技能。
Literacy is more than the ability to read and write and some of your competition skills.
他现在还能踢，这正是他职业素养和善于保护自己的体现。
He is still doing it now, which is a testament to his professionalism and how well he has looked after himself.
这会影响到企业家采用新技术的风险，以及人口的基本技术素养和技能。
This affects risks for entrepreneurs taking on new technologies as well as basic technological literacy and skills in the population.
这个月，我们将致力于提高信息素养的意识，让全体公民了解它的重要性。
This month, we dedicate ourselves to increasing information literacy awareness so that all citizens understand its vital importance.
我将对文化素养政策进行，简明扼要的介绍，其也是信息政策进程的一部分。
This is my concise, short, summary version of literacy policy, which is part of information policy processing.
殖民地新英格兰当然就是个原型：一个文化素养高的家庭农场主的社会。
Colonial New England is, of course, the archetype: a society of highly literate, family farmers.
一个有文化素养人,不仅可以阅读，可以有效使用工具，适应生存的环境。
The result of literate population is not only people can read, to utilize tools effectively, to go through their environment.
博客可以提升你的职业素养，扩展你的人脉，还会给你潜在的雇主留下印象。
Thinking about starting a blog and wondering how to make it pay off for your career? Blogging can raise your professional profile, expand your network, and impress prospective employers.
伯恩斯说：“世行及其所支持的项目帮助建立基本监管环境以及营商环境和技术素养。”
"The Bank and the projects it supports are enablers of the basic regulatory environment and business climate and technological literacy," Burns says.
如果你信任你医生的判断力和职业素养，就依赖他或她多年经验告诉你的选择。
If you trust your doctor's judgment and credentials, rely on his or her years of experience to inform your choice.
然后，有一天你会发现大部分人都相信你的专业素养并因此考虑接纳你的答案。
Then one day you can show that most people consider your answers and expertise to be worth it.
还应该再加上一条道德和智力范畴外的素养，也许属于生理学范畴：对生活的热情和乐趣。
I should add a quality which is neither moral nor intellectual, but perhaps physiological: zest and joy of life.
“我希望帮助那些不擅长的人提升这方面的素养，从高手那里获得养料，”他说。
“I want to help the weak ones advance and take away the oxygen from the experts,” he said.
而相比之下，美国学生的阅读能力排名17，科学素养排名23，数学排名31。
The US students, in contrast, ranked 17th in reading, 23rd in science and 31st in math.
而相比之下，美国学生的阅读能力排名17，科学素养排名23，数学排名31。
The US students, in contrast, ranked 17th in reading, 23rd in science and 31st in math.
应用推荐