您将看到一个默认TopicSpace和一个系统队列，如图3 所示。
You see a default Topic Space and a system queue, as Figure 3 shows.
缺省情况下，系统队列会被过滤掉，由于刚构建了队列管理器，因此在右侧面板中应该没有任何可见的队列。
System queues are filtered out by default, and since the queue manager has just been built, there should be no queues visible in the right-hand pane.
基于上述情况提出一种基于增加部分用户的等待时间从而降低系统中用户的平均等待时间进而缩短系统队列长度的调度算法。
Therefore, an algorithm is proposed to reduce the queue length in the system by way of lengthening the latency for part of users to reduce the average latency for all the system users.
WebSphereMQ系统队列 SYSTEM.BROKER.TIMEOUT.QUEUE（在消息代理创建时定义的）用于存储当前延迟的消息。
The WebSphere MQ system queue SYSTEM.BROKER.TIMEOUT.QUEUE (defined when a message broker is created) is used to store the messages currently delayed.
您可以考虑添加一些改进措施，比如包含一些逻辑以解析文件系统中的队列管理器的位置等信息，或者实现更好的错误处理能力。
Some enhancements you might consider adding would include logic to parse out things such as the location of the queue manager in the file system, or better error handling.
在有多个作业队列的系统上，对连续作业处理进行假脱机要求把所有作业转发到同一个作业队列设备。
Spooling sequential job processes on a system with multiple job queues requires that all jobs be directed to a single job queue device.
事件排序可以被应用于很多入站资源，包括平面文件记录、EIS系统和队列。
Event sequencing can be applied to many inbound sources including flat file records, EIS systems, and queues.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
在POWER 5系统中，一共有16个中断队列。
在生产环境中，后端系统接着将读取此队列的消息。
In a production environment, the backend systems would then read the messages from this queue.
可以从数据队列添加和移除数据项，也可以在系统上创建或删除数据队列。
Entries can be added to and removed from a data queue, and data queues can be created or deleted on the system.
度量结果在审计系统前构建到队列中，耗尽度量结果池。
The measurements build up on the queue in front of the auditing system, exhausting the measurement pool.
在分布式系统中最常见的使用方式是消息队列系统。
The most common flavor used in distributed systems is a message queuing system.
这些中介体使用私有网络、消息队列和发布／订阅系统可以提供可靠的服务。
These intermediaries can provide reliable services using private networks, message queues, and publish/subscribe systems.
例如，操作系统为每个TCP连接维护TCP发送队列。
For example, the operating system maintains the TCP send queue for each TCP connection.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
这是一种优雅的系统，在队列满员之前，它都能很好地工作。
It's an elegant system that works wonderfully right up to the moment that the queue fills up.
可以根据TORQUE编写许多脚本来确定该队列系统的运行方式。
There are lots of scripts you can write against TORQUE to determine how this queueing system is running.
队列系统就提供这样的功能：用户提交作业，队列系统决定在哪些节点上运行此作业。
Queuing systems provide this functionality: a user submits a job and the queuing system decides which nodes it will run on.
它让系统上运行的应用程序可以连接在另一个系统上运行的队列管理器，向队列管理器发出MQI调用。
It enables an application running on the same system to connect to a queue manager running on a different system, and issue MQI calls to that queue manager.
来自相邻系统的消息包含目标队列管理器和传输头中队列的物理名称(对名称解析后得到的名称)。
Messages arriving from the adjacent system contain the physical name (after name resolution) of the destination queue manager and the queue in the transmission header.
有效值集为：FF（文件系统） 、DB（数据库）和QUEUE（队列）。
The set of valid values are: FF (file system), DB (database), and QUEUE (queue).
消息队列系统通过允许消息一直存储到接收系统变为可用为止，隐藏了可用性问题。
A message queuing system can also hide availability problems by allowing messages to be stored until the receiving system becomes available.
动态临时目的地缓解了对CALLBACK队列的需求，减少了系统集成总线上队列的数量。
The dynamic temporary destinations alleviate the need for CALLBACK queues and reduce the number of queues on the system integration buses.
在队列系统中，无法立即提交的消息会保存在队列中，当适当的时候再提交。
In a queue system, messages that can't be delivered immediately are saved in a queue and delivered when appropriate.
通过发出下述命令，确保源系统的队列管理器正在运行。
Ensure that the queue manager for the source system is running by issuing the following command.
在Windows系统上分配的缺省队列管理器也会有同样的考虑。
Similar considerations apply to a default queue manager allocated on a Windows system.
“r”字段告诉我们系统就绪队列中有多少任务在等待要执行的资源。
The "r" field tells us how many jobs are in the system ready queue, waiting for resources to be executed.
本过程在QCapture和 QApply程序所运行的系统上创建队列管理器。
This procedure creates queue managers on the systems where the Q Capture and Q Apply programs run.
系统A：通过在WebSpheremq队列上放置消息来生成事件。
System a: Generates an event by putting a message on an WebSphere MQ queue.
应用推荐