埃里克森那时正试着系绳子，但是他滑倒了，从格琳德身旁掉了下去。
Fredrik was trying to tie some rope but he slipped and fell past Gerlinde.
还有一个镊子和牙签和一个系绳的接孔。
There's also a tweezer and toothpick and a hole for lanyard attachment.
盒子上没有系绳子。
当您达到系绳站，解压缩维修喷口和放一些蒸汽。
When you reach a belay station, unzip the pit vents and let off some steam.
文章初步分析这种可能性，估计系绳的伸展长度。
The possibility of the tether and the stretching length estimation of the tether are analyzed in this article.
这些水下机器人虽然很小，但被系绳拴着，所以不会被水流冲走。
These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents.
密目网一般由网体、开眼环扣、边绳和附加系绳组成。
Generally dense mesh is composed by net body, eyes open buckle, side rope and attached tether.
睡袍尚有贴身口袋+长睡裤腰部有松紧带，前有系绳绑带。
Long Pajama pants have an elasticized waist drawstring tie front.
系绳粗12mm，配有1个脚手架挂钩和1个标准螺纹型半圆环。
Its diameter is 12mm, and is equipped with 1 false work hook and 1 standard thread half loop.
有系绳子的孔的金属钉；登山运动员把它楔入冰里或岩石里当作把手。
A metal spike with a hole for a rope; mountaineers drive it into ice or rock to use as a hold.
如果是自个儿立着，它被系在一根长的或短的绳子上，或者干脆不系绳子。
If it was freestanding, it was attached to a long or a short piece of rope, or no rope at all.
动盖上设有两个系环与系绳连接，系绳通过盒体顶设的两系绳孔与浮标相连。
The movable cover is provided with two tied rings connected with tied ropes; the tied ropes are connected with a buoy through two tied rope holes arranged on the top of the box body.
该系统由高强度系绳连接到移动系泊系统，PTDS配备了多任务传感器，能够满足各种监视的需求。
Attached by a high-strength tether to a mobile mooring system, PTDS is equipped with multi-mission sensors that can address a variety of surveillance needs.
小杰普非常灵巧，对他们有很大帮助，它有时上树系绳子，有时用结实的肩膀扛砍下来的树干。
Master Jup aided them dexterously, either by climbing to the top of a tree to fasten the ropes or by lending his stout shoulders to carry the lopped trunks.
由绳系卫星系统运动中心概念推导出的每小段系绳张力的平均值，被用于系统振动频率的求解。
By the concept of the centre of motion, an accurate expression for tether tension is derived and used in determining frequencies.
与此同时，又设计出了一个新的模型，这个模型做了许多改进，包括系绳把手和螺母在不同侧。
In the meantime, a new model was devised, with a number of improvements, including the attachment of the cord handles and the nuts on different sides.
拉线、系绳、取物、拧螺丝甚至转身等在地面轻而易举的动作，在失重的太空显得缓慢而迟钝。
The back guy, the mooring rope, take the thing, to twist the screw even to turn around and so on the ground easy movement, appears in weightlessness outer space is slow and is slow.
手柄为了稳固握持而刻有斜纹线，并且开有一个孔洞专门用于系绳索戴在颈上或挂在吊钩上携带。
The handle is crosshatched for secure gripping, with a hole for a lanyard or hang-up hook.
一种能自动打开降落伞的水火箭，包括火箭头、贮藏仓、动力仓、尾翼、降落伞、系绳1、系绳2。
A water rocket automatically opening the parachute, including a rocket head, a storage bin, a power bin, a tail wing, a parachute, a tether 1, and a tether 2.
一个主要从2013竞争不同的是机器人会不会上瘾安全系绳，所以如果他们倒下，他们已经得到了自己。
A major difference from the 2013 competition is that the robots won't be hooked to safety tethers, so if they fall down they have to get up on their own.
经典的质心轨道根数，以及系绳在质心轨道面内与轨道面外的摆动角，均可由上述六个广义坐标及其广义速度确定。
All classic orbital elements and usual angular motion parameters can be calculated with the new set of generalized coordinates and their rates.
绳系卫星的展开与回收是绳系卫星应用的基础问题，但通过改变系绳拉力来实现展开和回收的方法尚未得到充分研究。
Deployment and retrieval of a tethered satellite system is the basic issue of its application while the control scheme by varying the tension force of the tether has not been well investigated.
通过建立空间电动绳系系统动力学模型，研究了通有电流的导电系绳高速运动切割地球磁力线时系绳的振荡和变形特性。
With its mass and flexibility of an electrodynamic tether system considered, the propulsive motion of the electrodynamic tether system is modeled.
使用电池供电的电脑来控制使风筝飞行姿态，在极端天气条件下或者是系绳出现问题时通过电机来控制，同时配有多台电动机提供备用。
Onboard battery-powered computer controls allow the kites to land themselves during extreme weather conditions, or if the tether is severed, and multiple motors provide a backup if one motor fails.
该系列的HS20密封Hollowshaft的浮动轴安装和春季系绳轴承负荷减少和消除弹性联轴器，减少磨损和维护。
The Series HS20 Sealed Hollowshaft's floating shaft mount and spring tether minimize bearing loads and eliminate flexible shaft couplings to reduce wear and maintenance.
用户可以远程地通过一个500英尺(152米)的系绳连接到笔记本电脑控制它，或者它可以使用自主操作操作机上的传感器和一个长效电池。
Users can remotely control it via a 500-foot (152-m) tether connected to a laptop, or it can operate autonomously using onboard sensors and a long-lasting battery.
用户可以远程地通过一个500英尺(152米)的系绳连接到笔记本电脑控制它，或者它可以使用自主操作操作机上的传感器和一个长效电池。
Users can remotely control it via a 500-foot (152-m) tether connected to a laptop, or it can operate autonomously using onboard sensors and a long-lasting battery.
应用推荐